{
  "app": {
    "description": "আইফোন এবং অ্যান্ড্রয়েডের জন্য বিশেষভাবে নির্মিত এলটিসি টাইমকোড",
    "skip_to_content": "মূল বিষয়বস্তুতে যান",
    "title": "Holly Timecode"
  },
  "cta": {
    "button": "Holly Timecode পান",
    "subtitle": "আইফোন এবং অ্যান্ড্রয়েডের জন্য একটি উৎপাদন-উপযোগী মোবাইল অ্যাপে ক্লিন এসএমপিটিই এলটিসি, জিপিএস ইউজার বিটস এবং নেমড প্রিসেটসমূহ।",
    "title": "একই টাইমকোড সেটআপ বারবার তৈরি করা বন্ধ করতে প্রস্তুত?"
  },
  "faq": {
    "a1": "জ্যাম সিঙ্কিং এবং হালকা ফিল্ড ওয়ার্কের জন্য, হ্যাঁ। Holly Timecode তারযুক্ত অডিওর মাধ্যমে যথাযথ SMPTE LTC আউটপুট দেয় এবং যখন আপনার একটি দ্রুত ও নির্ভরযোগ্য উৎসের প্রয়োজন হয়, তখন এটি একটি ডেডিকেটেড বক্সের শক্তিশালী বিকল্প। যেসব ওয়ার্কফ্লোতে স্থায়ীভাবে মাউন্ট করা, সর্বদা চালু থাকা হার্ডওয়্যার টাইমকোডের প্রয়োজন হয়, সেখানে ডেডিকেটেড জেনারেটরের এখনও একটি স্থান রয়েছে।",
    "a2": "২৯.৯৭ ব্রডকাস্ট ওয়ার্কফ্লোর জন্য, হ্যাঁ। Holly Timecode ডিফল্টভাবে ২৯.৯৭-কে ড্রপ-ফ্রেমে সেট করে, যাতে ক্রুরা ভুলবশত ভুল কাউন্টিং মোডে কাজ শুরু না করে। যদি আপনি নিশ্চিত হন যে আপনার নন-ড্রপ-ফ্রেম প্রয়োজন, তবে আপনি সেটিংসে সেই কন্ট্রোলটি উন্মুক্ত করে ইচ্ছাকৃতভাবে এটিকে ওভাররাইড করতে পারেন।",
    "a3": "একটি তারযুক্ত ইউএসবি অডিও ইন্টারফেস, ইউএসবি-সি অ্যাডাপ্টার, বা হেডফোন আউটপুট পাথ ব্যবহার করুন যা আপনার ক্যামেরা, রেকর্ডার, বা টাইমকোড বক্স গ্রহণ করতে পারে। Holly Timecode তারযুক্ত আউটপুটের ব্যাপারে ইচ্ছাকৃতভাবে কঠোর, কারণ ব্লুটুথ একটি বৈধ এলটিসি সিঙ্ক পাথ নয়।",
    "a4": "জিওএলটিসি টাইমকোড স্ট্রিমের পাশাপাশি জিপিএস তথ্য বহন করার জন্য এলটিসি ইউজার বিট ব্যবহার করে। আপনার প্রয়োজনীয় সেটআপের উপর নির্ভর করে Holly Timecode শুধুমাত্র তারিখের বিট, স্ট্যাটিক জিপিএস, বা লাইভ জিপিএস আপডেট লিখতে পারে।",
    "a5": "নামযুক্ত প্রিসেট। ব্রডকাস্ট টিভির জন্য একটি সেটআপ, ডকুমেন্টারির জন্য আরেকটি, ক্লায়েন্ট ক্যামেরা প্যাকেজের জন্য আরেকটি সেটআপ সংরক্ষণ করুন এবং সেটে একই ফ্রেম-রেট ও ইউজার-বিটস সংক্রান্ত প্রশ্নের বারবার উত্তর দেওয়া বন্ধ করুন।",
    "a6": "অ্যাপল ডিভাইসে, Holly Timecode ব্যবহারের জন্য আইওএস ১৮ প্রয়োজন এবং এটি আইফোন এক্সএস ও তার পরবর্তী সংস্করণগুলোতে চলে। অ্যান্ড্রয়েডে, একই মূল ফিচারগুলো অ্যান্ড্রয়েড ১০ বা তার পরবর্তী সংস্করণে চলে। উভয় প্ল্যাটফর্মে জিপিএস-ভিত্তিক ইউজার বিটের জন্য, কাজ শুরু করার আগে আপনার একটি নির্ভরযোগ্য লোকেশন পারমিশন এবং একটি পরিষ্কার তারযুক্ত অডিও পাথও প্রয়োজন হবে।",
    "q1": "Holly Timecode কি হার্ডওয়্যার টাইমকোড জেনারেটরের বিকল্প হতে পারে?",
    "q2": "কেন 29.97 ডিফল্টভাবে ড্রপ-ফ্রেম ব্যবহার করে?",
    "q3": "LTC-এর জন্য আমার কোন আউটপুট পাথ ব্যবহার করা উচিত?",
    "q4": "জিপিএস ইউজার বিট বলতে কী বোঝায়?",
    "q5": "সাধারণ এলটিসি অ্যাপগুলোর তুলনায় প্রধান ওয়ার্কফ্লো আপগ্রেডটি কী?",
    "q6": "Holly Timecode কোন কোন ফোন সমর্থন করে?",
    "title": "প্রশ্ন? উত্তর।"
  },
  "features": {
    "defaults_description": "ব্রডকাস্ট-সেফ ডিফল্ট, সুরক্ষিত ডিএফ/এনডিএফ আচরণ এবং রেডি-স্টেট চেক যা পরিহারযোগ্য ভুল প্রতিরোধ করে।",
    "defaults_link": "কর্মপ্রবাহ দেখুন",
    "defaults_title": "উৎপাদন-নিরাপদ ডিফল্ট",
    "gps_description": "দ্বিতীয় কোনো ওয়ার্কফ্লো যুক্ত না করেই এলটিসি ইউজার বিট-এ তারিখ, স্ট্যাটিক জিপিএস, বা লাইভ জিপিএস মেটাডেটা লিখুন।",
    "gps_link": "টাইমকোডের বিবরণ দেখুন",
    "gps_title": "জিপিএস ইউজার বিট",
    "ltc_description": "আইফোন বা অ্যান্ড্রয়েড থেকে পরিষ্কার SMPTE LTC তৈরি করুন এবং একটি উপযুক্ত তারযুক্ত পথের মাধ্যমে ক্যামেরা, রেকর্ডার এবং ফিল্ড গিয়ার জ্যাম সিঙ্ক করুন।",
    "ltc_link": "টাইমকোডের বিবরণ দেখুন",
    "ltc_title": "এসএমপিটিই এলটিসি",
    "offline_description": "কোর এলটিসি জেনারেশন ডিভাইসেই থাকে। কোনো অ্যাকাউন্ট নেই। কোনো ড্যাশবোর্ড নেই। মূল কাজের জন্য কোনো নেটওয়ার্ক নির্ভরতা নেই।",
    "offline_title": "অফলাইনে কাজ করে",
    "output_description": "ওয়্যারড-আউটপুট ডিসিপ্লিন, আউটপুট স্ট্যাটাস এবং স্টার্টআপ চেক ক্রুদের ভুল পথ থেকে জ্যাম করার চেষ্টা এড়াতে সাহায্য করে।",
    "output_link": "কর্মপ্রবাহ দেখুন",
    "output_title": "তারযুক্ত আউটপুট শৃঙ্খলা",
    "presets_description": "নির্দিষ্ট ক্লায়েন্ট, ট্রাক, শো এবং ক্যামেরা প্যাকেজের জন্য নামযুক্ত সেটআপ সংরক্ষণ করুন, যাতে এক ট্যাপেই সঠিক ফ্রেম রেট পাওয়া যায়।",
    "presets_link": "প্রিসেটগুলি দেখুন",
    "presets_title": "নামযুক্ত প্রিসেট",
    "subtitle": "এটি এমন ক্রুদের জন্য তৈরি করা হয়েছে যাদের নির্ভরযোগ্য টাইমকোড প্রয়োজন, একগাদা অতিরিক্ত ফিচার নয়।",
    "title": "ক্রুদের আসলে যা প্রয়োজন।"
  },
  "footer": {
    "copyright": "© ২০২৫–২০২৬ প্যাট্রিক টিউডর। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।",
    "legal": "আইনি",
    "privacy": "গোপনীয়তা নীতি",
    "product": "পণ্য",
    "tagline": "আইফোন এবং অ্যান্ড্রয়েডের জন্য বিশেষভাবে নির্মিত এলটিসি টাইমকোড।",
    "terms": "ব্যবহারের শর্তাবলী",
    "trademark": "iPhone, App Store, Android, এবং Google Play হলো তাদের নিজ নিজ মালিকদের ট্রেডমার্ক।"
  },
  "gallery": {
    "eyebrow": "প্রতিটি স্ক্রিনে",
    "ipad_caption": "কাজ করার জন্য পর্যাপ্ত জায়গা — প্রিসেট, জিওএলটিসি এবং আইপ্যাডের আকারের কন্ট্রোল।",
    "ipad_label": "আইপ্যাড",
    "mac_caption": "ডেস্কটপ থেকেই তৈরি করুন এবং জ্যাম করুন, সরাসরি কার্টেই।",
    "mac_label": "ম্যাক",
    "subtitle": "একই সুনির্দিষ্ট টাইমকোড কর্মপ্রবাহ, যা অ্যাপল টিভি, আইপ্যাড এবং ম্যাক-এ নেটিভ।",
    "title": "পকেট থেকে বড় পর্দায়",
    "tvos_caption": "টাইমকোড জেনারেটর, বড় পর্দায় নেটিভভাবে উপলব্ধ।",
    "tvos_label": "অ্যাপল টিভি"
  },
  "hero": {
    "badge_df": "২৯.৯৭ ডিএফ ডিফল্ট",
    "badge_gps": "জিপিএস ইউজার বিট",
    "badge_ltc": "এসএমপিটিই এলটিসি",
    "badge_presets": "নামযুক্ত প্রিসেট",
    "cta_download": "মূল্য নির্ধারণ দেখুন",
    "cta_features": "বৈশিষ্ট্যগুলি দেখুন",
    "description": "অতিরিক্ত সরঞ্জাম বা অতিরিক্ত পদক্ষেপ ছাড়াই SMPTE LTC তৈরি করুন, নামযুক্ত প্রিসেটগুলি মনে রাখুন এবং সঠিক জিপিএস মেটাডেটা বহন করুন।",
    "platforms": "একই মূল বৈশিষ্ট্য সহ আইফোন এবং অ্যান্ড্রয়েডে উপলব্ধ।",
    "tagline": "আইফোন এবং অ্যান্ড্রয়েডের জন্য ফোকাসড এলটিসি টাইমকোড",
    "title": "Holly Timecode\n সিঙ্ককে সহজ রাখে"
  },
  "locale": {
    "label": "ভাষা"
  },
  "ltc": {
    "callout": "Holly Timecode এমনভাবে তৈরি করা হয়েছে যাতে প্রথম জ্যামের আগেই ক্রুরা সঠিক মেটাডেটা সহ সঠিক মোডে, সঠিক আউটপুট পাথে থাকতে পারে।",
    "engine_native_desc": "আমাদের নিজস্ব ক্লিন-রুম SMPTE 12M এনকোডার — যা বাইট-সঠিক আউটপুটের জন্য স্বাধীনভাবে যাচাইকৃত এবং আইফোন ও অ্যান্ড্রয়েডে অভিন্ন, ফলে সেটের প্রতিটি ডিভাইস একই ফ্রেমে জ্যাম হয়।",
    "engine_native_title": "মূল বাইট-সঠিক ইঞ্জিন",
    "frame_rates_desc": "২৩.৯৭৬, ২৪, ২৫, ২৯.৯৭ ডিএফ/এনডিএফ, এবং ৩০ এফপিএস",
    "frame_rates_title": "সমস্ত স্ট্যান্ডার্ড উৎপাদন হার",
    "free_run_desc": "আপনার সামনে থাকা ওয়ার্কফ্লোর সাথে মেলানোর জন্য দিনের একটি নির্দিষ্ট সময় অথবা একটি সুনির্দিষ্ট কাস্টম মান থেকে শুরু করুন।",
    "free_run_title": "দিনের সময় বা কাস্টম শুরু",
    "gps_bits_desc": "সরাসরি এলটিসি ইউজার বিটে শুধুমাত্র তারিখ, স্ট্যাটিক জিপিএস, বা লাইভ জিপিএস মেটাডেটা লিখুন।",
    "gps_bits_title": "প্রয়োজনের সময় জিপিএস ব্যবহারকারী বিট",
    "label": "টাইমকোড ইঞ্জিন",
    "lead": "Holly Timecode হলো সেইসব ক্রুদের জন্য একটি বিশেষায়িত এলটিসি (LTC) টুল, যাদের দ্রুত এবং নিখুঁত সিঙ্ক প্রয়োজন। এটি নির্ভরযোগ্য এসএমপিটিই (SMPTE) এলটিসি জেনারেশন, ব্যবহারিক ফিল্ড ডিফল্ট এবং সেটে সচরাচর ব্যবহৃত সেটিংসের উপর আলোকপাত করে।",
    "level_meter_desc": "জ্যাম করার আগে সিগন্যাল অ্যাক্টিভিটি দেখুন এবং যাচাই করে নিন যে আপনি একটি লাইভ এলটিসি স্ট্রিম পাঠাচ্ছেন।",
    "level_meter_title": "ভিজ্যুয়াল জেনারেশন ফিডব্যাক",
    "output_desc": "এমন হেডফোন বা ইউএসবি অডিও রুট ব্যবহার করুন যা প্রকৃতপক্ষে পরবর্তী ডিভাইসে টাইমকোড বহন করতে পারে।",
    "output_title": "শুধুমাত্র যেখানে প্রয়োজন সেখানেই তারযুক্ত আউটপুট।",
    "sample_rate_desc": "উৎপাদন-বান্ধব এলটিসি জেনারেশনের জন্য ৪৮ কিলোহার্টজ আউটপুট।",
    "sample_rate_title": "৪৮ কিলোহার্টজ সম্প্রচারিত অডিও",
    "screenshot_alt": "Holly Timecode স্ক্রিন, যেখানে ফ্রেম রেট, আউটপুট স্টেট এবং এলটিসি কন্ট্রোলগুলো দেখানো হচ্ছে।",
    "title": "বাস্তব শুটিংয়ের জন্য ফোকাসড এসএমপিটিই এলটিসি"
  },
  "nav": {
    "features": "ফিচার",
    "get_the_app": "অ্যাপটি পান",
    "presets": "প্রিসেট",
    "timecode": "টাইমকোড",
    "toggle_menu": "নেভিগেশন টগল করুন",
    "workflow": "কর্মপ্রবাহ"
  },
  "presets": {
    "example_broadcast_code": "ব্রডকাস্ট ট্রাক এ",
    "example_broadcast_desc": "২৯.৯৭ ডিএফ • তারিখ বিট • -১৮ ডিবি",
    "example_documentary_code": "ডকুমেন্টারি ক্যানন কিট",
    "example_documentary_desc": "২৩.৯৭৬ • জিপিএস স্ট্যাটিক • -৩ ডিবি",
    "item_one": "প্রতিটি ক্লায়েন্ট, ট্রাক বা প্যাকেজের জন্য একটি পরীক্ষিত ও নির্ভরযোগ্য সেটআপ সংরক্ষণ করুন।",
    "item_three": "ওয়ার্কফ্লো পরিবর্তিত হলে লাইভ স্ক্রিন থেকে প্রিসেটগুলো আপডেট করুন।",
    "item_two": "এক ট্যাপে সঠিক ফ্রেম রেট এবং ইউজার-বিটস মোডে ফিরে যান।",
    "label": "নামযুক্ত প্রিসেট",
    "lead": "নামযুক্ত প্রিসেটগুলো পুনরাবৃত্তিমূলক ওয়ার্কফ্লোকে এক-ট্যাপে রিকল করার সুবিধায় পরিণত করে। প্রতিটি ক্লায়েন্ট, ট্রাক বা ক্যামেরা প্যাকেজের জন্য সেটআপটি একবার সেভ করুন, এরপর প্রতিটি কল শিটের জন্য স্মৃতি থেকে এটি পুনরায় তৈরি করা বন্ধ করুন।",
    "screenshot_alt": "সংরক্ষিত নামযুক্ত সেটআপ সহ Holly Timecode প্রিসেট ম্যানেজমেন্ট ভিউ।",
    "title": "এক ট্যাপে সঠিক সেটআপে ফিরে যান"
  },
  "pricing": {
    "free_cta": "Holly Timecode পান",
    "free_f1": "এসএমপিটিই এলটিসি টাইমকোড জেনারেটর",
    "free_f2": "নামযুক্ত প্রিসেট",
    "free_f3": "জিপিএস ইউজার বিট",
    "free_f4": "২৯.৯৭ ডিএফ/এনডিএফ নিয়ন্ত্রণ",
    "free_f5": "তারযুক্ত আউটপুট প্রস্তুতি পরীক্ষা",
    "free_f6": "কোনও বিজ্ঞাপন নেই, কোনও ট্র্যাকিং নেই",
    "free_f7": "ফোকাসড মোবাইল ওয়ার্কফ্লো",
    "free_label": "Holly Timecode",
    "free_note": "সমস্ত মূল বৈশিষ্ট্য অন্তর্ভুক্ত",
    "free_price": "বিনামূল্যে",
    "platforms": "আইফোন এবং অ্যান্ড্রয়েডে মূল বৈশিষ্ট্যগুলো একই। তবে প্ল্যাটফর্ম-নির্দিষ্ট ওএস এবং অডিও-রুটের প্রয়োজনীয়তাগুলো এখনও প্রযোজ্য।",
    "pro_cta": "অ্যাপটিকে সমর্থন করুন",
    "pro_currency": "$",
    "pro_f1": "ফ্রি টায়ারের সবকিছু অন্তর্ভুক্ত",
    "pro_f2": "অব্যাহত উন্নয়নকে সমর্থন করুন",
    "pro_f3": "অগ্রাধিকারমূলক ইমেল সহায়তা",
    "pro_f4": "ফ্রিল্যান্সার এবং মালিক-পরিচালকদের জন্য",
    "pro_guarantee": "প্রযোজ্য ক্ষেত্রে আপনার প্ল্যাটফর্ম স্টোরের মাধ্যমে যেকোনো সময় বাতিল করুন।",
    "pro_label": "প্রো সাপোর্ট",
    "pro_note": "বার্ষিক সহায়তা স্তর",
    "pro_period": "/ বছর",
    "pro_price": "১৯৯.৯৯",
    "studio_cta": "অ্যাপটিকে সমর্থন করুন",
    "studio_currency": "$",
    "studio_f1": "ফ্রি টায়ারের সবকিছু অন্তর্ভুক্ত",
    "studio_f2": "অব্যাহত উন্নয়নকে সমর্থন করুন",
    "studio_f3": "অগ্রাধিকারমূলক সহায়তা এবং বাগ-ফিক্স অগ্রাধিকার",
    "studio_f4": "দল, প্রযোজনা এবং স্টুডিওগুলির জন্য",
    "studio_guarantee": "প্রযোজ্য ক্ষেত্রে আপনার প্ল্যাটফর্ম স্টোরের মাধ্যমে যেকোনো সময় বাতিল করুন।",
    "studio_label": "এন্টারপ্রাইজ সাপোর্ট",
    "studio_note": "বার্ষিক সহায়তা স্তর",
    "studio_period": "/ বছর",
    "studio_price": "৪৯৯.৯৯",
    "subtitle": "কোনো পে-ওয়াল নেই। কোনো ফিচার গেট নেই। অ্যাপটি আপনার কিটে জায়গা করে নিলে, ঐচ্ছিক সাপোর্ট টিয়ারগুলো এর ধারাবাহিক উন্নয়নে অর্থায়নে সাহায্য করে।",
    "title": "প্রতিটি মূল বৈশিষ্ট্য বিনামূল্যে।"
  },
  "privacy": {
    "analytics_closing": "ওয়েবসাইট এবং অ্যাপটি ন্যূনতম ডেটা হ্যান্ডলিংয়ের কথা মাথায় রেখে ডিজাইন করা হয়েছে। মূল পণ্যটি একটি লোকাল টুল, কোনো অ্যাকাউন্ট সিস্টেম বা অ্যানালিটিক্স ফানেল নয়।",
    "analytics_no_accounts": "কোনও ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট বা নিবন্ধন নেই",
    "analytics_no_ads": "কোনও বিজ্ঞাপন কাঠামো নেই",
    "analytics_no_analytics": "অ্যাপটিতে কোনো অ্যানালিটিক্স SDK নেই",
    "analytics_no_crash": "অ্যাপটিতে কোনো তৃতীয় পক্ষের ক্র্যাশ রিপোর্টিং পরিষেবা নেই।",
    "analytics_no_network": "আমাদের নিজস্ব ট্র্যাকিং সার্ভারগুলিতে অ্যাপ-সাইড থেকে কোনও অনুরোধ পাঠানো হয় না।",
    "analytics_text": "Holly Timecode ইচ্ছাকৃতভাবে হালকা:",
    "analytics_title": "অ্যাপে কোনো অ্যানালিটিক্স বা ট্র্যাকিং নেই",
    "apple_text": "আপনি যদি অ্যাপল বা গুগলের ডিস্ট্রিবিউশন চ্যানেলের মাধ্যমে Holly Timecode ডাউনলোড করেন, তবে সেই প্ল্যাটফর্মগুলো তাদের নিজস্ব নীতিমালার অধীনে ক্রয়, সাবস্ক্রিপশন বা প্ল্যাটফর্ম অ্যানালিটিক্স ডেটা প্রসেস করতে পারে। আমরা সেই প্রক্রিয়া থেকে গ্রাহকের ব্যক্তিগত পরিচয় শনাক্তকারী কোনো ডেটা গ্রহণ করি না।",
    "apple_title": "প্ল্যাটফর্ম পরিষেবা",
    "changes_text": "এই নীতিতে কোনো পরিবর্তন হলে, সংশোধিত নীতিটি কার্যকর হওয়ার আগেই আমরা এখানে কার্যকর হওয়ার তারিখটি হালনাগাদ করে দেব।",
    "changes_title": "এই নীতিতে পরিবর্তন",
    "children_text": "Holly Timecode শিশুদের জন্য নয়, এবং আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে শিশুদের কাছ থেকে ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করি না।",
    "children_title": "শিশুদের গোপনীয়তা",
    "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com",
    "contact_text": "এই গোপনীয়তা নীতি সম্পর্কে প্রশ্ন:",
    "contact_title": "যোগাযোগ",
    "device_data_gps": "ঐচ্ছিক জিপিএস তথ্য ইউজার বিট এবং সম্পর্কিত মেটাডেটার জন্য ব্যবহৃত হয়, যখন আপনি স্পষ্টভাবে সেই মোডগুলি সক্রিয় করেন।",
    "device_data_prefs": "অ্যাপের পছন্দসমূহ, যেমন ফ্রেম রেটের ডিফল্ট, প্রিসেট বিকল্প এবং আউটপুট-সম্পর্কিত সেটিংস।",
    "device_data_slates": "অ্যাপের ভিতরে আপনার তৈরি করা নামযুক্ত প্রিসেট এবং অন্যান্য টাইমকোড ওয়ার্কফ্লো ডেটা।",
    "device_data_storage": "এই তথ্য আপনার ডিভাইসের নিজস্ব সিস্টেম স্টোরেজে সংরক্ষিত থাকে, যদি না আপনি নিজে এটি রপ্তানি বা শেয়ার করার সিদ্ধান্ত নেন।",
    "device_data_text": "Holly Timecode আপনার ডিভাইসে শুধুমাত্র তার কাজ করার জন্য প্রয়োজনীয় ওয়ার্কফ্লো ডেটা সংরক্ষণ করে।",
    "device_data_title": "আপনার ডিভাইসে সংরক্ষিত ডেটা",
    "effective_date": "কার্যকর হওয়ার তারিখ: ১৯ আগস্ট, ২০২৬",
    "export_text": "আপনি যদি কোনো ফাইল এক্সপোর্ট বা শেয়ার করেন, তবে সেই ফাইলগুলো শুধুমাত্র আপনার নির্বাচিত পদ্ধতির মাধ্যমেই আপনার ডিভাইস থেকে বের হয়, যেমন সিস্টেম শেয়ার শিট, ইমেল বা ক্লাউড স্টোরেজ। এক্সপোর্টের পর সেগুলোর ব্যবস্থাপনা নির্ভর করে আপনার ব্যবহৃত পরিষেবার ওপর।",
    "export_title": "রপ্তানি এবং ভাগাভাগি",
    "icloud_text": "আইফোন, আইপ্যাড এবং ম্যাক-এ, আপনার সেভ করা প্রিসেট এবং অ্যাচিভমেন্ট রেকর্ডগুলো আপনার নিজস্ব প্রাইভেট আইক্লাউড ডেটাবেসের মাধ্যমে সিঙ্ক হয়, ফলে সেগুলো আপনার ডিভাইসজুড়ে আপনার সাথেই থাকে। সেই ডেটা অ্যাপলের গোপনীয়তার শর্তাবলীর অধীনে আপনার ব্যক্তিগত আইক্লাউড অ্যাকাউন্টে থাকে; আমাদের নিজস্ব কোনো সার্ভার নেই এবং আমরা তা পড়তে পারি না। সিঙ্ক করার জন্য আপনাকে আইক্লাউডে সাইন ইন করা থাকতে হবে, এবং সিস্টেম সেটিংসে Holly Timecode এর জন্য আইক্লাউড বন্ধ করে দিলেও অ্যাপটি স্থানীয় স্টোরেজে সম্পূর্ণ কার্যকর থাকে। অ্যাপল টিভি এবং অ্যান্ড্রয়েড সংস্করণগুলো একেবারেই আইক্লাউড ব্যবহার করে না — এগুলো সবকিছু ডিভাইসে স্থানীয়ভাবে সংরক্ষণ করে।",
    "icloud_title": "iCloud সিঙ্ক",
    "permissions_audio_text": "LTC তৈরি করার জন্য অডিও আউটপুট প্রয়োজন। Holly Timecode টাইমকোডকে অডিও হিসেবে আউটপুট দেয় এবং এই কার্যপ্রবাহের জন্য মাইক্রোফোন অ্যাক্সেসের প্রয়োজন হয় না।",
    "permissions_audio_title": "অডিও আউটপুট",
    "permissions_camera_text": "বর্তমান Holly Timecode অ্যাপটি তার সুনির্দিষ্ট এলটিসি ওয়ার্কফ্লোর জন্য ক্যামেরা ক্যাপচারের উপর নির্ভর করে না।",
    "permissions_camera_title": "ক্যামেরা",
    "permissions_location_text": "অবস্থান শুধুমাত্র তখনই ব্যবহৃত হয় যখন আপনি একটি জিপিএস-ভিত্তিক ইউজার-বিটস মোড নির্বাচন করেন। অবস্থানের অনুমতি ছাড়া, জিপিএস ইউজার বিটগুলি অনুপলব্ধ থাকে, কিন্তু মূল এলটিসি জেনারেটরটি তখনও কাজ করে।",
    "permissions_location_title": "অবস্থান (জিপিএস)",
    "permissions_microphone_text": "মাইক্রোফোনটি শুধুমাত্র আইফোন, আইপ্যাড এবং অ্যান্ড্রয়েডের ঐচ্ছিক এলটিসি রিডার (জ্যাম সিঙ্ক) দ্বারা ব্যবহৃত হয়। আগত টাইমকোড অডিও আপনার ডিভাইসে রিয়েল টাইমে বিশ্লেষণ করা হয় এবং এটি কখনও রেকর্ড, সংরক্ষণ বা প্রেরণ করা হয় না। ম্যাক এবং অ্যাপল টিভি সংস্করণগুলিতে রিডারটি অন্তর্ভুক্ত থাকে না এবং এগুলি মাইক্রোফোন অ্যাক্সেসের জন্য অনুরোধ করে না।",
    "permissions_microphone_title": "মাইক্রোফোন",
    "permissions_title": "ডিভাইসের অনুমতি",
    "short_text": "Holly Timecode একটি ডিভাইস-কেন্দ্রিক টুল হিসেবে তৈরি করা হয়েছে। আমরা এই প্রোডাক্টটিকে ঘিরে কোনো ইউজার অ্যাকাউন্ট, ইন-অ্যাপ অ্যানালিটিক্স ফানেল বা বিজ্ঞাপন ব্যবস্থা পরিচালনা করি না।",
    "short_title": "সংক্ষিপ্ত সংস্করণ",
    "title": "গোপনীয়তা নীতি"
  },
  "specs": {
    "ltc_bits_label": "ব্যবহারকারীর বিটস",
    "ltc_bits_value": "তারিখ, জিপিএস স্ট্যাটিক, জিপিএস লাইভ, অথবা কাস্টম",
    "ltc_format_label": "ফর্ম্যাট",
    "ltc_format_value": "SMPTE 12M লিনিয়ার টাইমকোড",
    "ltc_output_label": "আউটপুট",
    "ltc_output_value": "হেডফোন বা ইউএসবি অডিও পাথ",
    "ltc_rates_label": "ফ্রেম রেট",
    "ltc_rates_value": "২৩.৯৭৬, ২৪, ২৫, ২৯.৯৭ ডিএফ/এনডিএফ, ৩০ এফপিএস",
    "ltc_sample_label": "নমুনা হার",
    "ltc_sample_value": "৪৮,০০০ হার্জেড",
    "ltc_title": "LTC টাইমকোড",
    "presets_apply_label": "প্রয়োগ করুন",
    "presets_apply_value": "মূল স্ক্রিন থেকে এক ট্যাপে",
    "presets_count_label": "গণনা",
    "presets_count_value": "ওয়ার্কফ্লোর প্রয়োজন অনুযায়ী যতগুলো ইচ্ছা নামযুক্ত সেটআপ সংরক্ষণ করুন।",
    "presets_fields_label": "ক্ষেত্র",
    "presets_fields_value": "ফ্রেম রেট, ডিএফ/এনডিএফ, আউটপুট লেভেল এবং ইউজার বিটস মোড",
    "presets_title": "নামযুক্ত প্রিসেট",
    "presets_update_label": "আপডেট",
    "presets_update_value": "বর্তমান লাইভ কনফিগারেশন থেকে একটি সংরক্ষিত প্রিসেট ওভাররাইট করুন",
    "req_android_label": "অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইস",
    "req_android_value": "অ্যান্ড্রয়েড ১০ বা তার পরবর্তী সংস্করণ, সাথে তারযুক্ত ইউএসবি বা লাইন-সক্ষম অডিও আউটপুট।",
    "req_apple_label": "অ্যাপল ডিভাইস",
    "req_apple_value": "iOS 18.0 বা তার পরবর্তী সংস্করণে চালিত iPhone XS (2018) বা তার পরবর্তী মডেল।",
    "req_audio_label": "আউটপুট পাথ",
    "req_audio_value": "প্রকৃত এলটিসি ওয়ার্কফ্লোর জন্য তারযুক্ত অডিও প্রয়োজন।",
    "req_storage_label": "স্টোরেজ",
    "req_storage_value": "~৫০ এমবি",
    "req_title": "আবশ্যকতা",
    "title": "কারিগরি বিবরণ",
    "workflow_audio_label": "অডিও চেক",
    "workflow_audio_value": "রেডি-স্টেট সতর্কতাগুলি অবৈধ আউটপুট রুট এড়াতে সাহায্য করে।",
    "workflow_defaults_label": "২৯.৯৭ আচরণ",
    "workflow_defaults_value": "২৯.৯৭ ডিফল্টরূপে ডিএফ (DF) থাকে, তবে উন্মুক্ত করা হলে ম্যানুয়াল ওভাররাইডের সুযোগ থাকে।",
    "workflow_gps_label": "জিপিএস গেটিং",
    "workflow_gps_value": "জিপিএস মোডগুলির জন্য পরিষেবা, অনুমতি এবং একটি বৈধ ফিক্স প্রয়োজন।",
    "workflow_start_label": "স্টার্টআপ মোড",
    "workflow_start_value": "দিনের সময় বা কাস্টম শুরুর সময়",
    "workflow_title": "কর্মপ্রবাহ"
  },
  "terms": {
    "agreement_text": "Holly Timecode (\"অ্যাপ\") ডাউনলোড বা ব্যবহার করার মাধ্যমে, আপনি এই শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন। আপনি সম্মত না হলে, অ্যাপটি ব্যবহার করবেন না।",
    "agreement_title": "চুক্তি",
    "changes_text": "আমরা সময়ে সময়ে এই শর্তাবলী হালনাগাদ করতে পারি। সংশোধিত কার্যকর তারিখসহ হালনাগাদকৃত শর্তাবলী এই পৃষ্ঠায় পোস্ট করা হবে।",
    "changes_title": "এই শর্তাবলীতে পরিবর্তন",
    "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com",
    "contact_text": "এই শর্তাবলী সম্পর্কে প্রশ্ন:",
    "contact_title": "যোগাযোগ",
    "data_text": "Holly Timecodeে আপনার তৈরি করা ওয়ার্কফ্লো ডেটা, যার মধ্যে প্রিসেট এবং সম্পর্কিত সেটিংস অন্তর্ভুক্ত, তার মালিকানা আপনার। আপনার নিজের ব্যাকআপ এবং এক্সপোর্টের দায়িত্বও আপনার।",
    "data_title": "আপনার ডেটা",
    "effective_date": "কার্যকর হওয়ার তারিখ: ২৮ ফেব্রুয়ারি, ২০২৬",
    "engine_note": "Holly Timecode আমাদের নিজস্ব ক্লিন-রুম টাইমকোড ইঞ্জিন ব্যবহার করে SMPTE 12M লিনিয়ার টাইমকোড তৈরি করে। সরবরাহকৃত অ্যাপগুলোতে কোনো থার্ড-পার্টি LTC লাইব্রেরি অন্তর্ভুক্ত নেই। অ্যাপটি নিম্নলিখিত থার্ড-পার্টি কম্পোনেন্ট ব্যবহার করে:",
    "iap_text": "Holly Timecode ঐচ্ছিক পেইড সাপোর্ট সাবস্ক্রিপশন অফার করে (প্রো সাপোর্ট বছরে $১৯৯.৯৯ এবং এন্টারপ্রাইজ সাপোর্ট বছরে $৪৯৯.৯৯)। অ্যাপটির সমস্ত মূল ফিচার বিনামূল্যে পাওয়া যায়। পেইড টায়ারগুলো ঐচ্ছিক এবং এগুলো অ্যাপের ধারাবাহিক উন্নয়নে সহায়তা করে। সাবস্ক্রিপশন প্রসেসিং এবং বাতিলকরণ সংশ্লিষ্ট প্ল্যাটফর্ম স্টোর দ্বারা পরিচালিত হয়।",
    "iap_title": "অ্যাপ-মধ্যস্থ কেনাকাটা",
    "law_text": "এই শর্তাবলী ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হবে, এক্ষেত্রে আইনের সংঘাতের নীতিসমূহ বিবেচনা করা হবে না। যেকোনো বিরোধ ক্যালিফোর্নিয়ার লস অ্যাঞ্জেলেস কাউন্টিতে অবস্থিত আদালতে নিষ্পত্তি করা হবে।",
    "law_title": "পরিচালনা আইন",
    "liability_t1": "আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, Holly Timecode অ্যাপটি ব্যবহারের ফলে উদ্ভূত পরোক্ষ, আকস্মিক, বিশেষ, ফলস্বরূপ বা শাস্তিমূলক ক্ষতির জন্য, অথবা ডেটা, ব্যবহার, সুনাম, রাজস্ব বা লাভের কোনো ক্ষতির জন্য দায়ী নয়।",
    "liability_t2": "যেকোনো দাবির ক্ষেত্রে আমাদের মোট দায়, দাবি উত্থাপনের পূর্ববর্তী বারো মাসে আপনি অ্যাপটির জন্য যে পরিমাণ অর্থ প্রদান করেছেন, তার বেশি হবে না।",
    "liability_title": "দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা",
    "libraries_geographiclib": "GeographicLib - স্থানাঙ্ক রূপান্তর ও ভূগণিত সহায়তা। এমআইটি লাইসেন্সের অধীনে লাইসেন্সপ্রাপ্ত।",
    "libraries_title": "তৃতীয় পক্ষের লাইব্রেরি",
    "license_text": "আমরা আপনাকে ব্যক্তিগত এবং পেশাগত উদ্দেশ্যে Holly Timecode ব্যবহার করার জন্য একটি সীমিত, অ-একচেটিয়া, অ-হস্তান্তরযোগ্য, প্রত্যাহারযোগ্য লাইসেন্স প্রদান করছি, যা এই শর্তাবলী এবং যেখানে প্রয়োজন সেখানে প্রযোজ্য প্ল্যাটফর্মের স্ট্যান্ডার্ড এন্ড-ইউজার লাইসেন্সের শর্তাবলীর অধীন।",
    "license_title": "লাইসেন্স",
    "location_text": "জিপিএস থেকে প্রাপ্ত মেটাডেটা এবং ইউজার-বিট তথ্য ডিভাইসের হার্ডওয়্যার, অনুমতি, সিগন্যালের মান এবং পারিপার্শ্বিক অবস্থার উপর নির্ভর করে। আপনি যে কোনো অবস্থান-সংবেদনশীল ডেটার উপর নির্ভর করেন, তা যাচাই করার দায়িত্ব আপনার।",
    "location_title": "জিপিএস এবং মেটাডেটা নির্ভুলতা",
    "timecode_t1": "টাইমকোডের নির্ভুলতা আপনার ডিভাইস, অ্যাডাপ্টার, ক্যাবল, রাউটিং এবং রিসিভিং ইকুইপমেন্টের উপর নির্ভর করে।",
    "timecode_t2": "বাস্তব প্রোডাকশনে ব্যবহারের আগে ও ব্যবহারের সময় সিঙ্ক যাচাই করার দায়িত্ব আপনার।",
    "timecode_t3": "Holly Timecode কোনো নির্দিষ্ট সম্প্রচারকারী, ক্যামেরা, রেকর্ডার বা নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তার জন্য উপযুক্ততার নিশ্চয়তা দেয় না।",
    "timecode_t4": "গুরুত্বপূর্ণ প্রোডাকশনগুলোর জন্য সর্বদা একটি উপযুক্ত ব্যাকআপ পরিকল্পনা বজায় রাখা উচিত।",
    "timecode_title": "টাইমকোডের নির্ভুলতা",
    "title": "ব্যবহারের শর্তাবলী",
    "use_text": "আপনি Holly Timecode যেকোনো বৈধ উদ্দেশ্যে ব্যবহার করতে পারেন, যার মধ্যে বাণিজ্যিক প্রোডাকশন ওয়ার্কফ্লোও অন্তর্ভুক্ত। অ্যাপটি একটি পেশাদার টুল, এবং আপনি কীভাবে এটি ব্যবহার করবেন তার জন্য আপনিই দায়ী।",
    "use_title": "অনুমোদিত ব্যবহার",
    "warranty_t1": "অ্যাপটি কোনো প্রকার সুস্পষ্ট বা উহ্য ওয়ারেন্টি ছাড়া “যেমন আছে” এবং “যেমন পাওয়া যায়” ভিত্তিতে প্রদান করা হয়।",
    "warranty_t2": "আমরা নিরবচ্ছিন্ন কার্যক্রম, সম্পূর্ণ ত্রুটিমুক্ত আচরণ, অথবা প্রতিটি পরবর্তী উৎপাদন ডিভাইস বা কর্মপ্রবাহের সাথে সামঞ্জস্যের কোনো নিশ্চয়তা দিই না।",
    "warranty_title": "ওয়ারেন্টি অস্বীকৃতি"
  },
  "testimonial": {
    "quote": "Holly Timecode ঠিক সেই কাজটিই করে যা ক্রুদের একটি মোবাইল টাইমকোড অ্যাপ থেকে প্রকৃতপক্ষে প্রয়োজন: এটি আপনাকে দ্রুত, নির্বিঘ্নে এবং কোনো ঝামেলা ছাড়াই সঠিক এলটিসি (LTC) সেটআপে নিয়ে যায়।"
  },
  "theme": {
    "dark": "ডার্ক",
    "label": "থিম",
    "light": "লাইট",
    "switch_to_dark": "ডার্ক থিমে পরিবর্তন করুন",
    "switch_to_light": "হালকা থিমে স্যুইচ করুন",
    "system": "সিস্টেম"
  },
  "trust": {
    "commercial": "বাণিজ্যিক",
    "documentary": "তথ্যচিত্র",
    "film": "চলচ্চিত্র",
    "live_event": "লাইভ ইভেন্ট",
    "television": "টেলিভিশন",
    "text": "বাস্তব প্রোডাকশনে রিয়েল টাইমকোড কাজের জন্য নির্মিত"
  },
  "workflow": {
    "closing": "মূল ধারণাটি সহজ: একটি ক্লান্ত দলের ভুলভাবে শুরু করার সম্ভাবনা কমানো। প্রিসেটটি বেছে নিন, রুট যাচাই করুন, মেটাডেটা নিশ্চিত করুন এবং জ্যাম করুন।",
    "label": "কর্মপ্রবাহ",
    "lead": "যেখানে প্রোডাকশনের ভুল মারাত্মক আকার ধারণ করে, সেখানে Holly Timecode নিজস্ব মতামত প্রতিষ্ঠা করে। এটি শুটিং শুরু করার আগে ক্রুদেরকে সঠিক আউটপুট, সঠিক জিপিএস অবস্থা এবং সম্প্রচার-নিরাপদ ডিফল্ট সেটিংস ব্যবহারের জন্য উৎসাহিত করে।",
    "screenshot_alt": "Holly Timecode স্ক্রিন, যেখানে ওয়ার্কফ্লো কন্ট্রোল এবং প্রস্তুতির অবস্থা দেখানো হচ্ছে।",
    "step_four_desc": "অ্যাপটি আপনার পাঠানোর প্রকৃত রুট এবং মোড দেখানোর পরেই কেবল ক্যামেরা ও রেকর্ডার জ্যাম করুন।",
    "step_four_title": "আত্মবিশ্বাসের সাথে জ্যাম করুন",
    "step_one_desc": "মেমরি থেকে পুনরায় তৈরি করার পরিবর্তে এই প্রোডাকশন, ট্রাক বা ক্যামেরা প্যাকেজের জন্য সংরক্ষিত সেটআপটি লোড করুন।",
    "step_one_title": "সঠিক প্রিসেটটি বেছে নিন",
    "step_three_desc": "আপনার যদি জিপিএস ইউজার বিটের প্রয়োজন হয়, তাহলে অ্যাপটি ভুল স্থানাঙ্ক বসিয়ে না দিয়ে আসল অনুমতি এবং একটি সঠিক অবস্থানের জন্য অপেক্ষা করে।",
    "step_three_title": "জিপিএস অবস্থা নিশ্চিত করুন",
    "step_two_desc": "একটি তারযুক্ত অডিও সংযোগ ব্যবহার করুন এবং শুরু করার আগে এর প্রস্তুতি যাচাই করে নিন। ব্লুটুথ এই কার্যপ্রবাহের অংশ নয়।",
    "step_two_title": "আউটপুট রুট যাচাই করুন",
    "title": "ক্রুদের ঝামেলা থেকে দূরে রাখতে নির্মিত"
  }
}