{ "app": { "description": "Cod amser LTC pwrpasol ar gyfer iPhone ac Android", "skip_to_content": "Neidio i'r prif gynnwys", "title": "Holly Timecode" }, "cta": { "button": "Cael Holly Timecode", "subtitle": "SMPTE LTC glân, darnau defnyddiwr GPS, a rhagosodiadau wedi'u henwi mewn un ap symudol sy'n barod ar gyfer cynhyrchu ar gyfer iPhone ac Android.", "title": "Yn barod i roi'r gorau i ailadeiladu'r un gosodiad cod amser?" }, "faq": { "a1": "Ar gyfer cydamseru jam a gwaith maes ysgafn, ie. Mae Holly Timecode yn allbynnu SMPTE LTC priodol dros sain â gwifrau ac mae'n ddewis arall cryf ar gyfer blwch pwrpasol pan fydd angen ffynhonnell gyflym a dibynadwy arnoch. Ar gyfer llifau gwaith sydd angen cod amser caledwedd wedi'i osod yn barhaol, mae gan generaduron pwrpasol le o hyd.", "a2": "Ar gyfer llifau gwaith darlledu 29.97, ie. Mae Holly Timecode yn gosod 29.97 yn ddiofyn i ffrâm-ddisgyn fel nad yw criwiau'n dechrau'n ddamweiniol yn y modd cyfrif anghywir. Os ydych chi'n gwybod bod angen ffrâm-heb-ddisgyn arnoch chi, gallwch chi ddatgelu'r rheolaeth honno yn y gosodiadau a'i diystyru'n fwriadol.", "a3": "Defnyddiwch ryngwyneb sain USB â gwifrau, addasydd USB-C, neu lwybr allbwn clustffonau y gall eich camera, recordydd, neu flwch cod amser ei dderbyn. Mae Holly Timecode yn fwriadol llym ynglŷn ag allbwn â gwifrau oherwydd nad yw Bluetooth yn llwybr cysoni LTC dilys.", "a4": "Mae GeoLTC yn defnyddio'r bitiau defnyddiwr LTC i gario gwybodaeth GPS ochr yn ochr â'r ffrwd cod amser. Gall Holly Timecode ysgrifennu bitiau dyddiad yn unig, GPS statig, neu ddiweddariadau GPS byw yn dibynnu ar y gosodiad sydd ei angen arnoch.", "a5": "Rhagosodiadau wedi'u henwi. Arbedwch un gosodiad ar gyfer teledu darlledu, un arall ar gyfer rhaglen ddogfen, un arall ar gyfer pecyn camera cleient, a stopiwch ail-ateb yr un cwestiynau am gyfradd ffrâm a bitiau defnyddiwr ar y set.", "a6": "Ar ddyfeisiau Apple, mae angen iOS 18 ar Holly Timecode ac mae'n rhedeg ar iPhone XS ac yn ddiweddarach. Ar Android, mae'r un set o nodweddion craidd yn rhedeg ar Android 10 neu'n ddiweddarach. Ar gyfer darnau defnyddiwr sy'n seiliedig ar GPS ar y naill blatfform neu'r llall, byddwch hefyd eisiau caniatâd lleoliad dibynadwy a llwybr sain gwifrau glân cyn i chi gychwyn.", "q1": "A all Holly Timecode ddisodli generadur cod amser caledwedd?", "q2": "Pam mae 29.97 yn rhagosodedig i ffrâm-ddisgyn?", "q3": "Pa lwybr allbwn ddylwn i ei ddefnyddio ar gyfer LTC?", "q4": "Beth yw bitiau defnyddiwr GPS?", "q5": "Beth yw'r prif uwchraddiad llif gwaith dros apiau LTC generig?", "q6": "Pa ffonau mae Holly Timecode yn eu cefnogi?", "title": "Cwestiynau? Atebion." }, "features": { "defaults_description": "Rhagosodiadau diogel ar gyfer darlledu, ymddygiad DF/NDF wedi'i warchod, a gwiriadau cyflwr parod sy'n atal camgymeriadau y gellir eu hosgoi.", "defaults_link": "Gweler llif gwaith", "defaults_title": "Rhagosodiadau Diogel ar gyfer Cynhyrchu", "gps_description": "Ysgrifennwch fetadata dyddiad, GPS statig, neu GPS byw i mewn i bitiau defnyddiwr LTC heb lusgo ail lif gwaith i'r cart.", "gps_link": "Gweler manylion y cod amser", "gps_title": "Bitiau Defnyddiwr GPS", "ltc_description": "Cynhyrchwch SMPTE LTC glân o iPhone neu Android a chysoni camerâu, recordwyr ac offer maes dros lwybr gwifrau priodol.", "ltc_link": "Gweler manylion y cod amser", "ltc_title": "SMPTE LTC", "offline_description": "Mae cynhyrchu craidd LTC yn aros ar y ddyfais. Dim cyfrif. Dim dangosfwrdd. Dim dibyniaeth ar y rhwydwaith ar gyfer y prif swydd.", "offline_title": "Yn gweithio all-lein", "output_description": "Mae disgyblaeth allbwn gwifrau, statws allbwn, a gwiriadau cychwyn yn helpu criwiau i osgoi ceisio jamio o'r llwybr anghywir.", "output_link": "Gweler llif gwaith", "output_title": "Disgyblaeth Allbwn Gwifredig", "presets_description": "Cadwch osodiadau ag enwau ar gyfer cleientiaid, tryciau, sioeau a phecynnau camera penodol fel bod y gyfradd ffrâm gywir un tap i ffwrdd.", "presets_link": "Gweler rhagosodiadau", "presets_title": "Rhagosodiadau Enwol", "subtitle": "Wedi'i adeiladu ar gyfer criwiau sydd angen cod amser dibynadwy, nid pentwr o nodweddion ychwanegol.", "title": "Popeth sydd ei Angen mewn Gwirionedd gan Griwiau." }, "footer": { "copyright": "© 2025–2026 Patrick Tudor. Cedwir pob hawl.", "legal": "Cyfreithiol", "privacy": "Polisi Preifatrwydd", "product": "Cynnyrch", "tagline": "Cod amser LTC wedi'i adeiladu'n bwrpasol ar gyfer iPhone ac Android.", "terms": "Telerau Defnyddio", "trademark": "Mae iPhone, App Store, Android, a Google Play yn nodau masnach eu perchnogion priodol yn ôl y drefn." }, "gallery": { "eyebrow": "Ar Bob Sgrin", "ipad_caption": "Lle i weithio — rhagosodiadau, GeoLTC, a rheolyddion ar raddfa iPad.", "ipad_label": "iPad", "mac_caption": "Cynhyrchu a jamio o'r bwrdd gwaith, yn syth wrth y drol.", "mac_label": "Mac", "subtitle": "Yr un llif gwaith cod amser wedi'i ffocysu, sy'n frodorol i Apple TV, iPad, a Mac.", "title": "O'r Poced i'r Sgrin Fawr", "tvos_caption": "Y generadur cod amser, sy'n frodorol ar y sgrin fawr.", "tvos_label": "Apple TV" }, "hero": { "badge_df": "29.97 Rhagosodiadau DF", "badge_gps": "Bitiau Defnyddiwr GPS", "badge_ltc": "SMPTE LTC", "badge_presets": "Rhagosodiadau Enwol", "cta_download": "Gweld y Pris", "cta_features": "Gweler Nodweddion", "description": "Cynhyrchu SMPTE LTC, cofio rhagosodiadau wedi'u henwi, a chario'r metadata GPS cywir heb ychwanegu offer ychwanegol na chamau ychwanegol.", "platforms": "Ar gael ar iPhone ac Android gyda'r un set o nodweddion craidd", "tagline": "Cod Amser LTC Canolbwyntiedig ar gyfer iPhone ac Android", "title": "Holly Timecode\nYn Cadw Sync yn Syml" }, "locale": { "label": "Iaith" }, "ltc": { "callout": "Mae Holly Timecode wedi'i adeiladu i gael criwiau i'r modd cywir, ar y llwybr allbwn cywir, gyda'r metadata cywir cyn y jam cyntaf.", "engine_native_desc": "Ein hamgodiwr SMPTE 12M ystafell lân ein hunain — wedi'i wirio'n annibynnol ar gyfer allbwn union-beit ac yn union yr un fath ar iPhone ac Android, felly mae pob dyfais ar y set yn jamio i'r un ffrâm.", "engine_native_title": "Peiriant gwreiddiol sy'n gywir o ran beitiau", "frame_rates_desc": "23.976, 24, 25, 29.97 DF/NDF, a 30 fps", "frame_rates_title": "Pob cyfradd gynhyrchu safonol", "free_run_desc": "Dechreuwch o amser y dydd neu werth personol penodol i gyd-fynd â'r llif gwaith o'ch blaen.", "free_run_title": "Amser y dydd neu ddechrau personol", "gps_bits_desc": "Ysgrifennwch metadata dyddiad yn unig, GPS statig, neu GPS byw yn uniongyrchol i mewn i bitiau defnyddiwr LTC.", "gps_bits_title": "Darnau defnyddiwr GPS pan fydd eu hangen arnoch chi", "label": "Peiriant Cod Amser", "lead": "Mae Holly Timecode yn offeryn LTC pwrpasol ar gyfer criwiau sydd angen cysoni cyflym a glân. Mae'n canolbwyntio ar gynhyrchu LTC SMPTE dibynadwy, rhagosodiadau maes ymarferol, a'r gosodiadau rydych chi'n eu cyrraedd mewn gwirionedd ar y set.", "level_meter_desc": "Gweld gweithgaredd signal a gwirio eich bod yn anfon ffrwd LTC fyw cyn i chi jamio.", "level_meter_title": "Adborth cynhyrchu gweledol", "output_desc": "Defnyddiwch lwybrau sain clustffonau neu USB a all gario cod amser i offer i lawr yr afon.", "output_title": "Allbwn gwifrau dim ond lle mae'n bwysig", "sample_rate_desc": "Allbwn 48 kHz ar gyfer cynhyrchu LTC sy'n gyfeillgar i gynhyrchiad.", "sample_rate_title": "Sain darlledu 48 kHz", "screenshot_alt": "Sgrin Holly Timecode yn dangos cyfradd ffrâm, cyflwr allbwn, a rheolyddion LTC.", "title": "LTC SMPTE Canolbwyntiedig ar gyfer Saethu Go Iawn" }, "nav": { "features": "Nodweddion", "get_the_app": "Cael yr Ap", "presets": "Rhagosodiadau", "timecode": "Cod Amser", "toggle_menu": "Toglo llywio", "workflow": "Llif gwaith" }, "presets": { "example_broadcast_code": "Tryc Darlledu A", "example_broadcast_desc": "29.97 DF • Bitiau dyddiad • -18 dB", "example_documentary_code": "Pecyn Dogfen Canon", "example_documentary_desc": "23.976 • GPS Statig • -3 dB", "item_one": "Cadwch osodiad da hysbys ar gyfer pob cleient, lori, neu becyn.", "item_three": "Diweddaru rhagosodiadau o'r sgrin fyw pan fydd llif gwaith yn newid.", "item_two": "Neidiwch yn ôl i'r gyfradd ffrâm gywir a'r modd bitiau defnyddiwr mewn un tap.", "label": "Rhagosodiadau Enwol", "lead": "Mae rhagosodiadau â enwau yn troi llifau gwaith ailadroddus yn atgofion un tap. Cadwch y gosodiad unwaith ar gyfer pob cleient, tryc, neu becyn camera, yna stopiwch ei ailadeiladu o'r cof bob taflen alwadau.", "screenshot_alt": "Golwg rheoli rhagosodedig Holly Timecode gyda gosodiadau â enwau wedi'u cadw.", "title": "Un Tap Yn Ôl i'r Gosodiad Cywir" }, "pricing": { "free_cta": "Cael Holly Timecode", "free_f1": "Cynhyrchydd Cod Amser SMPTE LTC", "free_f2": "Rhagosodiadau Enwol", "free_f3": "Bitiau Defnyddiwr GPS", "free_f4": "Rheolaeth DF/NDF 29.97", "free_f5": "Gwiriadau Parodrwydd Allbwn Gwifredig", "free_f6": "Dim Hysbysebion, Dim Olrhain", "free_f7": "Llif Gwaith Symudol Canolbwyntiedig", "free_label": "Holly Timecode", "free_note": "Pob nodwedd graidd wedi'i chynnwys", "free_price": "Am ddim", "platforms": "Yr un set o nodweddion craidd ar iPhone ac Android. Mae gofynion system weithredu a llwybr sain sy'n benodol i'r platfform yn dal i fod yn berthnasol.", "pro_cta": "Cefnogwch yr Ap", "pro_currency": "$", "pro_f1": "Popeth yn Rhad ac Am Ddim", "pro_f2": "Cefnogi datblygiad parhaus", "pro_f3": "Cymorth e-bost blaenoriaeth", "pro_f4": "Ar gyfer gweithwyr annibynnol a pherchnogion-weithredwyr", "pro_guarantee": "Canslo unrhyw bryd trwy siop eich platfform lle bo'n berthnasol", "pro_label": "Cymorth Proffesiynol", "pro_note": "Haen gymorth flynyddol", "pro_period": "/blwyddyn", "pro_price": "199.99", "studio_cta": "Cefnogwch yr Ap", "studio_currency": "$", "studio_f1": "Popeth yn Rhad ac Am Ddim", "studio_f2": "Cefnogi datblygiad parhaus", "studio_f3": "Cymorth blaenoriaeth a blaenoriaeth atgyweirio namau", "studio_f4": "Ar gyfer timau, cynyrchiadau a stiwdios", "studio_guarantee": "Canslo unrhyw bryd trwy siop eich platfform lle bo'n berthnasol", "studio_label": "Cymorth Menter", "studio_note": "Haen gymorth flynyddol", "studio_period": "/blwyddyn", "studio_price": "499.99", "subtitle": "Dim waliau talu. Dim gatiau nodweddion. Mae haenau cymorth dewisol yn helpu i ariannu datblygiad parhaus os yw'r ap yn ennill lle yn eich pecyn.", "title": "Pob Nodwedd Graidd. Am ddim." }, "privacy": { "analytics_closing": "Mae'r wefan a'r ap wedi'u cynllunio o amgylch trin data lleiaf posibl. Y cynnyrch craidd yw offeryn lleol, nid system gyfrifon na thwnel dadansoddeg.", "analytics_no_accounts": "Dim cyfrifon defnyddwyr na chofrestru", "analytics_no_ads": "Dim fframweithiau hysbysebu", "analytics_no_analytics": "Dim SDKau dadansoddeg yn yr ap", "analytics_no_crash": "Dim gwasanaethau adrodd damweiniau trydydd parti yn yr ap", "analytics_no_network": "Dim ceisiadau ochr ap i'n gweinyddion olrhain ein hunain", "analytics_text": "Mae Holly Timecode yn ysgafn yn fwriadol:", "analytics_title": "Dim Dadansoddeg na Thracio yn yr Ap", "apple_text": "Os byddwch chi'n lawrlwytho Holly Timecode drwy sianeli dosbarthu Apple neu Google, gall y llwyfannau hynny brosesu data prynu, tanysgrifio, neu ddadansoddeg llwyfannau o dan eu polisïau eu hunain. Nid ydym yn derbyn data cwsmeriaid sy'n adnabod pobl yn bersonol o'r broses honno.", "apple_title": "Gwasanaethau Platfform", "changes_text": "Os bydd y polisi hwn yn newid, byddwn yn diweddaru'r dyddiad dod i rym yma cyn i'r polisi diwygiedig ddod yn weithredol.", "changes_title": "Newidiadau i'r Polisi Hwn", "children_text": "Nid yw Holly Timecode wedi'i anelu at blant, ac nid ydym yn fwriadol yn casglu gwybodaeth bersonol gan blant.", "children_title": "Preifatrwydd Plant", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Cwestiynau am y polisi preifatrwydd hwn:", "contact_title": "Cyswllt", "device_data_gps": "Gwybodaeth GPS ddewisol a ddefnyddir ar gyfer bitiau defnyddiwr a metadata cysylltiedig pan fyddwch chi'n galluogi'r moddau hynny'n benodol.", "device_data_prefs": "Dewisiadau apiau fel rhagosodiadau cyfradd ffrâm, dewisiadau rhagosodiad, a gosodiadau sy'n gysylltiedig ag allbwn.", "device_data_slates": "Rhagosodiadau wedi'u henwi a data llif gwaith cod amser arall rydych chi'n ei greu y tu mewn i'r ap.", "device_data_storage": "Mae'r wybodaeth hon yn cael ei storio ar eich dyfais gan ddefnyddio storfa system frodorol oni bai eich bod yn dewis ei hallforio neu ei rhannu eich hun.", "device_data_text": "Dim ond y data llif gwaith sydd ei angen i wneud ei waith ar eich dyfais y mae Holly Timecode yn ei storio.", "device_data_title": "Data sydd wedi'i Storio ar Eich Dyfais", "effective_date": "Dyddiad Effeithiol: Awst 19, 2026", "export_text": "Os ydych chi'n allforio neu'n rhannu unrhyw ffeiliau, dim ond trwy'r mecanwaith rydych chi'n ei ddewis, fel y daflen rhannu system, e-bost, neu storfa cwmwl, y bydd y ffeiliau hynny'n gadael eich dyfais. Mae eu trin ar ôl allforio yn dibynnu ar y gwasanaeth rydych chi'n ei ddefnyddio.", "export_title": "Allforion a Rhannu", "icloud_text": "Ar iPhone, iPad, a Mac, mae eich rhagosodiadau a'ch cofnodion cyflawniad wedi'u cadw yn cydamseru trwy eich cronfa ddata iCloud breifat eich hun fel eu bod yn eich dilyn ar draws eich dyfeisiau. Mae'r data hwnnw'n byw yn eich cyfrif iCloud personol o dan delerau preifatrwydd Apple; nid ydym yn gweithredu unrhyw weinydd ein hunain ac ni allwn ei ddarllen. Mae cydamseru yn gofyn eich bod wedi mewngofnodi i iCloud, ac mae diffodd iCloud ar gyfer Holly Timecode yn y gosodiadau system yn gadael yr ap yn gwbl weithredol ar storfa leol. Nid yw fersiynau Apple TV ac Android yn defnyddio iCloud o gwbl - maent yn storio popeth yn lleol ar y ddyfais.", "icloud_title": "Cydamseru iCloud", "permissions_audio_text": "Mae angen allbwn sain i gynhyrchu LTC. Mae Holly Timecode yn allbynnu cod amser fel sain ac nid oes angen mynediad meicroffon ar gyfer y llif gwaith hwnnw.", "permissions_audio_title": "Allbwn Sain", "permissions_camera_text": "Nid yw'r ap Holly Timecode cyfredol yn dibynnu ar ddal camera ar gyfer ei lif gwaith LTC wedi'i ffocysu.", "permissions_camera_title": "Camera", "permissions_location_text": "Dim ond pan fyddwch chi'n dewis modd bitiau defnyddiwr sy'n seiliedig ar GPS y defnyddir lleoliad. Heb ganiatâd lleoliad, nid yw bitiau defnyddiwr GPS ar gael, ond mae'r generadur LTC craidd yn dal i weithio.", "permissions_location_title": "Lleoliad (GPS)", "permissions_microphone_text": "Dim ond gan y Darllenydd LTC dewisol (jam sync) ar iPhone, iPad, ac Android y defnyddir y meicroffon. Caiff sain cod amser sy'n dod i mewn ei ddadansoddi ar eich dyfais mewn amser real ac ni chaiff ei recordio, ei storio na'i drosglwyddo byth. Nid yw'r fersiynau Mac ac Apple TV yn cynnwys y darllenydd ac nid ydynt yn gofyn am fynediad i'r meicroffon.", "permissions_microphone_title": "Meicroffon", "permissions_title": "Caniatadau Dyfais", "short_text": "Mae Holly Timecode wedi'i adeiladu fel offeryn sy'n canolbwyntio ar y ddyfais. Nid ydym yn rhedeg cyfrifon defnyddwyr, twneli dadansoddi mewn-ap, na systemau hysbysebu o amgylch y cynnyrch.", "short_title": "Y Fersiwn Byr", "title": "Polisi Preifatrwydd" }, "specs": { "ltc_bits_label": "Bitiau Defnyddiwr", "ltc_bits_value": "Dyddiad, GPS Statig, GPS Byw, neu wedi'i deilwra", "ltc_format_label": "Fformat", "ltc_format_value": "Cod Amser Llinol SMPTE 12M", "ltc_output_label": "Allbwn", "ltc_output_value": "Llwybrau sain clustffonau neu USB", "ltc_rates_label": "Cyfraddau Ffrâm", "ltc_rates_value": "23.976, 24, 25, 29.97 DF/NDF, 30 fps", "ltc_sample_label": "Cyfradd Sampl", "ltc_sample_value": "48,000 Hz", "ltc_title": "Cod Amser LTC", "presets_apply_label": "Defnyddio", "presets_apply_value": "Un tap o'r brif sgrin", "presets_count_label": "Cyfrif", "presets_count_value": "Cadwch gymaint o osodiadau â enwau ag sydd eu hangen ar y llif gwaith", "presets_fields_label": "Meysydd", "presets_fields_value": "Cyfradd ffrâm, DF/NDF, lefel allbwn, a modd bitiau defnyddiwr", "presets_title": "Rhagosodiadau Enwol", "presets_update_label": "Diweddariad", "presets_update_value": "Trosysgrifennu rhagosodiad a arbedwyd o'r cyfluniad byw cyfredol", "req_android_label": "Dyfeisiau Android", "req_android_value": "Android 10 neu'n ddiweddarach gydag allbwn sain USB gwifrog neu sy'n gallu llinell", "req_apple_label": "Dyfeisiau Apple", "req_apple_value": "iPhone XS (2018) neu'n ddiweddarach ar iOS 18.0 neu'n ddiweddarach", "req_audio_label": "Llwybr Allbwn", "req_audio_value": "Sain wifrog yn ofynnol ar gyfer llif gwaith LTC go iawn", "req_storage_label": "Storio", "req_storage_value": "~50 MB", "req_title": "Gofynion", "title": "Manylebau Technegol", "workflow_audio_label": "Gwiriadau Sain", "workflow_audio_value": "Mae rhybuddion cyflwr parod yn helpu i osgoi llwybrau allbwn annilys", "workflow_defaults_label": "29.97 Ymddygiad", "workflow_defaults_value": "Mae 29.97 yn ddiofyn i DF, gyda diystyru â llaw pan gaiff ei ddatgelu", "workflow_gps_label": "Gatio GPS", "workflow_gps_value": "Mae angen gwasanaethau, caniatâd, a datrysiad dilys ar gyfer moddau GPS", "workflow_start_label": "Moddau Cychwyn", "workflow_start_value": "Amser y dydd neu amser cychwyn personol", "workflow_title": "Llif gwaith" }, "terms": { "agreement_text": "Drwy lawrlwytho neu ddefnyddio Holly Timecode (yr 'Ap'), rydych chi'n cytuno i'r telerau hyn. Os nad ydych chi'n cytuno, peidiwch â defnyddio'r Ap.", "agreement_title": "Cytundeb", "changes_text": "Efallai y byddwn yn diweddaru'r telerau hyn o bryd i'w gilydd. Bydd telerau wedi'u diweddaru yn cael eu postio ar y dudalen hon gyda dyddiad dod i rym diwygiedig.", "changes_title": "Newidiadau i'r Telerau hyn", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Cwestiynau am y termau hyn:", "contact_title": "Cyswllt", "data_text": "Mae data llif gwaith rydych chi'n ei greu yn Holly Timecode, gan gynnwys rhagosodiadau a gosodiadau cysylltiedig, yn eiddo i chi. Rydych chi'n gyfrifol am eich copïau wrth gefn a'ch allforion eich hun.", "data_title": "Eich Data", "effective_date": "Dyddiad Effeithiol: 28 Chwefror, 2026", "engine_note": "Mae Holly Timecode yn cynhyrchu Cod Amser Llinol SMPTE 12M gyda'n peiriant cod amser ystafell lân ein hunain. Nid yw'r apiau cludo yn cynnwys llyfrgell LTC trydydd parti. Mae'r ap yn defnyddio'r gydran trydydd parti ganlynol:", "iap_text": "Mae Holly Timecode yn cynnig tanysgrifiadau cymorth â thâl dewisol (Cymorth Pro am $199.99/blwyddyn a Chymorth Menter am $499.99/blwyddyn). Mae holl nodweddion craidd yr ap ar gael am ddim. Mae haenau â thâl yn ddewisol ac yn cefnogi datblygiad parhaus. Caiff prosesu a chanslo tanysgrifiadau eu trin gan y siop platfform berthnasol.", "iap_title": "Pryniannau Mewn-Ap", "law_text": "Mae'r telerau hyn yn cael eu llywodraethu gan gyfreithiau Talaith California, heb ystyried egwyddorion gwrthdaro cyfraith. Bydd unrhyw anghydfodau'n cael eu datrys yn y llysoedd a leolir yn Sir Los Angeles, California.", "law_title": "Cyfraith Lywodraethol", "liability_t1": "I'r graddau mwyaf a ganiateir gan y gyfraith, nid yw Holly Timecode yn atebol am iawndal anuniongyrchol, damweiniol, arbennig, canlyniadol, na chosbol, nac am unrhyw golled data, defnydd, ewyllys da, refeniw, neu elw sy'n deillio o ddefnyddio'r ap.", "liability_t2": "Ni fydd ein cyfanswm atebolrwydd am unrhyw hawliad yn fwy na'r swm a dalwyd gennych am yr ap yn y deuddeg mis cyn yr hawliad.", "liability_title": "Cyfyngiad Atebolrwydd", "libraries_geographiclib": "GeographicLib - Cymorth trosi cyfesurynnau a geodesi. Trwyddedig o dan Drwydded MIT.", "libraries_title": "Llyfrgelloedd Trydydd Parti", "license_text": "Rydym yn rhoi trwydded gyfyngedig, anrefniadwy, an-drosglwyddadwy, a dirymadwy i chi i ddefnyddio Holly Timecode at ddibenion personol a phroffesiynol, yn amodol ar y telerau hyn a thelerau trwydded defnyddiwr terfynol safonol y platfform perthnasol lle bo angen.", "license_title": "Trwydded", "location_text": "Mae metadata sy'n deillio o GPS a gwybodaeth am bitiau defnyddwyr yn dibynnu ar galedwedd y ddyfais, caniatâd, ansawdd y signal ac amodau amgylcheddol. Rydych chi'n gyfrifol am wirio unrhyw ddata sy'n sensitif i leoliad rydych chi'n dibynnu arno.", "location_title": "Cywirdeb GPS a Metadata", "timecode_t1": "Mae cywirdeb y cod amser yn dibynnu ar eich dyfais, addaswyr, ceblau, llwybro ac offer derbyn.", "timecode_t2": "Rydych chi'n gyfrifol am wirio cysoni cyn ac yn ystod ei ddefnyddio ar gynyrchiadau go iawn.", "timecode_t3": "Nid yw Holly Timecode yn gwarantu addasrwydd ar gyfer unrhyw ddarlledwr, camera, recordydd, neu ofyniad rheoleiddio penodol.", "timecode_t4": "Dylai cynyrchiadau hanfodol gynnal cynllun wrth gefn priodol bob amser.", "timecode_title": "Cywirdeb y Cod Amser", "title": "Telerau Defnyddio", "use_text": "Gallwch ddefnyddio Holly Timecode at unrhyw ddiben cyfreithlon, gan gynnwys llif gwaith cynhyrchu masnachol. Mae'r ap yn offeryn proffesiynol, ac rydych chi'n gyfrifol am sut rydych chi'n ei ddefnyddio.", "use_title": "Defnydd a Ganiateir", "warranty_t1": "Darperir yr ap \"fel y mae\" ac \"fel y mae ar gael\" heb unrhyw warantau o unrhyw fath, yn benodol nac yn ymhlyg.", "warranty_t2": "Nid ydym yn gwarantu gweithrediad di-dor, ymddygiad cwbl ddi-wall, na chydnawsedd â phob dyfais neu lif gwaith cynhyrchu i lawr yr afon.", "warranty_title": "Ymwadiad Gwarantau" }, "testimonial": { "quote": "Mae Holly Timecode yn gwneud yr un peth sydd ei angen ar griwiau mewn gwirionedd o ap cod amser symudol: mae'n eich rhoi chi yn y trefniant LTC cywir yn gyflym, yn lân, a heb ddrama." }, "theme": { "dark": "Tywyll", "label": "Thema", "light": "Golau", "switch_to_dark": "Newid i thema dywyll", "switch_to_light": "Newid i thema ysgafn", "system": "System" }, "trust": { "commercial": "Masnachol", "documentary": "Rhaglen ddogfen", "film": "Ffilm", "live_event": "Digwyddiad Byw", "television": "Teledu", "text": "Wedi'i adeiladu ar gyfer gwaith cod amser real ar gynyrchiadau go iawn" }, "workflow": { "closing": "Mae'r syniad yn syml: lleihau nifer y ffyrdd y gall criw blinedig ddechrau'n anghywir. Dewiswch y rhagosodiad, gwiriwch y llwybr, cadarnhewch y metadata, a jamiwch.", "label": "Llif gwaith", "lead": "Mae Holly Timecode yn farnllyd lle mae camgymeriadau cynhyrchu yn mynd yn ddrud. Mae'n gwthio criwiau tuag at allbwn dilys, cyflyrau GPS dilys, a rhagosodiadau diogel ar gyfer darlledu cyn iddynt rolio.", "screenshot_alt": "Sgrin Holly Timecode yn dangos rheolyddion llif gwaith a chyflyrau parodrwydd.", "step_four_desc": "Dim ond ar ôl i'r ap ddangos y llwybr a'r modd rydych chi'n bwriadu ei anfon y mae camerâu a recordwyr yn jamio.", "step_four_title": "Jamio gyda hyder", "step_one_desc": "Llwythwch y gosodiad a arbedwyd ar gyfer y pecyn cynhyrchu, lori, neu gamera hwn yn lle ei ailadeiladu o'r cof.", "step_one_title": "Dewiswch y rhagosodiad cywir", "step_three_desc": "Os oes angen darnau defnyddiwr GPS arnoch, mae'r ap yn aros am ganiatâd go iawn ac ateb go iawn yn lle stampio cyfesurynnau sbwriel.", "step_three_title": "Cadarnhewch gyflwr GPS", "step_two_desc": "Defnyddiwch lwybr sain â gwifrau a gwiriwch eich bod yn barod cyn i chi wasgu cychwyn. Nid yw Bluetooth yn rhan o'r llif gwaith.", "step_two_title": "Gwiriwch y llwybr allbwn", "title": "Wedi'i adeiladu i gadw criwiau allan o drafferth" } }