{ "app": { "description": "Ειδικά σχεδιασμένος κωδικός χρόνου LTC για iPhone και Android", "skip_to_content": "Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο", "title": "Holly Timecode" }, "cta": { "button": "Λήψη του Holly Timecode", "subtitle": "Καθαρό SMPTE LTC, bit χρήστη ΓΠΣ και ονομασμένες προεπιλογές σε μία εφαρμογή για κινητά, έτοιμη για παραγωγή, για iPhone και Android.", "title": "Είστε έτοιμοι να σταματήσετε να ξαναφτιάχνετε την ίδια ρύθμιση χρονοκώδικα;" }, "faq": { "a1": "Για συγχρονισμό με jam και ελαφριά εργασία στο πεδίο, ναι. το Holly Timecode εξάγει κανονικό SMPTE LTC μέσω ενσύρματου ήχου και αποτελεί μια αξιόπιστη εναλλακτική λύση για μια ειδική συσκευή όταν χρειάζεστε μια γρήγορη και αξιόπιστη πηγή. Για ροές εργασίας που απαιτούν μόνιτα εγκατεστημένο και συνεχώς ενεργό υλικό timecode, οι ειδικές γεννήτριες εξακολουθούν να έχουν τη θέση τους.", "a2": "Για ροές εργασίας με συχνότητα 29,97, ναι. το Holly Timecode ρυθμίζει εξ ορισμού το 29,97 σε λειτουργία drop-frame, ώστε τα συνεργεία να μην ξεκινήσουν κατά λάθος με λάθος τρόπο μέτρησης. Αν γνωρίζετε ότι χρειάζεστε λειτουργία χωρίς drop-frame, μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση στις επιλογές και να την παρακάμψετε σκόπιμα.", "a3": "Χρησιμοποιήστε μια ενσύρματη διεπαφή ήχου USB, έναν προσαρμογέα USB-C ή μια έξοδο ακουστικών που υποστηρίζει η κάμερα, η συσκευή εγγραφής ή η συσκευή timecode που διαθέτετε. το Holly Timecode είναι σκόπιμα αυστηρό όσον αφορά την ενσύρματη έξοδο, καθώς το Bluetooth δεν αποτελεί έγκυρη διαδρομή συγχρονισμού LTC.", "a4": "Το GeoLTC χρησιμοποιεί τα bit χρήστη LTC για τη μεταφορά πληροφοριών ΓΠΣ παράλληλα με τη ροή του χρονοκώδικα. το Holly Timecode μπορεί να εγγράψει bit που περιέχουν μόνο ημερομηνία, στατικές πληροφορίες ΓΠΣ ή ζωντανές ενημερώσεις ΓΠΣ, ανάλογα με τη ρύθμιση που χρειάζεστε.", "a5": "Ονομασμένες προεπιλογές. Αποθηκεύστε μία ρύθμιση για τηλεοπτικές μεταδόσεις, μία άλλη για ντοκιμαντέρ, μία ακόμη για το εξοπλισμό κάμερας ενός πελάτη και σταματήστε να απαντάτε ξανά και ξανά στις ίδιες ερωτήσεις σχετικά με τον ρυθμό καρέ και τα user bits στο πλατό.", "a6": "Στις συσκευές Apple, το Holly Timecode απαιτεί iOS 18 και λειτουργεί σε iPhone XS και νεότερα μοντέλα. Στο Android, το ίδιο βασικό σύνολο λειτουργιών λειτουργεί σε Android 10 ή νεότερη έκδοση. Για τα στοιχεία χρήστη που βασίζονται στο ΓΠΣ και στις δύο πλατφόρμες, θα χρειαστείτε επίσης αξιόπιστη άδεια πρόσβασης στην τοποθεσία και μια καθαρή ενσύρματη διαδρομή ήχου πριν ξεκινήσετε την εγγραφή.", "q1": "Μπορεί το Holly Timecode να αντικαταστήσει μια γεννήτρια χρονοκώδικα υλικού;", "q2": "Γιατί η ρύθμιση 29,97 χρησιμοποιεί προεπιλεγμένα την τεχνική drop-frame;", "q3": "Ποια διαδρομή εξόδου πρέπει να χρησιμοποιήσω για το LTC;", "q4": "Τι είναι τα bit χρήστη του ΓΠΣ;", "q5": "Ποια είναι η κύρια βελτίωση στη ροή εργασιών σε σύγκριση με τις τυπικές εφαρμογές LTC;", "q6": "Ποια κινητά τηλέφωνα υποστηρίζει το Holly Timecode;", "title": "Ερωτήσεις; Απαντήσεις." }, "features": { "defaults_description": "Προεπιλογές κατάλληλες για μετάδοση, προσεκτική συμπεριφορά των DF/NDF και έλεγχοι κατάστασης ετοιμότητας που αποτρέπουν τα αποφεύξιμα λάθη.", "defaults_link": "Δείτε τη ροή εργασιών", "defaults_title": "Προεπιλογές ασφαλείς για την παραγωγή", "gps_description": "Καταγράψτε μεταδεδομένα ημερομηνίας, στατικού ΓΠΣ ή ζωντανού ΓΠΣ στα bits χρήστη LTC χωρίς να χρειαστεί να προσθέσετε μια δεύτερη ροή εργασίας στο καλάθι.", "gps_link": "Δείτε τις λεπτομέρειες του χρονοκώδικα", "gps_title": "Bits χρήστη ΓΠΣ", "ltc_description": "Δημιουργήστε καθαρό σήμα SMPTE LTC από iPhone ή Android και συγχρονίστε κάμερες, συσκευές εγγραφής και εξοπλισμό πεδίου μέσω κατάλληλης ενσύρματης σύνδεσης.", "ltc_link": "Δείτε τις λεπτομέρειες του χρονοκώδικα", "ltc_title": "SMPTE LTC", "offline_description": "Η βασική παραγωγή LTC παραμένει εντός της συσκευής. Χωρίς λογαριασμό. Χωρίς πίνακα ελέγχου. Χωρίς εξάρτηση από το δίκτυο για την κύρια εργασία.", "offline_title": "Λειτουργεί εκτός σύνδεσης", "output_description": "Οι έλεγχοι πειθάρχου καλωδιωμένης εξόδου, της κατάστασης εξόδου και της εκκίνησης βοηθούν τα πληρώματα να αποφύγουν την προσπάθεια jam από λάθος διαδρομή.", "output_link": "Δείτε τη ροή εργασιών", "output_title": "Πειθαρχία καλωδιωμένης εξόδου", "presets_description": "Αποθηκεύστε προκαθορισμένες ρυθμίσεις για συγκεκριμένους πελάτες, φορτηγά, εκδηλώσεις και πακέτα καμερών, ώστε να έχετε πρόσβαση στον σωστό ρυθμό καρέ με ένα μόνο πάτημα.", "presets_link": "Δείτε τις προεπιλογές", "presets_title": "Ονομασμένες προεπιλογές", "subtitle": "Σχεδιασμένο για ομάδες που χρειάζονται αξιόπιστο χρονοκώδικα, όχι ένα σωρό επιπλέον λειτουργίες.", "title": "Όλα όσα χρειάζονται πραγματικά τα πληρώματα." }, "footer": { "copyright": "© 2025–2026 Πάτρικ Τιούντορ. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.", "legal": "Νομικά", "privacy": "Πολιτική απορρήτου", "product": "Προϊόν", "tagline": "Ειδικά σχεδιασμένο LTC timecode για iPhone και Android.", "terms": "Όροι Χρήσης", "trademark": "Τα iPhone, App Store, Android και Google Play είναι εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους." }, "gallery": { "eyebrow": "Σε κάθε οθόνη", "ipad_caption": "Χώρος εργασίας — προεπιλογές, GeoLTC και στοιχεία ελέγχου σε κλίμακα iPad.", "ipad_label": "iPad", "mac_caption": "Δημιουργήστε και συγχρονίστε χρονοκώδικα από τον υπολογιστή σας, κατευθείαν στο καλάθι.", "mac_label": "Mac", "subtitle": "Η ίδια εξειδικευμένη ροή εργασιών με χρονικό κώδικα, ενσωματωμένη στο Apple TV, το iPad και το Mac.", "title": "Από την τσέπη στη μεγάλη οθόνη", "tvos_caption": "Ο γεννήτρια χρονικού κώδικα, ενσωματωμένη στη μεγάλη οθόνη.", "tvos_label": "Apple TV" }, "hero": { "badge_df": "29,97 DF Προεπιλογές", "badge_gps": "Bits χρήστη ΓΠΣ", "badge_ltc": "SMPTE LTC", "badge_presets": "Ονομασμένες προεπιλογές", "cta_download": "Δείτε τις τιμές", "cta_features": "Δείτε τα χαρακτηριστικά", "description": "Δημιουργήστε σήμα SMPTE LTC, ανακαλέστε ονομασμένες προεπιλογές και μεταφέρετε τα σωστά μεταδεδομένα ΓΠΣ χωρίς να χρειαστεί να προσθέσετε επιπλέον εξοπλισμό ή επιπλέον βήματα.", "platforms": "Διαθέσιμο για iPhone και Android με τις ίδιες βασικές λειτουργίες", "tagline": "Εξειδικευμένος κωδικός χρόνου LTC για iPhone και Android", "title": "Holly Timecode\nΔιατηρεί τον συγχρονισμό απλό" }, "locale": { "label": "Γλώσσα" }, "ltc": { "callout": "το Holly Timecode έχει σχεδιαστεί για να βοηθά τις ομάδες παραγωγής να βρουν τη σωστή ρύθμιση, τη σωστή διαδρομή εξόδου και τα σωστά μεταδεδομένα πριν από την πρώτη σύγχρονη ρύθμιση.", "engine_native_desc": "Ο δικός μας κωδικοποιητής SMPTE 12M για καθαρό δωμάτιο — ο οποίος έχει πιστοποιηθεί ανεξάρτητα για έξοδο με ακρίβεια στο byte και είναι πανομοιότυπος σε iPhone και Android, ώστε κάθε συσκευή στο πλατό να συγχρονίζεται με το ίδιο καρέ.", "engine_native_title": "Αυθεντικός κινητήρας με ακρίβεια στο byte", "frame_rates_desc": "23,976, 24, 25, 29,97 DF/NDF και 30 fps", "frame_rates_title": "Όλοι οι τυπικοί ρυθμοί παραγωγής", "free_run_desc": "Ξεκινήστε από την ώρα της ημέρας ή από μια συγκεκριμένη προσαρμοσμένη τιμή, ώστε να ταιριάζει με τη ροή εργασιών που έχετε μπροστά σας.", "free_run_title": "Ώρα της ημέρας ή προσαρμοσμένη έναρξη", "gps_bits_desc": "Γράψτε μεταδεδομένα που αφορούν μόνο την ημερομηνία, στατικά δεδομένα ΓΠΣ ή δεδομένα ΓΠΣ σε πραγματικό χρόνο απευθείας στα bits χρήστη LTC.", "gps_bits_title": "Bits χρήστη ΓΠΣ όταν τα χρειάζεστε", "label": "Μηχανισμός χρονοκώδικα", "lead": "το Holly Timecode είναι ένα εξειδικευμένο εργαλείο LTC για ομάδες παραγωγής που χρειάζονται γρήγορο και ακριβή συγχρονισμό. Εστιάζει στην αξιόπιστη δημιουργία SMPTE LTC, σε πρακτικές προεπιλογές για χρήση στο πεδίο και στις ρυθμίσεις που πραγματικά χρειάζεστε στο πλατό.", "level_meter_desc": "Ελέγξτε τη δραστηριότητα του σήματος και βεβαιωθείτε ότι μεταδίδετε ζωντανή ροή LTC πριν γίνει jam.", "level_meter_title": "Οπτική ανατροφοδότηση δημιουργίας", "output_desc": "Χρησιμοποιήστε εξόδους ήχου για ακουστικά ή USB που μπορούν πράγματι να μεταφέρουν τον κωδικό χρόνου στον επόμενο εξοπλισμό.", "output_title": "Έξοδος μέσω καλωδίου μόνο όπου χρειάζεται", "sample_rate_desc": "Έξοδος 48 kHz για εύκολη δημιουργία LTC κατά την παραγωγή.", "sample_rate_title": "Ήχος εκπομπής 48 kHz", "screenshot_alt": "Οθόνη Holly Timecode που εμφανίζει τον ρυθμό καρέ, την κατάσταση εξόδου και τα στοιχεία ελέγχου LTC.", "title": "Εξειδικευμένο SMPTE LTC για πραγματικές λήψεις" }, "nav": { "features": "Χαρακτηριστικά", "get_the_app": "Κατεβάστε την εφαρμογή", "presets": "Προεπιλογές", "timecode": "Χρονικός κώδικας", "toggle_menu": "Εναλλαγή πλοήγησης", "workflow": "Ροή εργασιών" }, "presets": { "example_broadcast_code": "Φορτηγό μετάδοσης Α", "example_broadcast_desc": "29,97 DF • Bits ημερομηνίας • -18 dB", "example_documentary_code": "Σετ εξοπλισμού για ντοκιμαντέρ", "example_documentary_desc": "23,976 • Στατικό ΓΠΣ • -3 dB", "item_one": "Αποθηκεύστε μια διαμόρφωση που λειτουργεί σωστά για κάθε πελάτη, φορτηγό ή πακέτο.", "item_three": "Ενημέρωση των προεπιλογών από την οθόνη ζωντανής προβολής όταν αλλάζει μια ροή εργασίας.", "item_two": "Επιστρέψτε στο σωστό ρυθμό καρέ και στη λειτουργία user-bits με ένα μόνο πάτημα.", "label": "Ονομασμένες προεπιλογές", "lead": "Με τις ονομασμένες προεπιλογές, οι επαναλαμβανόμενες ροές εργασίας μετατρέπονται σε λειτουργίες που ενεργοποιούνται με ένα μόνο πάτημα. Αποθηκεύστε τη ρύθμιση μία φορά για κάθε πελάτη, φορτηγό ή πακέτο κάμερας και σταματήστε να την ανακατασκευάζετε από μνήμης σε κάθε πρόγραμμα γυρισμάτων.", "screenshot_alt": "Προβολή διαχείρισης προεπιλογών του Holly Timecode με αποθηκευμένες ονομασμένες ρυθμίσεις.", "title": "Με ένα πάτημα επιστροφή στη σωστή ρύθμιση" }, "pricing": { "free_cta": "Λήψη του Holly Timecode", "free_f1": "Γεννήτρια χρονοκώδικα SMPTE LTC", "free_f2": "Ονομασμένες προεπιλογές", "free_f3": "Bits χρήστη ΓΠΣ", "free_f4": "29,97 Έλεγχος DF/NDF", "free_f5": "Έλεγχοι ετοιμότητας ενσύρματων εξόδων", "free_f6": "Χωρίς διαφημίσεις, χωρίς παρακολούθηση", "free_f7": "Εξειδικευμένη ροή εργασιών για κινητά", "free_label": "Holly Timecode", "free_note": "Περιλαμβάνονται όλες οι βασικές λειτουργίες", "free_price": "Δωρεάν", "platforms": "Το ίδιο βασικό σύνολο λειτουργιών για iPhone και Android. Εξακολουθούν να ισχύουν οι απαιτήσεις που αφορούν το λειτουργικό σύστημα και τη διαδρομή ήχου για κάθε πλατφόρμα.", "pro_cta": "Υποστηρίξτε την εφαρμογή", "pro_currency": "$", "pro_f1": "Όλα από την Δωρεάν έκδοση", "pro_f2": "Υποστήριξη της συνεχούς ανάπτυξης", "pro_f3": "Υποστήριξη μέσω email με προτεραιότητα", "pro_f4": "Για ελεύθερους επαγγελματίες και ιδιοκτήτες-διαχειριστές", "pro_guarantee": "Μπορείτε να ακυρώσετε οποιαδήποτε στιγμή μέσω του καταστήματος της πλατφόρμας σας, όπου αυτό ισχύει", "pro_label": "Επαγγελματική υποστήριξη", "pro_note": "Ετήσιο επίπεδο υποστήριξης", "pro_period": "/έτος", "pro_price": "199,99", "studio_cta": "Υποστηρίξτε την εφαρμογή", "studio_currency": "$", "studio_f1": "Όλα από την Δωρεάν έκδοση", "studio_f2": "Υποστήριξη της συνεχούς ανάπτυξης", "studio_f3": "Προτεραιότητα στην υποστήριξη και προτεραιότητα στην επιδιόρθωση σφαλμάτων", "studio_f4": "Για ομάδες, παραγωγές και στούντιο", "studio_guarantee": "Μπορείτε να ακυρώσετε οποιαδήποτε στιγμή μέσω του καταστήματος της πλατφόρμας σας, όπου αυτό ισχύει", "studio_label": "Υποστήριξη επιχειρήσεων", "studio_note": "Ετήσιο επίπεδο υποστήριξης", "studio_period": "/έτος", "studio_price": "499,99", "subtitle": "Χωρίς paywalls. Χωρίς περιορισμούς πρόσβασης σε λειτουργίες. Τα προαιρετικά επίπεδα υποστήριξης συμβάλλουν στη χρηματοδότηση της συνεχούς ανάπτυξης, αν η εφαρμογή κερδίσει μια θέση στο σετ εργαλείων σας.", "title": "Όλες οι βασικές λειτουργίες. Δωρεάν." }, "privacy": { "analytics_closing": "Ο ιστότοπος και η εφαρμογή έχουν σχεδιαστεί με γνώμονα την ελάχιστη επεξεργασία δεδομένων. Το βασικό προϊόν είναι ένα τοπικό εργαλείο, όχι ένα σύστημα λογαριασμών ή ένα σύστημα ανάλυσης δεδομένων.", "analytics_no_accounts": "Χωρίς λογαριασμούς χρηστών ή εγγραφή", "analytics_no_ads": "Χωρίς διαφημιστικά πλαίσια", "analytics_no_analytics": "Δεν υπάρχουν SDK ανάλυσης δεδομένων στην εφαρμογή", "analytics_no_crash": "Η εφαρμογή δεν περιλαμβάνει υπηρεσίες αναφοράς σφαλμάτων από τρίτους", "analytics_no_network": "Δεν πραγματοποιούνται αιτήματα από την πλευρά της εφαρμογής προς τους δικούς μας διακομιστές παρακολούθησης", "analytics_text": "το Holly Timecode είναι σκόπιμα ελαφρύ:", "analytics_title": "Δεν υπάρχει χρήση εργαλείων ανάλυσης ή παρακολούθησης στην εφαρμογή", "apple_text": "Εάν κατεβάσετε το Holly Timecode μέσω των καναλιών διανομής της Apple ή της Google, οι εν λόγω πλατφόρμες ενδέχεται να επεξεργάζονται δεδομένα σχετικά με αγορές, συνδρομές ή αναλυτικά στοιχεία της πλατφόρμας σύμφωνα με τις δικές τους πολιτικές. Δεν λαμβάνουμε δεδομένα πελατών που επιτρέπουν την ταυτοποίησή τους από τη διαδικασία αυτή.", "apple_title": "Υπηρεσίες πλατφόρμας", "changes_text": "Σε περίπτωση αλλαγής της παρούσας πολιτικής, θα ενημερώσουμε εδώ την ημερομηνία έναρξης ισχύος πριν από τη δημοσίευση της αναθεωρημένης πολιτικής.", "changes_title": "Αλλαγές στην παρούσα πολιτική", "children_text": "το Holly Timecode δεν απευθύνεται σε παιδιά και δεν συλλέγουμε σκόπιμα προσωπικά δεδομένα από παιδιά.", "children_title": "Προστασία της ιδιωτικής ζωής των παιδιών", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Ερωτήσεις σχετικά με την παρούσα πολιτική απορρήτου:", "contact_title": "Επικοινωνία", "device_data_gps": "Προαιρετικές πληροφορίες ΓΠΣ που χρησιμοποιούνται για τα bits χρήστη και τα σχετικά μεταδεδομένα, όταν ενεργοποιείτε ρητά αυτές τις λειτουργίες.", "device_data_prefs": "Προτιμήσεις της εφαρμογής, όπως οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για τον ρυθμό καρέ, οι επιλογές προεπιλογών και οι ρυθμίσεις που σχετίζονται με την έξοδο.", "device_data_slates": "Ονομασμένες προεπιλογές και άλλα δεδομένα ροής εργασίας χρονοκώδικα που δημιουργείτε μέσα στην εφαρμογή.", "device_data_storage": "Αυτές οι πληροφορίες αποθηκεύονται στη συσκευή σας στον εγγενή χώρο αποθήκευσης του συστήματος, εκτός αν επιλέξετε να τις εξαγάγετε ή να τις μοιραστείτε εσείς οι ίδιοι.", "device_data_text": "το Holly Timecode αποθηκεύει μόνο τα δεδομένα ροής εργασίας που απαιτούνται για τη λειτουργία του στη συσκευή σας.", "device_data_title": "Δεδομένα που αποθηκεύονται στη συσκευή σας", "effective_date": "Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 19 Αυγούστου 2026", "export_text": "Εάν εξάγετε ή κοινοποιήσετε αρχεία, αυτά τα αρχεία αποστέλλονται από τη συσκευή σας μόνο μέσω του μηχανισμού που επιλέγετε, όπως το μενού κοινής χρήσης του συστήματος, το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ο αποθηκευτικός χώρος στο cloud. Ο τρόπος διαχείρισής τους μετά την εξαγωγή εξαρτάται από την υπηρεσία που χρησιμοποιείτε.", "export_title": "Εξαγωγές και κοινή χρήση", "icloud_text": "Στο iPhone, το iPad και το Mac, οι αποθηκευμένες προεπιλογές και τα αρχεία επιτευγμάτων σας συγχρονίζονται μέσω της δικής σας ιδιωτικής βάσης δεδομένων iCloud, ώστε να είναι διαθέσιμα σε όλες τις συσκευές σας. Τα δεδομένα αυτά αποθηκεύονται στον προσωπικό σας λογαριασμό iCloud σύμφωνα με τους όρους απορρήτου της Apple· δεν διαθέτουμε δικό μας διακομιστή και δεν μπορούμε να τα διαβάσουμε. Για τον συγχρονισμό απαιτείται να είστε συνδεδεμένοι στο iCloud, ενώ αν απενεργοποιήσετε το iCloud για το Holly Timecode στις ρυθμίσεις συστήματος, η εφαρμογή θα συνεχίσει να λειτουργεί κανονικά χρησιμοποιώντας την τοπική αποθήκευση. Οι εκδόσεις για Apple TV και Android δεν χρησιμοποιούν καθόλου το iCloud — αποθηκεύουν τα πάντα τοπικά στη συσκευή.", "icloud_title": "Συγχρονισμός iCloud", "permissions_audio_text": "Για τη δημιουργία LTC απαιτείται έξοδος ήχου. το Holly Timecode εξάγει τον κωδικό χρόνου ως ήχο και δεν χρειάζεται πρόσβαση στο μικρόφωνο για αυτή τη ροή εργασίας.", "permissions_audio_title": "Έξοδος ήχου", "permissions_camera_text": "Η τρέχουσα εφαρμογή Holly Timecode δεν βασίζεται στη λήψη από την κάμερα για τη ροή εργασίας LTC στην οποία εστιάζει.", "permissions_camera_title": "Κάμερα", "permissions_location_text": "Η τοποθεσία χρησιμοποιείται μόνο όταν επιλέγετε μια λειτουργία user bits με βάση το ΓΠΣ. Χωρίς άδεια πρόσβασης στην τοποθεσία, τα user bits του ΓΠΣ δεν είναι διαθέσιμα, αλλά η βασική γεννήτρια LTC εξακολουθεί να λειτουργεί.", "permissions_location_title": "Τοποθεσία (ΓΠΣ)", "permissions_microphone_text": "Το μικρόφωνο χρησιμοποιείται αποκλειστικά από τον προαιρετικό αναγνώστη LTC (jam sync) σε iPhone, iPad και Android. Ο εισερχόμενος ήχος χρονικού κώδικα αναλύεται στη συσκευή σας σε πραγματικό χρόνο και δεν καταγράφεται, δεν αποθηκεύεται ούτε μεταδίδεται ποτέ. Οι εκδόσεις για Mac και Apple TV δεν περιλαμβάνουν τον αναγνώστη και δεν ζητούν πρόσβαση στο μικρόφωνο.", "permissions_microphone_title": "Μικρόφωνο", "permissions_title": "Άδειες συσκευής", "short_text": "το Holly Timecode έχει σχεδιαστεί ως ένα εξειδικευμένο εργαλείο που λειτουργεί απευθείας στη συσκευή. Δεν διατηρούμε λογαριασμούς χρηστών, κανάλια ανάλυσης δεδομένων εντός της εφαρμογής ούτε διαφημιστικά συστήματα σε σχέση με το προϊόν.", "short_title": "Η σύντομη έκδοση", "title": "Πολιτική απορρήτου" }, "specs": { "ltc_bits_label": "Bits χρήστη", "ltc_bits_value": "Ημερομηνία, Στατικό ΓΠΣ, Ζωντανό ΓΠΣ ή προσαρμοσμένη ρύθμιση", "ltc_format_label": "Μορφή", "ltc_format_value": "SMPTE 12M Γραμμικός κωδικός χρόνου", "ltc_output_label": "Έξοδος", "ltc_output_value": "Διαδρομές ήχου μέσω ακουστικών ή USB", "ltc_rates_label": "Ρυθμοί καρέ", "ltc_rates_value": "23,976, 24, 25, 29,97 DF/NDF, 30 fps", "ltc_sample_label": "Ρυθμός δειγματοληψίας", "ltc_sample_value": "48.000 Hz", "ltc_title": "LTC Χρονικός κώδικας", "presets_apply_label": "Εφαρμογή", "presets_apply_value": "Με ένα πάτημα από την κύρια οθόνη", "presets_count_label": "Αριθμός", "presets_count_value": "Αποθηκεύστε όσες ονομασμένες ρυθμίσεις απαιτεί η ροή εργασίας", "presets_fields_label": "Πεδία", "presets_fields_value": "Ρυθμός καρέ, DF/NDF, επίπεδο εξόδου και λειτουργία bit χρήστη", "presets_title": "Ονομασμένες προεπιλογές", "presets_update_label": "Ενημέρωση", "presets_update_value": "Αντικατάσταση μιας αποθηκευμένης προεπιλογής από την τρέχουσα ζωντανή διαμόρφωση", "req_android_label": "Συσκευές Android", "req_android_value": "Android 10 ή νεότερη έκδοση με ενσύρματη έξοδο USB ή ήχου μέσω γραμμής", "req_apple_label": "Συσκευές Apple", "req_apple_value": "iPhone XS (2018) ή νεότερο με iOS 18.0 ή νεότερη έκδοση", "req_audio_label": "Διαδρομή εξόδου", "req_audio_value": "Απαιτείται ενσύρματη σύνδεση ήχου για πραγματικές ροές εργασίας LTC", "req_storage_label": "Αποθήκευση", "req_storage_value": "~50 MB", "req_title": "Απαιτήσεις", "title": "Τεχνικές προδιαγραφές", "workflow_audio_label": "Έλεγχοι ήχου", "workflow_audio_value": "Οι προειδοποιήσεις κατάστασης ετοιμότητας συμβάλλουν στην αποφυγή μη έγκυρων διαδρομών εξόδου", "workflow_defaults_label": "29,97 Συμπεριφορά", "workflow_defaults_value": "Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 29,97 (DF), με δυνατότητα χειροκίνητης παράκαμψης όταν είναι ορατή", "workflow_gps_label": "Πύλη ΓΠΣ", "workflow_gps_value": "Οι λειτουργίες ΓΠΣ απαιτούν υπηρεσίες, άδεια και έγκυρο σήμα θέσης", "workflow_start_label": "Λειτουργίες εκκίνησης", "workflow_start_value": "Ώρα της ημέρας ή προσαρμοσμένη ώρα έναρξης", "workflow_title": "Ροή εργασιών" }, "terms": { "agreement_text": "Με τη λήψη ή τη χρήση της εφαρμογής Holly Timecode (η «Εφαρμογή»), αποδέχεστε τους παρόντες όρους. Εάν δεν συμφωνείτε, μην χρησιμοποιήσετε την Εφαρμογή.", "agreement_title": "Συμφωνία", "changes_text": "Ενδέχεται να αναθεωρούμε τους παρόντες όρους κατά καιρούς. Οι αναθεωρημένοι όροι θα δημοσιεύονται σε αυτή τη σελίδα με την αναθεωρημένη ημερομηνία έναρξης ισχύος.", "changes_title": "Αλλαγές στους παρόντες όρους", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Ερωτήσεις σχετικά με τους παρόντες όρους:", "contact_title": "Επικοινωνία", "data_text": "Τα δεδομένα ροής εργασίας που δημιουργείτε στο Holly Timecode, συμπεριλαμβανομένων των προεπιλογών και των σχετικών ρυθμίσεων, σας ανήκουν. Είστε υπεύθυνοι για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και την εξαγωγή των δεδομένων σας.", "data_title": "Τα δεδομένα σας", "effective_date": "Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 28 Φεβρουαρίου 2026", "engine_note": "το Holly Timecode δημιουργεί γραμμικό χρονοκώδικα SMPTE 12M μέσω του δικού μας μηχανισμού χρονοκώδικα, ο οποίος έχει αναπτυχθεί σε περιβάλλον καθαρού χώρου. Οι εφαρμογές που διατίθενται δεν περιλαμβάνουν βιβλιοθήκη LTC τρίτων κατασκευαστών. Η εφαρμογή χρησιμοποιεί το ακόλουθο στοιχείο τρίτου κατασκευαστή:", "iap_text": "το Holly Timecode προσφέρει προαιρετικές συνδρομές υποστήριξης επί πληρωμή (Pro Support στα 199,99 $/έτος και Enterprise Support στα 499,99 $/έτος). Όλες οι βασικές λειτουργίες της εφαρμογής είναι διαθέσιμες δωρεάν. Τα επί πληρωμή πακέτα είναι προαιρετικά και συμβάλλουν στη συνεχή ανάπτυξη της εφαρμογής. Η διαχείριση των συνδρομών και η ακύρωσή τους γίνεται μέσω του αντίστοιχου καταστήματος της πλατφόρμας.", "iap_title": "Αγορές εντός της εφαρμογής", "law_text": "Οι παρόντες όροι διέπονται από τη νομοθεσία της Πολιτείας της Καλιφόρνιας, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι αρχές σύγκρουσης νόμων. Τυχόν διαφορές θα επιλύονται στα δικαστήρια της κομητείας του Λος Άντζελες, στην Καλιφόρνια.", "law_title": "Ισχύον δίκαιο", "liability_t1": "Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο, το Holly Timecode δεν φέρει ευθύνη για έμμεσες, παρεπόμενες, ειδικές, επακόλουθες ή ποινικές ζημίες, ούτε για οποιαδήποτε απώλεια δεδομένων, χρήσης, αξίας προϋπάρχουσας σχέσης (goodwill), εσόδων ή κερδών που προκύπτουν από τη χρήση της εφαρμογής.", "liability_t2": "Η συνολική ευθύνη μας για οποιαδήποτε αξίωση δεν θα υπερβαίνει το ποσό που καταβάλατε για την εφαρμογή κατά τους δώδεκα μήνες που προηγήθηκαν της αξίωσης.", "liability_title": "Περιορισμός ευθύνης", "libraries_geographiclib": "GeographicLib - Υποστήριξη μετατροπής συντεταγμένων και γεωδαισίας. Διατίθεται υπό την άδεια MIT.", "libraries_title": "Βιβλιοθήκες τρίτων", "license_text": "Σας παραχωρούμε μια περιορισμένη, μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη και ανακλητή άδεια χρήσης του Holly Timecode για προσωπικούς και επαγγελματικούς σκοπούς, σύμφωνα με τους παρόντες όρους και τους τυπικούς όρους άδειας χρήσης τελικού χρήστη της εκάστοτε πλατφόρμας, όπου απαιτείται.", "license_title": "Άδεια", "location_text": "Τα μεταδεδομένα που προέρχονται από το ΓΠΣ και οι πληροφορίες των bit χρήστη εξαρτώνται από το υλικό της συσκευής, τα δικαιώματα πρόσβασης, την ποιότητα του σήματος και τις περιβαλλοντικές συνθήκες. Είστε υπεύθυνοι για την επαλήθευση οποιωνδήποτε δεδομένων που σχετίζονται με την τοποθεσία και στα οποία βασίζεστε.", "location_title": "Ακρίβεια ΓΠΣ και μεταδεδομένων", "timecode_t1": "Η ακρίβεια του χρονοκώδικα εξαρτάται από τη συσκευή σας, τους προσαρμογείς, τα καλώδια, τη διαδρομή σήματος και τον εξοπλισμό λήψης.", "timecode_t2": "Είστε υπεύθυνοι για τον έλεγχο του συγχρονισμού πριν και κατά τη διάρκεια της χρήσης σε πραγματικές παραγωγές.", "timecode_t3": "το Holly Timecode δεν εγγυάται την καταλληλότητα για συγκεκριμένους τηλεοπτικούς σταθμούς, κάμερες, συσκευές εγγραφής ή κανονιστικές απαιτήσεις.", "timecode_t4": "Οι κρίσιμες παραγωγές πρέπει πάντα να διαθέτουν ένα κατάλληλο σχέδιο εφεδρείας.", "timecode_title": "Ακρίβεια χρονοκώδικα", "title": "Όροι Χρήσης", "use_text": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Holly Timecode για οποιονδήποτε νόμιμο σκοπό, συμπεριλαμβανομένων των ροών εργασίας εμπορικής παραγωγής. Η εφαρμογή αποτελεί επαγγελματικό εργαλείο και εσείς φέρετε την ευθύνη για τον τρόπο με τον οποίο τη χρησιμοποιείτε.", "use_title": "Επιτρεπόμενη χρήση", "warranty_t1": "Η εφαρμογή παρέχεται «ως έχει» και «όπως διατίθεται», χωρίς καμία εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή.", "warranty_t2": "Δεν εγγυόμαστε την αδιάλειπτη λειτουργία, την πλήρως απαλλαγμένη από σφάλματα λειτουργία ή τη συμβατότητα με κάθε συσκευή παραγωγής ή ροή εργασίας που ακολουθεί.", "warranty_title": "Αποποίηση Εγγυήσεων" }, "testimonial": { "quote": "το Holly Timecode προσφέρει ακριβώς αυτό που χρειάζονται οι ομάδες παραγωγής από μια εφαρμογή timecode για κινητά: σας βοηθά να ρυθμίσετε σωστά το LTC γρήγορα, απλά και χωρίς προβλήματα." }, "theme": { "dark": "Σκοτεινό", "label": "Θέμα", "light": "Ανοιχτό", "switch_to_dark": "Μετάβαση σε σκούρο θέμα", "switch_to_light": "Μετάβαση σε ανοιχτόχρωμο θέμα", "system": "Σύστημα" }, "trust": { "commercial": "Εμπορικό", "documentary": "Ντοκιμαντέρ", "film": "Ταινία", "live_event": "Ζωντανή εκδήλωση", "television": "Τηλεόραση", "text": "Σχεδιασμένο για εργασία με πραγματικό χρονοκώδικα σε πραγματικές παραγωγές" }, "workflow": { "closing": "Η ιδέα είναι απλή: να μειωθούν οι πιθανότητες να κάνει λάθος ένα κουρασμένο πλήρωμα. Επιλέξτε την προεπιλογή, ελέγξτε τη διαδρομή, επιβεβαιώστε τα μεταδεδομένα και συνδέστε.", "label": "Ροή εργασιών", "lead": "το Holly Timecode είναι αυστηρό σε περιπτώσεις όπου τα λάθη στην παραγωγή κοστίζουν ακριβά. Προτρέπει τα συνεργεία να εξασφαλίζουν έγκυρα αποτελέσματα, έγκυρες καταστάσεις ΓΠΣ και προεπιλογές κατάλληλες για τηλεοπτική μετάδοση πριν ξεκινήσουν τα γυρίσματα.", "screenshot_alt": "Οθόνη Holly Timecode που εμφανίζει τα στοιχεία ελέγχου της ροής εργασίας και τις καταστάσεις ετοιμότητας.", "step_four_desc": "Συγχρονίστε τις κάμερες και τις συσκευές εγγραφής μόνο αφού η εφαρμογή εμφανίσει τη διαδρομή και τον τρόπο που πραγματικά σκοπεύετε να ακολουθήσετε.", "step_four_title": "Συγχρονίστε με αυτοπεποίθηση", "step_one_desc": "Φορτώστε την αποθηκευμένη ρύθμιση για αυτή την παραγωγή, το φορτηγό ή το πακέτο κάμερας, αντί να την αναδημιουργήσετε από τη μνήμη.", "step_one_title": "Επιλέξτε τη σωστή προεπιλογή", "step_three_desc": "Αν χρειάζεστε τα bit χρήστη του ΓΠΣ, η εφαρμογή περιμένει να λάβει πραγματική άδεια και πραγματική θέση, αντί να εμφανίζει ψευδείς συντεταγμένες.", "step_three_title": "Επαλήθευση κατάστασης ΓΠΣ", "step_two_desc": "Χρησιμοποιήστε ενσύρματη σύνδεση ήχου και βεβαιωθείτε ότι όλα είναι έτοιμα πριν πατήσετε «Έναρξη». Το Bluetooth δεν περιλαμβάνεται στη διαδικασία.", "step_two_title": "Ελέγξτε τη διαδρομή εξόδου", "title": "Σχεδιασμένο για να κρατάει τα πληρώματα μακριά από προβλήματα" } }