{ "app": { "description": "Codi de temps LTC dissenyat específicament per a iPhone i Android", "skip_to_content": "Salta al contingut principal", "title": "Holly Timecode" }, "cta": { "button": "Obtingues Holly Timecode", "subtitle": "Neteja SMPTE LTC, bits d'usuari de GPS i preajustos amb nom en una aplicació mòbil preparada per a la producció per a iPhone i Android.", "title": "A punt per deixar de reconstruir la mateixa configuració de codi de temps?" }, "faq": { "a1": "Per a la sincronització de jams i el treball de camp lleuger, sí. Holly Timecode genera SMPTE LTC adequat a través d'àudio amb cable i és un substitut potent per a una caixa dedicada quan necessiteu una font ràpida i fiable. Per a fluxos de treball que requereixen codi de temps de maquinari muntat permanentment i sempre actiu, els generadors dedicats encara tenen cabuda.", "a2": "Per a fluxos de treball de radiodifusió 29.97, sí. Holly Timecode estableix per defecte 29.97 a drop-frame perquè els equips no comencin accidentalment en el mode de recompte incorrecte. Si sabeu que necessiteu sense drop-frame, podeu exposar aquest control a la configuració i anul·lar-lo deliberadament.", "a3": "Feu servir una interfície d'àudio USB amb cable, un adaptador USB-C o una ruta de sortida d'auriculars que la vostra càmera, gravadora o caixa de codi de temps pugui acceptar. Holly Timecode és intencionadament estricte pel que fa a la sortida amb cable, ja que el Bluetooth no és una ruta de sincronització LTC vàlida.", "a4": "GeoLTC utilitza els bits d'usuari LTC per transportar informació GPS juntament amb el flux de codi de temps. Holly Timecode pot escriure bits només de data, GPS estàtics o actualitzacions de GPS en directe, depenent de la configuració que necessiteu.", "a5": "Preajustos amb nom. Desa una configuració per a televisió en emissió, una altra per a documentals, una altra per a un paquet de càmera client i deixa de tornar a respondre les mateixes preguntes sobre la freqüència d'imatges i els bits de l'usuari al plató.", "a6": "En dispositius Apple, Holly Timecode requereix iOS 18 i funciona en iPhone XS i posteriors. En Android, el mateix conjunt de funcions bàsiques funciona en Android 10 o posterior. Per a bits d'usuari basats en GPS en qualsevol de les dues plataformes, també necessitareu permisos de localització fiables i una ruta d'àudio amb cable neta abans de començar.", "q1": "Pot el Holly Timecode substituir un generador de codi de temps per maquinari?", "q2": "Per què el 29,97 utilitza per defecte el mode drop-frame?", "q3": "Quina ruta de sortida hauria d'utilitzar per a LTC?", "q4": "Què són els bits d'usuari del GPS?", "q5": "Quina és la principal millora del flux de treball respecte a les aplicacions LTC genèriques?", "q6": "Quins telèfons admet Holly Timecode?", "title": "Preguntes? Respostes." }, "features": { "defaults_description": "Valors per defecte segurs per a emissions, comportament DF/NDF protegit i comprovacions d'estat de preparació que eviten errors evitables.", "defaults_link": "Veure flux de treball", "defaults_title": "Valors predeterminats segurs per a la producció", "gps_description": "Escriviu metadades de data, GPS estàtic o GPS en directe als bits d'usuari de LTC sense arrossegar un segon flux de treball al carretó.", "gps_link": "Veure els detalls del codi de temps", "gps_title": "Bits d'usuari del GPS", "ltc_description": "Genera SMPTE LTC net des d'iPhone o Android i sincronitza càmeres, gravadores i equips de camp a través d'una ruta amb cable adequada.", "ltc_link": "Veure els detalls del codi de temps", "ltc_title": "SMPTE LTC", "offline_description": "La generació principal de LTC es manté al dispositiu. Sense compte. Sense tauler de control. Sense dependència de xarxa per a la tasca principal.", "offline_title": "Funciona fora de línia", "output_description": "La disciplina de sortida amb cable, l'estat de la sortida i les comprovacions d'arrencada ajuden les tripulacions a evitar intentar sincronitzar des de la ruta equivocada.", "output_link": "Veure flux de treball", "output_title": "Disciplina de sortida amb cable", "presets_description": "Desa configuracions amb nom per a clients, camions, espectacles i paquets de càmeres específics, de manera que la freqüència d'imatges correcta estigui a un sol toc.", "presets_link": "Veure preajustos", "presets_title": "Preajustos amb nom", "subtitle": "Creat per a equips que necessiten un codi de temps fiable, no un munt de funcions addicionals.", "title": "Tot el que realment necessiten les tripulacions." }, "footer": { "copyright": "© 2025–2026 Patrick Tudor. Tots els drets reservats.", "legal": "Legal", "privacy": "Política de privacitat", "product": "Producte", "tagline": "Codi de temps LTC creat específicament per a iPhone i Android.", "terms": "Condicions d'ús", "trademark": "iPhone, App Store, Android i Google Play són marques comercials dels seus respectius propietaris." }, "gallery": { "eyebrow": "A totes les pantalles", "ipad_caption": "Espai per treballar: preajustos, GeoLTC i controls a escala d'iPad.", "ipad_label": "iPad", "mac_caption": "Genera i sincronitza des de l'escriptori, directament al carretó.", "mac_label": "Mac", "subtitle": "El mateix flux de treball de codi de temps centrat, natiu de l'Apple TV, l'iPad i el Mac.", "title": "De la butxaca a la gran pantalla", "tvos_caption": "El generador de codi de temps, natiu a la pantalla gran.", "tvos_label": "Apple TV" }, "hero": { "badge_df": "29,97 DF — Valors per defecte", "badge_gps": "Bits d'usuari del GPS", "badge_ltc": "SMPTE LTC", "badge_presets": "Preajustos amb nom", "cta_download": "Veure preus", "cta_features": "Veure característiques", "description": "Genera SMPTE LTC, recupera preajustos amb nom i transporta les metadades GPS correctes sense afegir equips ni passos addicionals.", "platforms": "Disponible per a iPhone i Android amb el mateix conjunt de funcions bàsiques", "tagline": "Codi de temps LTC enfocat per a iPhone i Android", "title": "Holly Timecode\nManté la sincronització simple" }, "locale": { "label": "Llengua" }, "ltc": { "callout": "Holly Timecode està dissenyat per aconseguir que els equips entrin al mode correcte, a la ruta de sortida correcta, amb les metadades correctes abans de la primera jam.", "engine_native_desc": "El nostre propi codificador SMPTE 12M per a sala blanca, verificat independentment per a una sortida exacta en bytes i idèntic a iPhone i Android, de manera que tots els dispositius del plató es sincronitzen al mateix fotograma.", "engine_native_title": "Motor original amb precisió de bytes", "frame_rates_desc": "23,976, 24, 25, 29,97 DF/NDF i 30 fps", "frame_rates_title": "Totes les velocitats de producció estàndard", "free_run_desc": "Comença des de l'hora del dia o un valor personalitzat explícit que coincideixi amb el flux de treball que tens al davant.", "free_run_title": "Inici personalitzat o segons l'hora del dia", "gps_bits_desc": "Escriu metadades GPS estàtiques, només de data o GPS en directe directament als bits d'usuari de LTC.", "gps_bits_title": "Bits d'usuari del GPS quan els necessiteu", "label": "Motor de codi de temps", "lead": "Holly Timecode és una eina LTC dedicada a equips que necessiten una sincronització ràpida i neta. Se centra en la generació fiable de SMPTE LTC, en valors predeterminats pràctics de camp i en els paràmetres que realment s'utilitzen al plató.", "level_meter_desc": "Consulta l'activitat del senyal i verifica que estàs enviant una transmissió LTC en directe abans de sincronitzar.", "level_meter_title": "Retroalimentació de generació visual", "output_desc": "Utilitza auriculars o rutes d'àudio USB que puguin transportar el codi de temps als equips posteriors.", "output_title": "Sortida amb cable només on importa", "sample_rate_desc": "Sortida de 48 kHz per a la generació LTC pròpia de la producció.", "sample_rate_title": "Àudio de transmissió de 48 kHz", "screenshot_alt": "Pantalla de Holly Timecode que mostra la freqüència d'imatges, l'estat de sortida i els controls LTC.", "title": "SMPTE LTC enfocat per a rodatges reals" }, "nav": { "features": "Característiques", "get_the_app": "Obtén l'aplicació", "presets": "Preajustos", "timecode": "Codi de temps", "toggle_menu": "Activa/Desactiva la navegació", "workflow": "Flux de treball" }, "presets": { "example_broadcast_code": "Camió de radiodifusió A", "example_broadcast_desc": "29,97 DF • Bits de data • -18 dB", "example_documentary_code": "Kit de Canon per a documentals", "example_documentary_desc": "23.976 • GPS estàtic • -3 dB", "item_one": "Deseu una configuració coneguda i vàlida per a cada client, camió o paquet.", "item_three": "Actualitza els preajustos des de la pantalla en directe quan canvia un flux de treball.", "item_two": "Torna a la velocitat de fotogrames correcta i al mode de bits d'usuari amb un sol toc.", "label": "Preajustos amb nom", "lead": "Els preajustos amb nom converteixen els fluxos de treball repetits en recuperacions amb un sol toc. Deseu la configuració una vegada per a cada client, camió o paquet de càmera i, a continuació, deixeu de reconstruir-la des de la memòria a cada full de trucades.", "screenshot_alt": "Vista de gestió de preajustos de Holly Timecode amb configuracions amb nom desades.", "title": "Un toc per tornar a la configuració correcta" }, "pricing": { "free_cta": "Obtén Holly Timecode", "free_f1": "Generador de codi de temps SMPTE LTC", "free_f2": "Preajustos amb nom", "free_f3": "Bits d'usuari del GPS", "free_f4": "29,97 Control DF/NDF", "free_f5": "Comprovació de preparació de la sortida cablejada", "free_f6": "Sense anuncis, sense seguiment", "free_f7": "Flux de treball mòbil centrat", "free_label": "Holly Timecode", "free_note": "Totes les funcions bàsiques incloses", "free_price": "Gratuït", "platforms": "El mateix conjunt de funcions bàsiques a iPhone i Android. Els requisits de ruta d'àudio i sistema operatiu específics de la plataforma continuen vigents.", "pro_cta": "Dóna suport a l'aplicació", "pro_currency": "$", "pro_f1": "Tot en gratuït", "pro_f2": "Donar suport al desenvolupament continu", "pro_f3": "Assistència prioritària per correu electrònic", "pro_f4": "Per a autònoms i propietaris-operadors", "pro_guarantee": "Cancel·la en qualsevol moment a través de la botiga de la teva plataforma, si escau", "pro_label": "Suport professional", "pro_note": "Nivell de suport anual", "pro_period": "/any", "pro_price": "199,99", "studio_cta": "Dóna suport a l'aplicació", "studio_currency": "$", "studio_f1": "Tot en gratuït", "studio_f2": "Donar suport al desenvolupament continu", "studio_f3": "Suport prioritari i prioritat en la correcció d'errors", "studio_f4": "Per a equips, produccions i estudis", "studio_guarantee": "Cancel·la en qualsevol moment a través de la botiga de la teva plataforma, si escau", "studio_label": "Suport empresarial", "studio_note": "Nivell de suport anual", "studio_period": "/any", "studio_price": "499,99", "subtitle": "Sense barreres de pagament. Sense barreres de funcions. Els nivells de suport opcionals ajuden a finançar el desenvolupament continu si l'aplicació guanya un lloc al vostre kit.", "title": "Totes les funcions bàsiques. Gratuïtes." }, "privacy": { "analytics_closing": "El lloc web i l'aplicació estan dissenyats amb un maneig mínim de dades. El producte principal és una eina local, no un sistema de comptes ni un embut d'anàlisi.", "analytics_no_accounts": "Sense comptes d'usuari ni registre", "analytics_no_ads": "Sense marcs publicitaris", "analytics_no_analytics": "No hi ha SDK d'analítica a l'aplicació", "analytics_no_crash": "No hi ha serveis d'informes d'errors de tercers a l'aplicació", "analytics_no_network": "Sense sol·licituds del costat de l'aplicació als nostres propis servidors de seguiment", "analytics_text": "Holly Timecode és intencionadament lleuger:", "analytics_title": "Sense anàlisis ni seguiment a l'aplicació", "apple_text": "Si baixeu Holly Timecode a través dels canals de distribució d'Apple o Google, aquestes plataformes poden processar dades de compra, subscripció o anàlisi de plataformes segons les seves pròpies polítiques. No rebem dades d'identificació personal del client d'aquest procés.", "apple_title": "Serveis de plataforma", "changes_text": "Si aquesta política canvia, actualitzarem la data d'entrada en vigor aquí abans que la política revisada entri en vigor.", "changes_title": "Canvis en aquesta política", "children_text": "Holly Timecode no està dirigit a nens i no recopilem intencionadament informació personal d'ells.", "children_title": "Privacitat dels infants", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Preguntes sobre aquesta política de privadesa:", "contact_title": "Contacte", "device_data_gps": "Informació GPS opcional que s'utilitza per als bits d'usuari i les metadades relacionades quan activeu explícitament aquests modes.", "device_data_prefs": "Preferències de l'aplicació, com ara els valors predeterminats de la freqüència d'imatges, les opcions predefinides i la configuració relacionada amb la sortida.", "device_data_slates": "Preajustos amb nom i altres dades de flux de treball de codi de temps que creeu dins de l'aplicació.", "device_data_storage": "Aquesta informació s'emmagatzema al dispositiu mitjançant l'emmagatzematge natiu del sistema, tret que decideixis exportar-la o compartir-la tu mateix.", "device_data_text": "Holly Timecode només emmagatzema les dades del flux de treball necessàries per fer la seva feina al vostre dispositiu.", "device_data_title": "Dades emmagatzemades al vostre dispositiu", "effective_date": "Data d'entrada en vigor: 19 d'agost de 2026", "export_text": "Si exporteu o compartiu fitxers, aquests fitxers només surten del dispositiu a través del mecanisme que trieu, com ara el full de compartició del sistema, el correu electrònic o l'emmagatzematge al núvol. La seva gestió després de l'exportació depèn del servei que utilitzeu.", "export_title": "Exportacions i compartició", "icloud_text": "A l'iPhone, l'iPad i el Mac, els preajustos i els registres d'assoliments desats es sincronitzen a través de la teva base de dades privada d'iCloud, de manera que et segueixen a través dels teus dispositius. Aquestes dades es troben al teu compte personal d'iCloud segons les condicions de privadesa d'Apple; no operem cap servidor propi i no les podem llegir. La sincronització requereix que iniciïs sessió a iCloud i, si desactives iCloud per a Holly Timecode a la configuració del sistema, l'aplicació funciona completament a l'emmagatzematge local. Les versions d'Apple TV i Android no utilitzen iCloud en absolut; ho emmagatzemen tot localment al dispositiu.", "icloud_title": "Sincronització d'iCloud", "permissions_audio_text": "Cal una sortida d'àudio per generar LTC. Holly Timecode emet el codi de temps com a àudio i no necessita accés al micròfon per a aquest flux de treball.", "permissions_audio_title": "Sortida d'àudio", "permissions_camera_text": "L'aplicació Holly Timecode actual no depèn de la captura de càmera per al seu flux de treball LTC centrat.", "permissions_camera_title": "Càmera", "permissions_location_text": "La ubicació només s'utilitza quan seleccioneu un mode de bits d'usuari basat en GPS. Sense permís d'ubicació, els bits d'usuari del GPS no estan disponibles, però el generador LTC principal encara funciona.", "permissions_location_title": "Ubicació (GPS)", "permissions_microphone_text": "El micròfon només l'utilitza el lector LTC opcional (sincronització de codi de temps) a l'iPhone, l'iPad i l'Android. L'àudio de codi de temps entrant s'analitza al dispositiu en temps real i mai no es grava, emmagatzema ni es transmet. Les versions per a Mac i Apple TV no inclouen el lector i no sol·liciten accés al micròfon.", "permissions_microphone_title": "Micròfon", "permissions_title": "Permisos del dispositiu", "short_text": "Holly Timecode està dissenyat com una eina centrada en el dispositiu. No gestionem comptes d'usuari, embuts d'anàlisi dins de l'aplicació ni sistemes publicitaris al voltant del producte.", "short_title": "La versió curta", "title": "Política de privacitat" }, "specs": { "ltc_bits_label": "Bits d'usuari", "ltc_bits_value": "Data, GPS estàtic, GPS en directe o personalitzat", "ltc_format_label": "Format", "ltc_format_value": "Codi de temps lineal SMPTE 12M", "ltc_output_label": "Sortida", "ltc_output_value": "Rutes d'àudio per a auriculars o USB", "ltc_rates_label": "Freqüències de fotogrames", "ltc_rates_value": "23.976, 24, 25, 29.97 DF/NDF, 30 fps", "ltc_sample_label": "Freqüència de mostreig", "ltc_sample_value": "48.000 Hz", "ltc_title": "Codi de temps LTC", "presets_apply_label": "Aplicar", "presets_apply_value": "Un toc des de la pantalla principal", "presets_count_label": "Compte", "presets_count_value": "Desa tantes configuracions amb nom com necessiti el flux de treball", "presets_fields_label": "Camps", "presets_fields_value": "Freqüència de fotogrames, DF/NDF, nivell de sortida i mode de bits d'usuari", "presets_title": "Preajustos amb nom", "presets_update_label": "Actualització", "presets_update_value": "Sobreescriu una configuració predefinida desada de la configuració en directe actual", "req_android_label": "Dispositius Android", "req_android_value": "Android 10 o posterior amb USB amb cable o sortida d'àudio amb capacitat de línia", "req_apple_label": "Dispositius Apple", "req_apple_value": "iPhone XS (2018) o posterior amb iOS 18.0 o posterior", "req_audio_label": "Camí de sortida", "req_audio_value": "Àudio amb cable necessari per a fluxos de treball LTC reals", "req_storage_label": "Emmagatzematge", "req_storage_value": "~50 MB", "req_title": "Requisits", "title": "Especificacions tècniques", "workflow_audio_label": "Comprovacions d'àudio", "workflow_audio_value": "Els avisos d'estat llest ajuden a evitar rutes de sortida no vàlides", "workflow_defaults_label": "29,97 Comportament", "workflow_defaults_value": "29.97 per defecte és DF, amb substitució manual quan s'exposa", "workflow_gps_label": "Control GPS", "workflow_gps_value": "Els modes GPS requereixen serveis, permís i una ubicació vàlida", "workflow_start_label": "Modes d'inici", "workflow_start_value": "Hora del dia o hora d'inici personalitzada", "workflow_title": "Flux de treball" }, "terms": { "agreement_text": "En descarregar o utilitzar Holly Timecode (l'«Aplicació»), accepteu aquests termes. Si no hi esteu d'acord, no utilitzeu l'Aplicació.", "agreement_title": "Acord", "changes_text": "Podem actualitzar aquestes condicions periòdicament. Les condicions actualitzades es publicaran en aquesta pàgina amb una data d'entrada en vigor revisada.", "changes_title": "Canvis en aquestes condicions", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Preguntes sobre aquests termes:", "contact_title": "Contacte", "data_text": "Les dades del flux de treball que creeu a Holly Timecode, inclosos els preajustos i els paràmetres relacionats, us pertanyen. Vosaltres sou responsables de les vostres pròpies còpies de seguretat i exportacions.", "data_title": "Les vostres dades", "effective_date": "Data d'entrada en vigor: 28 de febrer de 2026", "engine_note": "Holly Timecode genera codi de temps lineal SMPTE de 12M amb el nostre propi motor de codi de temps per a sala blanca. Les aplicacions d'enviament no inclouen cap biblioteca LTC de tercers. L'aplicació utilitza el següent component de tercers:", "iap_text": "Holly Timecode ofereix subscripcions opcionals de pagament (Pro Support per 199,99 $/any i Enterprise Support per 499,99 $/any). Totes les funcions principals de l'aplicació estan disponibles de forma gratuïta. Els nivells de pagament són opcionals i permeten el desenvolupament continu. El processament i la cancel·lació de les subscripcions es gestionen a la botiga de la plataforma corresponent.", "iap_title": "Compres des de l'aplicació", "law_text": "Aquestes condicions es regeixen per les lleis de l'estat de Califòrnia, sense tenir en compte els principis de conflicte de lleis. Qualsevol controvèrsia es resoldrà als tribunals ubicats al comtat de Los Angeles, Califòrnia.", "law_title": "Llei aplicable", "liability_t1": "En la màxima mesura permesa per la llei, Holly Timecode no es responsabilitza dels danys indirectes, incidentals, especials, conseqüents o punitius, ni de cap pèrdua de dades, ús, reputació, ingressos o beneficis derivats de l'ús de l'aplicació.", "liability_t2": "La nostra responsabilitat total per qualsevol reclamació no excedirà l'import que vau pagar per l'aplicació durant els dotze mesos anteriors a la reclamació.", "liability_title": "Limitació de responsabilitat", "libraries_geographiclib": "GeographicLib - Conversió de coordenades i suport per a geodèsia. Amb llicència MIT.", "libraries_title": "Biblioteques de tercers", "license_text": "Us concedim una llicència limitada, no exclusiva, no transferible i revocable per utilitzar Holly Timecode amb finalitats personals i professionals, subjecta a aquests termes i als termes de llicència d'usuari final estàndard de la plataforma aplicable quan sigui necessari.", "license_title": "Llicència", "location_text": "Les metadades derivades del GPS i la informació de bits d'usuari depenen del maquinari del dispositiu, els permisos, la qualitat del senyal i les condicions ambientals. Sou responsable de verificar qualsevol dada sensible a la ubicació en què confieu.", "location_title": "Precisió del GPS i de les metadades", "timecode_t1": "La precisió del codi de temps depèn del dispositiu, els adaptadors, els cables, l'encaminament i l'equip receptor.", "timecode_t2": "Ets responsable de verificar la sincronització abans i durant l'ús en produccions reals.", "timecode_t3": "Holly Timecode no garanteix l'adequació per a cap emissora, càmera, gravadora o requisit reglamentari específic.", "timecode_t4": "Les produccions crítiques sempre han de mantenir un pla de còpia de seguretat adequat.", "timecode_title": "Precisió del codi de temps", "title": "Condicions d'ús", "use_text": "Podeu utilitzar Holly Timecode per a qualsevol finalitat legal, inclosos els fluxos de treball de producció comercial. L'aplicació és una eina professional i sou responsable de com la implementeu.", "use_title": "Ús permès", "warranty_t1": "L'aplicació es proporciona «tal qual» i «segons disponibilitat» sense garanties de cap tipus, expresses o implícites.", "warranty_t2": "No garantim un funcionament ininterromput, un comportament completament lliure d'errors ni la compatibilitat amb tots els dispositius o fluxos de treball de producció posteriors.", "warranty_title": "Renúncia de garanties" }, "testimonial": { "quote": "Holly Timecode fa l'única cosa que els equips realment necessiten d'una aplicació de codi de temps per a mòbils: et permet configurar el LTC correctament de manera ràpida, neta i sense problemes." }, "theme": { "dark": "Fosc", "label": "Tema", "light": "Clar", "switch_to_dark": "Canvia al tema fosc", "switch_to_light": "Canvia a tema clar", "system": "Sistema" }, "trust": { "commercial": "Comercial", "documentary": "Documental", "film": "Pel·lícula", "live_event": "Esdeveniment en directe", "television": "Televisió", "text": "Creat per a treballs de codi de temps real en produccions reals" }, "workflow": { "closing": "La idea és simple: reduir el nombre de maneres en què un equip cansat pot començar malament. Trieu el preset, verifiqueu la ruta, confirmeu les metadades i sincronitzeu.", "label": "Flux de treball", "lead": "Holly Timecode té opinions clares sobre els errors de producció, que resulten cars. Empeny els equips cap a una sortida vàlida, estats GPS vàlids i valors predeterminats segurs per a emissions abans de començar.", "screenshot_alt": "Pantalla de Holly Timecode que mostra els controls del flux de treball i els estats de preparació.", "step_four_desc": "Sincronitza les càmeres i els enregistradors només després que l'aplicació mostri la ruta i el mode que realment vols enviar.", "step_four_title": "Sincronitza amb confiança", "step_one_desc": "Carrega la configuració desada per a aquest paquet de producció, camió o càmera en comptes de reconstruir-la des de la memòria.", "step_one_title": "Trieu la configuració predefinida correcta", "step_three_desc": "Si necessiteu bits d'usuari del GPS, l'aplicació espera un permís real i una correcció real en comptes d'estampar coordenades incorrectes.", "step_three_title": "Confirma l'estat del GPS", "step_two_desc": "Feu servir una ruta d'àudio amb cable i verifiqueu que estigui a punt abans de prémer l'inici. El Bluetooth no forma part del flux de treball.", "step_two_title": "Verifica la ruta de sortida", "title": "Construït per mantenir les tripulacions fora de perill" } }