{ "app": { "description": "Спецыяльна распрацаваны тайм-код LTC для iPhone і Android", "skip_to_content": "Перайсці да асноўнага зместу", "title": "Цюдар Тайм-код" }, "cta": { "button": "Атрымаць Цюдар Тайм-код", "subtitle": "Чыстыя SMPTE LTC, біты карыстальнікаў ГПС і названыя прэсеты ў адным мабільным дадатку, гатовым да вытворчасці, для iPhone і Android.", "title": "Гатовыя спыніць перабудову той жа налады таймкода?" }, "faq": { "a1": "Для сінхранізацыі джэмаў і лёгкай палявой працы — так. Holly Timecode выводзіць належны SMPTE LTC па правадным аўдыё і з'яўляецца надзейнай заменай спецыяльнай прыстаўкі, калі вам патрэбна хуткая і надзейная крыніца. Для працоўных процесаў, якія патрабуюць пастаянна ўсталяванага, заўсёды ўключанага апаратнага тайм-кода, спецыяльныя генератары ўсё яшчэ маюць месца.", "a2": "Для трансляцыйных працоўных процесаў з частатой 29,97 — так. Holly Timecode па змаўчанні выкарыстоўвае рэжым прапушчаных кадраў (drop-frame) для 29,97, каб каманды выпадкова не пачалі падлік кадраў у няправільным рэжыме. Калі вы ведаеце, што вам патрэбны рэжым без прапушчаных кадраў, вы можаце адкрыць гэты элемент кіравання ў наладах і наўмысна змяніць яго.", "a3": "Выкарыстоўвайце правадны аўдыёінтэрфейс USB, адаптар USB-C або выхад для навушнікаў, які падтрымлівае ваша камера, дыктафон або прылада часовага кода. Holly Timecode наўмысна строга ставіцца да праваднога выхаду, бо Bluetooth не з'яўляецца сапраўдным шляхам сінхранізацыі LTC.", "a4": "GeoLTC выкарыстоўвае біты карыстальніка LTC для перадачы інфармацыі ГПС разам з патокам тайм-кода. Holly Timecode можа запісваць толькі біты даты, статычны ГПС або абнаўленні ГПС у рэжыме рэальнага часу ў залежнасці ад неабходнай налады.", "a5": "Названыя прэсеты. Захавайце адну наладу для тэлевізійнага вяшчання, іншую для дакументальнага фільма, трэцюю для кліенцкага пакета камер і перастаньце паўторна адказваць на тыя ж пытанні пра частату кадраў і карыстальніцкі біт на здымачнай пляцоўцы.", "a6": "На прыладах Apple для Holly Timecode патрабуецца iOS 18 і яна працуе на iPhone XS і больш позніх версіях. На Android той жа набор асноўных функцый працуе на Android 10 або больш позніх версіях. Для бітаў карыстальніка на аснове ГПС на абедзвюх платформах вам таксама спатрэбіцца надзейны дазвол на вызначэнне месцазнаходжання і чысты правадны аўдыёканал, перш чым пачаць.", "q1": "Ці можа Holly Timecode замяніць апаратны генератар тайм-кода?", "q2": "Чаму ў версіі 29.97 па змаўчанні выкарыстоўваецца прапусканне кадраў?", "q3": "Які выхадны шлях варта выкарыстоўваць для LTC?", "q4": "Што такое карыстальніцкія біты ГПС?", "q5": "Якое асноўнае паляпшэнне працоўнага працэсу ў параўнанні з агульнымі праграмамі LTC?", "q6": "Якія тэлефоны падтрымлівае Holly Timecode ?", "title": "Пытанні? Адказы." }, "features": { "defaults_description": "Бяспечныя для вяшчання значэнні па змаўчанні, абароненая паводзіны DF/NDF і праверкі стану гатоўнасці, якія прадухіляюць памылкі, якіх можна пазбегнуць.", "defaults_link": "Глядзіце працоўны працэс", "defaults_title": "Бяспечныя для вытворчасці значэнні па змаўчанні", "gps_description": "Запісвайце дату, статычны ГПС або метададзеныя ГПС у рэжыме рэальнага часу ў біты карыстальніка LTC без перацягвання другога працоўнага працэсу ў кошык.", "gps_link": "Глядзіце падрабязнасці часовага кода", "gps_title": "Біты карыстальніка ГПС", "ltc_description": "Генерацыя чыстых SMPTE LTC з iPhone або Android і сінхранізацыя камер, дыктафонаў і палявога абсталявання праз адпаведны правадны канал.", "ltc_link": "Глядзіце падрабязнасці часовага кода", "ltc_title": "SMPTE LTC", "offline_description": "Асноўная генерацыя LTC застаецца на прыладзе. Няма ўліковага запісу. Няма панэлі кіравання. Няма залежнасці ад сеткі для асноўнай задачы.", "offline_title": "Працуе афлайн", "output_description": "Дысцыпліна праваднога выхаду, стан выхаду і праверкі запуску дапамагаюць брыгадам пазбегнуць спробаў сінхранізацыі з няправільнага маршруту.", "output_link": "Глядзіце працоўны працэс", "output_title": "Дысцыпліна праваднога вываду", "presets_description": "Захавайце налады з назвамі для канкрэтных кліентаў, грузавікоў, шоу і пакетаў камер, каб патрэбная частата кадраў была на адным дотыку.", "presets_link": "Глядзіце прэсеты", "presets_title": "Названыя прэсеты", "subtitle": "Створаны для каманд, якім патрэбен надзейны тайм-код, а не куча дадатковых функцый.", "title": "Усё, што сапраўды патрэбна экіпажам." }, "footer": { "copyright": "© 2025–2026 Патрык Цюдар. Усе правы абаронены.", "legal": "Юрыдычная інфармацыя", "privacy": "Палітыка прыватнасці", "product": "Прадукт", "tagline": "Спецыяльна распрацаваны тайм-код LTC для iPhone і Android.", "terms": "Умовы карыстання", "trademark": "iPhone, App Store, Android і Google Play з'яўляюцца гандлёвымі маркамі іх адпаведных уладальнікаў." }, "gallery": { "eyebrow": "На кожным экране", "ipad_caption": "Месца для працы — папярэднія налады, GeoLTC і элементы кіравання ў маштабе iPad.", "ipad_label": "iPad", "mac_caption": "Генеруйце і варыце з працоўнага стала, прама ў кошыку.", "mac_label": "Mac", "subtitle": "Той жа часавы код, мэтанакіраваны працоўны працэс, уласцівы Apple TV, iPad і Mac.", "title": "З кішэні на вялікі экран", "tvos_caption": "Генератар часавага кода, натыўны для вялікага экрана.", "tvos_label": "Apple TV" }, "hero": { "badge_df": "29.97 DF па змаўчанні", "badge_gps": "Біты карыстальніка ГПС", "badge_ltc": "SMPTE LTC", "badge_presets": "Названыя прэсеты", "cta_download": "Глядзіце цэны", "cta_features": "Глядзіце асаблівасці", "description": "Генерацыя SMPTE LTC, выкліканне названых прэсетаў і захаванне патрэбных метададзеных ГПС без дадання дадатковага рыштунку або дадатковых крокаў.", "platforms": "Даступна на iPhone і Android з тым жа асноўным наборам функцый", "tagline": "Сфакусаваны тайм-код LTC для iPhone і Android", "title": "Holly Timecode\n Забяспечвае простую сінхранізацыю" }, "locale": { "label": "Мова" }, "ltc": { "callout": "Holly Timecode створаны для таго, каб каманды перайшлі ў патрэбны рэжым, выйшлі на правільны шлях вываду і атрымалі патрэбныя метададзеныя перад першым джэмам.", "engine_native_desc": "Наш уласны кадавальнік SMPTE 12M, незалежна правераны на дакладнасць да байтаў і ідэнтычны на iPhone і Android, таму ўсе прылады на здымачнай пляцоўцы сінхранізуюцца па адным і тым жа кадры.", "engine_native_title": "Арыгінальны рухавік з дакладнасцю да байтаў", "frame_rates_desc": "23,976, 24, 25, 29,97 DF/NDF і 30 кадраў у секунду", "frame_rates_title": "Усе стандартныя вытворчыя частоты кадраў", "free_run_desc": "Пачніце з часу сутак або з яўнага карыстальніцкага значэння, якое адпавядае вашаму працоўнаму працэсу.", "free_run_title": "Час сутак або карыстальніцкі пачатак", "gps_bits_desc": "Запісвайце метададзеныя толькі для даты, статычнага ГПС або ГПС у рэжыме рэальнага часу непасрэдна ў біты карыстальніка LTC.", "gps_bits_title": "Карыстальніцкія біты ГПС, калі яны вам патрэбныя", "label": "Рухавік часовага кода", "lead": "Holly Timecode — гэта спецыялізаваны інструмент для стварэння LTC для здымачных груп, якім патрэбна хуткая і акуратная сінхранізацыя. Ён сканцэнтраваны на надзейнай генерацыі SMPTE LTC, практычных палявых наладах па змаўчанні і наладах, якія вы сапраўды выкарыстоўваеце на здымачнай пляцоўцы.", "level_meter_desc": "Перад тым, як джэмаваць, праверце актыўнасць сігналу і пераканайцеся, што вы адпраўляеце жывую трансляцыю LTC.", "level_meter_title": "Зваротная сувязь візуальнай генерацыі", "output_desc": "Выкарыстоўвайце аўдыёмаршруты для навушнікаў або USB, якія могуць перадаваць тайм-код да наступнага абсталявання.", "output_title": "Правадны выхад толькі там, дзе гэта важна", "sample_rate_desc": "Выхад 48 кГц для генерацыі LTC, зручнай для вытворчасці.", "sample_rate_title": "Аўдыёвяшчанне 48 кГц", "screenshot_alt": "Экран Holly Timecode , на якім паказаны частату кадраў, стан вываду і элементы кіравання LTC.", "title": "Сфакусаваны SMPTE LTC для рэальных здымкаў" }, "nav": { "features": "Асаблівасці", "get_the_app": "Атрымаць праграму", "presets": "Папярэднія налады", "timecode": "Часавы код", "toggle_menu": "Пераключыць навігацыю", "workflow": "Працоўны працэс" }, "presets": { "example_broadcast_code": "Грузавік трансляцыі А", "example_broadcast_desc": "29,97 DF • Біты даты • -18 дБ", "example_documentary_code": "Дакументальны камплект Canon", "example_documentary_desc": "23.976 • ГПС-статычны • -3 дБ", "item_one": "Захавайце добра спраўную наладу для кожнага кліента, грузавіка або камернага пакета.", "item_three": "Абнаўляйце прэсеты з бягучага экрана пры змене працоўнага працэсу.", "item_two": "Вярніцеся да правільнай частаты кадраў і рэжыму карыстальніцкіх бітаў адным дотыкам.", "label": "Названыя прэсеты", "lead": "Імёнаваныя прэсеты ператвараюць паўторныя працоўныя працэсы ў выклікі адным дотыкам. Захавайце наладу адзін раз для кожнага кліента, грузавіка або пакета камеры, а потым перастаньце перабудоўваць яе з памяці пры кожным выкліку.", "screenshot_alt": "Выгляд кіравання загадзя наладамі Holly Timecode з захаванымі названымі наладамі.", "title": "Адно націсканне — назад да патрэбнай налады" }, "pricing": { "free_cta": "Атрымаць Цюдар Тайм-код", "free_f1": "Генератар часовага кода SMPTE LTC", "free_f2": "Названыя прэсеты", "free_f3": "Біты карыстальніка ГПС", "free_f4": "29,97 Кантроль DF/NDF", "free_f5": "Праверка гатоўнасці праваднога выхаду", "free_f6": "Няма рэкламы, няма адсочвання", "free_f7": "Сфакусіраваны мабільны працоўны працэс", "free_label": "Цюдар Тайм-код", "free_note": "Усе асноўныя функцыі ўключаны", "free_price": "Бясплатна", "platforms": "Той жа асноўны набор функцый на iPhone і Android. Па-ранейшаму дзейнічаюць патрабаванні да аперацыйнай сістэмы і маршрутызацыі гуку, спецыфічныя для платформы.", "pro_cta": "Падтрымайце праграму", "pro_currency": "$", "pro_f1": "Усё з бясплатнай версіі", "pro_f2": "Падтрымлівайце далейшае развіццё", "pro_f3": "Прыярытэтная падтрымка па электроннай пошце", "pro_f4": "Для фрылансераў і ўладальнікаў-аператараў", "pro_guarantee": "Адмяніць можна ў любы час праз краму вашай платформы, дзе гэта магчыма", "pro_label": "Прафесійная падтрымка", "pro_note": "Штогадовы ўзровень падтрымкі", "pro_period": "/год", "pro_price": "199,99", "studio_cta": "Падтрымайце праграму", "studio_currency": "$", "studio_f1": "Усё з бясплатнай версіі", "studio_f2": "Падтрымлівайце далейшае развіццё", "studio_f3": "Прыярытэтная падтрымка і прыярытэт выпраўлення памылак", "studio_f4": "Для каманд, прадукцыі і студый", "studio_guarantee": "Адмяніць можна ў любы час праз краму вашай платформы, дзе гэта магчыма", "studio_label": "Падтрымка прадпрыемстваў", "studio_note": "Штогадовы ўзровень падтрымкі", "studio_period": "/год", "studio_price": "499,99", "subtitle": "Няма платных доступаў. Няма абмежаванняў па функцыях. Дадатковыя ўзроўні падтрымкі дапамагаюць фінансаваць далейшую распрацоўку, калі праграма атрымае месца ў вашым камплекце.", "title": "Кожная асноўная функцыя. Бясплатна." }, "privacy": { "analytics_closing": "Вэб-сайт і праграма распрацаваны з улікам мінімальнай апрацоўкі дадзеных. Асноўны прадукт — гэта лакальны інструмент, а не сістэма ўліковых запісаў або аналітычная варонка.", "analytics_no_accounts": "Няма ўліковых запісаў карыстальнікаў або рэгістрацыі", "analytics_no_ads": "Няма рэкламных рамак", "analytics_no_analytics": "У дадатку няма аналітычных SDK", "analytics_no_crash": "У дадатку няма старонніх сэрвісаў справаздач аб збоях", "analytics_no_network": "Няма запытаў з боку праграмы да нашых уласных сервераў адсочвання", "analytics_text": "Holly Timecode наўмысна лёгкі:", "analytics_title": "Няма аналітыкі або адсочвання ў дадатку", "apple_text": "Калі вы спампоўваеце Holly Timecode праз каналы распаўсюджвання Apple або Google, гэтыя платформы могуць апрацоўваць даныя аб пакупках, падпісках або аналітыцы платформы ў адпаведнасці са сваімі ўласнымі палітыкамі. Мы не атрымліваем персанальныя даныя кліентаў у выніку гэтага працэсу.", "apple_title": "Паслугі платформы", "changes_text": "Калі гэтая палітыка зменіцца, мы абновім дату ўступлення ў сілу тут, перш чым перагледжаная палітыка ўступіць у сілу.", "changes_title": "Змены ў гэтай палітыцы", "children_text": "Holly Timecode не прызначаны для дзяцей, і мы наўмысна не збіраем асабістую інфармацыю ад дзяцей.", "children_title": "Канфідэнцыяльнасць дзяцей", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Пытанні па гэтай палітыцы прыватнасці:", "contact_title": "Кантакт", "device_data_gps": "Дадатковая інфармацыя ГПС, якая выкарыстоўваецца для карыстальніцкіх бітаў і звязаных з імі метададзеных, калі вы відавочна ўключыце гэтыя рэжымы.", "device_data_prefs": "Налады праграмы, такія як стандартныя значэнні частаты кадраў, загадзя ўсталяваныя параметры і налады, звязаныя з вывадам.", "device_data_slates": "Названыя прэсеты і іншыя дадзеныя працоўнага працэсу таймкода, якія вы ствараеце ў дадатку.", "device_data_storage": "Гэтая інфармацыя захоўваецца на вашай прыладзе з выкарыстаннем сістэмнага сховішча, калі вы не вырашыце экспартаваць або падзяліцца ёю самі.", "device_data_text": "Holly Timecode захоўвае толькі тыя дадзеныя працоўнага працэсу, якія неабходныя для выканання яго працы на вашай прыладзе.", "device_data_title": "Дадзеныя, якія захоўваюцца на вашай прыладзе", "effective_date": "Дата ўступлення ў сілу: 19 жніўня 2026 г.", "export_text": "Калі вы экспартуеце або абагульваеце якія-небудзь файлы, яны пакідаюць вашу прыладу толькі праз абраны вамі механізм, напрыклад, праз сістэмны ліст агульнага доступу, электронную пошту або воблачнае сховішча. Іх апрацоўка пасля экспарту залежыць ад сэрвісу, якім вы карыстаецеся.", "export_title": "Экспарт і абагуленне", "icloud_text": "На iPhone, iPad і Mac вашы захаваныя прэсеты і дасягненні сінхранізуюцца праз вашу ўласную прыватную базу дадзеных iCloud, каб яны адсочвалі вас на ўсіх вашых прыладах. Гэтыя даныя захоўваюцца ў вашым асабістым акаўнце iCloud у адпаведнасці з умовамі прыватнасці Apple; у нас няма ўласнага сервера, і мы не можам іх чытаць. Для сінхранізацыі патрабуецца ўваход у iCloud, а адключэнне iCloud для Holly Timecode у сістэмных наладах дазваляе праграме цалкам заставацца функцыянальнай на лакальным сховішчы. Версіі для Apple TV і Android наогул не выкарыстоўваюць iCloud — яны захоўваюць усё лакальна на прыладзе.", "icloud_title": "Сінхранізацыя iCloud", "permissions_audio_text": "Для генерацыі LTC патрабуецца аўдыёвывад. Holly Timecode выводзіць тайм-код у выглядзе аўдыё і не патрабуе доступу да мікрафона для гэтага працоўнага працэсу.", "permissions_audio_title": "Аўдыёвыхад", "permissions_camera_text": "Бягучае прыкладанне Holly Timecode не абапіраецца на здымку з камеры для свайго мэтанакіраванага працоўнага працэсу LTC.", "permissions_camera_title": "Камера", "permissions_location_text": "Месцазнаходжанне выкарыстоўваецца толькі пры выбары рэжыму карыстальніцкіх бітаў на аснове ГПС. Без дазволу на месцазнаходжанне карыстальніцкія біты ГПС недаступныя, але асноўны генератар LTC усё яшчэ працуе.", "permissions_location_title": "Месцазнаходжанне (ГПС)", "permissions_microphone_text": "Мікрафон выкарыстоўваецца толькі дадатковай прыладай для чытання LTC (сінхранізацыя з джэмам) на iPhone, iPad і Android. Уваходны аўдыё часавага кода аналізуецца на вашай прыладзе ў рэжыме рэальнага часу і ніколі не запісваецца, не захоўваецца і не перадаецца. Версіі для Mac і Apple TV не ўключаюць прыладу для чытання і не патрабуюць доступу да мікрафона.", "permissions_microphone_title": "Мікрафон", "permissions_title": "Дазволы прылады", "short_text": "Цюдар Тайм-код распрацаваны як інструмент, арыентаваны на прыладу. Мы не выкарыстоўваем уліковыя запісы карыстальнікаў, аналітычныя воронкі ў дадатку або рэкламныя сістэмы вакол прадукту.", "short_title": "Кароткая версія", "title": "Палітыка прыватнасці" }, "specs": { "ltc_bits_label": "Біты карыстальніка", "ltc_bits_value": "Дата, статычны ГПС, ГПС у рэжыме рэальнага часу або карыстальніцкі параметр", "ltc_format_label": "Фармат", "ltc_format_value": "Лінейны таймкод SMPTE 12M", "ltc_output_label": "Выхад", "ltc_output_value": "Аўдыёшляхі для навушнікаў або USB", "ltc_rates_label": "Частата кадраў", "ltc_rates_value": "23.976, 24, 25, 29.97 DF/NDF, 30 кадраў у секунду", "ltc_sample_label": "Частата дыскрэтызацыі", "ltc_sample_value": "48 000 Гц", "ltc_title": "Часавы код LTC", "presets_apply_label": "Ужыць", "presets_apply_value": "Адно дотык з галоўнага экрана", "presets_count_label": "Колькасць", "presets_count_value": "Захавайце столькі названых налад, колькі патрабуецца для працоўнага працэсу", "presets_fields_label": "Палі", "presets_fields_value": "Частата кадраў, DF/NDF, узровень выхаднога сігналу і рэжым карыстальніцкіх бітаў", "presets_title": "Названыя прэсеты", "presets_update_label": "Абнаўленне", "presets_update_value": "Перазапісаць захаваны прэсет з бягучай жывой канфігурацыі", "req_android_label": "Прылады Android", "req_android_value": "Android 10 або больш позняй версіі з правадным USB або лінейным аўдыёвыхадам", "req_apple_label": "Прылады Apple", "req_apple_value": "iPhone XS (2018) або больш позняя версія на iOS 18.0 або больш позняй версіі", "req_audio_label": "Выходны шлях", "req_audio_value": "Для рэальных працоўных працэсаў LTC патрабуецца правадное аўдыё", "req_storage_label": "Захоўванне", "req_storage_value": "~50 МБ", "req_title": "Патрабаванні", "title": "Тэхнічныя характарыстыкі", "workflow_audio_label": "Праверка аўдыё", "workflow_audio_value": "Папярэджанні аб стане гатоўнасці дапамагаюць пазбегнуць няправільных выходных маршрутаў", "workflow_defaults_label": "29.97 Паводзіны", "workflow_defaults_value": "29.97 па змаўчанні мае DF, з ручным перавызначэннем пры экспазіцыі", "workflow_gps_label": "ГПС-гейтынг", "workflow_gps_value": "Для рэжымаў ГПС патрабуюцца паслугі, дазвол і сапраўднае вызначэнне месцазнаходжання", "workflow_start_label": "Рэжымы запуску", "workflow_start_value": "Час сутак або карыстальніцкі час пачатку", "workflow_title": "Працоўны працэс" }, "terms": { "agreement_text": "Спампоўваючы або выкарыстоўваючы Holly Timecode («Праграма»), вы згаджаецеся з гэтымі ўмовамі. Калі вы не згодныя, не карыстайцеся Праграмай.", "agreement_title": "Пагадненне", "changes_text": "Мы можам перыядычна абнаўляць гэтыя ўмовы. Абноўленыя ўмовы будуць апублікаваныя на гэтай старонцы з перагледжанай датай уступлення ў сілу.", "changes_title": "Змены ў гэтых Умовах", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Пытанні па гэтых умовах:", "contact_title": "Кантакт", "data_text": "Дадзеныя працоўнага працэсу, якія вы ствараеце ў Holly Timecode, у тым ліку папярэднія налады і звязаныя з імі налады, належаць вам. Вы нясеце адказнасць за ўласныя рэзервовыя копіі і экспарт.", "data_title": "Вашы дадзеныя", "effective_date": "Дата ўступлення ў сілу: 28 лютага 2026 г.", "engine_note": "Holly Timecode генеруе лінейны таймкод SMPTE 12M з дапамогай нашага ўласнага рухавіка часовага кода. Дастаўчыя праграмы не ўключаюць третьпартыйную бібліятэку LTC. Праграма выкарыстоўвае наступны кампанент трэцяй стараны:", "iap_text": "Holly Timecode прапануе дадатковыя платныя падпіскі на падтрымку (Pro Support за 199,99 долараў ЗША ў год і Enterprise Support за 499,99 долараў ЗША ў год). Усе асноўныя функцыі праграмы даступныя бясплатна. Платныя ўзроўні неабавязковыя і падтрымліваюць бесперапыннае развіццё. Апрацоўка і адмена падпіскі ажыццяўляецца адпаведнай крамай платформы.", "iap_title": "Пакупкі ў дадатку", "law_text": "Гэтыя ўмовы рэгулююцца заканадаўствам штата Каліфорнія без уліку прынцыпаў калізійнага права. Любыя спрэчкі павінны вырашацца ў судах акругі Лос-Анджэлес, штат Каліфорнія.", "law_title": "Дзеючае права", "liability_t1": "У максімальна дазволенай законам ступені Holly Timecode не нясе адказнасці за ўскосныя, выпадковыя, спецыяльныя, наступныя або штрафныя страты, а таксама за любую страту дадзеных, выкарыстання, рэпутацыі, даходу або прыбытку, якія ўзніклі ў выніку выкарыстання праграмы.", "liability_t2": "Наша агульная адказнасць па любой прэтэнзіі не будзе перавышаць суму, якую вы заплацілі за праграму за дванаццаць месяцаў, якія папярэднічалі прэтэнзіі.", "liability_title": "Абмежаванне адказнасці", "libraries_geographiclib": "GeographicLib — пераўтварэнне каардынат і падтрымка геадэзіі. Ліцэнзавана па ліцэнзіі MIT.", "libraries_title": "Бібліятэкі іншых вытворцаў", "license_text": "Мы даем вам абмежаваную, неэксклюзіўную, неперадаваемую, адклікальную ліцэнзію на выкарыстанне Holly Timecode у асабістых і прафесійных мэтах, згодна з гэтымі ўмовамі і, пры неабходнасці, стандартнымі ўмовамі ліцэнзіі канечнага карыстальніка адпаведнай платформы.", "license_title": "Ліцэнзія", "location_text": "Метададзеныя і інфармацыя пра карыстальніцкія біты, атрыманыя з ГПС, залежаць ад апаратнага забеспячэння прылады, дазволаў, якасці сігналу і ўмоў навакольнага асяроддзя. Вы нясеце адказнасць за праверку любых даных аб месцазнаходжанні, на якія вы спасылаецеся.", "location_title": "Дакладнасць ГПС і метададзеных", "timecode_t1": "Дакладнасць часовага кода залежыць ад вашай прылады, адаптараў, кабеляў, маршрутызацыі і прыёмнага абсталявання.", "timecode_t2": "Вы нясеце адказнасць за праверку сінхранізацыі да і падчас выкарыстання на рэальных пастаноўках.", "timecode_t3": "Цюдар Тайм-код не гарантуе прыдатнасці для якіх-небудзь канкрэтных патрабаванняў вяшчальніка, камеры, рэкордэра або рэгулятарных органаў.", "timecode_t4": "Крытычна важныя вытворчасці заўсёды павінны мець адпаведны рэзервовы план.", "timecode_title": "Дакладнасць часовага кода", "title": "Умовы карыстання", "use_text": "Вы можаце выкарыстоўваць Holly Timecode у любых законных мэтах, у тым ліку ў камерцыйных вытворчых працэсах. Праграма з'яўляецца прафесійным інструментам, і вы нясеце адказнасць за тое, як вы яе разгортваеце.", "use_title": "Дазволенае выкарыстанне", "warranty_t1": "Праграма прадастаўляецца «як ёсць» і «як даступна» без якіх-небудзь гарантый, відавочных або ўскосных.", "warranty_t2": "Мы не гарантуем бесперабойную працу, поўную бездакорнасць працы або сумяшчальнасць з кожнай вытворчай прыладай або працоўным працэсам наступнага этапу.", "warranty_title": "Адмова ад гарантый" }, "testimonial": { "quote": "Цюдар Тайм-код робіць тое, што сапраўды патрэбна брыгадам ад мабільнага прыкладання для часавых кодаў: яно хутка, акуратна і без праблем дапаможа вам правільна наладзіць LTC." }, "theme": { "dark": "Цёмны", "label": "Тэма", "light": "Светлы", "switch_to_dark": "Пераключыцца на цёмную тэму", "switch_to_light": "Пераключыцца на светлую тэму", "system": "Сістэма" }, "trust": { "commercial": "Камерцыйны", "documentary": "Дакументальны", "film": "Фільм", "live_event": "Падзея ў прамым эфіры", "television": "Тэлебачанне", "text": "Створаны для працы з рэальным таймкодам на рэальных пастаноўках" }, "workflow": { "closing": "Ідэя простая: паменшыць колькасць спосабаў, з якімі стомленая каманда можа пачаць няправільна. Выберыце прэсет, праверце маршрут, пацвердзіце метададзеныя і выканайце джэм-сінхранізацыю.", "label": "Працоўны працэс", "lead": "Holly Timecode мае сваю ўпэўненасць у тым, што памылкі ў вытворчасці дорага абыходзяцца. Ён падштурхоўвае каманды да карэктнага выхаду, правільных станаў ГПС і бяспечных для трансляцыі налад па змаўчанні, перш чым яны пачнуць здымаць.", "screenshot_alt": "Экран Holly Timecode , які паказвае элементы кіравання працоўным працэсам і станы гатоўнасці.", "step_four_desc": "Сінхранізуйце камеры і дыктафоны толькі пасля таго, як праграма пакажа маршрут і рэжым, які вы сапраўды збіраецеся адправіць.", "step_four_title": "Сінхранізуйце з упэўненасцю", "step_one_desc": "Загрузіце захаваныя налады для гэтага пакета для вытворчасці, грузавіка або камеры замест таго, каб перабудоўваць іх з памяці.", "step_one_title": "Выберыце правільны прэсет", "step_three_desc": "Калі вам патрэбныя карыстальніцкія біты ГПС, праграма чакае рэальнага дазволу і рэальнага вызначэння месцазнаходжання, замест таго, каб штампаваць ілжывыя каардынаты.", "step_three_title": "Пацвердзіце стан ГПС", "step_two_desc": "Выкарыстоўвайце правадны аўдыёканал і праверце гатоўнасць, перш чым націснуць кнопку «Пуск». Bluetooth не з'яўляецца часткай працоўнага працэсу.", "step_two_title": "Праверце выходны маршрут", "title": "Створана для абароны здымачных груп ад памылак" } }