{ "app": { "description": "Spetsiaalselt iPhone'i ja Androidi jaoks loodud LTC-ajakood", "skip_to_content": "Mine otse põhisisule", "title": "Holly Timecode" }, "cta": { "button": "Hangi Holly Timecode", "subtitle": "Puhas SMPTE LTC, GPS-kasutajabittid ja nimega eelseadistused ühes tootmiseks valmis mobiilirakenduses iPhone'ile ja Androidile.", "title": "Kas oled valmis lõpetama sama ajakoodi seadistuse uuesti üles seadmise?" }, "faq": { "a1": "Jam-sünkroniseerimiseks ja lihtsaks välitööks – kindlasti. Holly Timecode edastab korrektset SMPTE LTC-signaali kaabeldatud helivõrgu kaudu ning on suurepärane asendus spetsiaalsele seadmele, kui vajate kiiret ja usaldusväärset allikat. Töövoogudes, kus on vaja püsivalt paigaldatud ja pidevalt töötavat riistvaralist ajakoodi, on spetsiaalsetel generaatoritel endiselt oma koht.", "a2": "29,97-kaadriliste ringhäälingutöövoogude puhul küll. Holly Timecode kasutab vaikimisi 29,97-kaadrilise režiimi puhul kaadrite väljajätmist, et meeskonnad ei alustaks kogemata vales loendamisrežiimis. Kui teate, et vajate kaadrite väljajätmiseta režiimi, saate selle seadistustest valida ja selle teadlikult üle kirjutada.", "a3": "Kasutage juhtmega USB-heliliidest, USB-C-adapterit või kõrvaklappide väljundit, mida teie kaamera, salvestusseade või ajakoodi seade toetab. Holly Timecode on juhtmega väljundi suhtes teadlikult range, kuna Bluetooth ei ole LTC-sünkroniseerimiseks sobiv kanal.", "a4": "GeoLTC kasutab LTC-kasutajabitte GPS-andmete edastamiseks koos ajakoodivooga. Holly Timecode suudab kirjutada kas ainult kuupäeva sisaldavaid bitte, staatilisi GPS-andmeid või reaalajas GPS-andmeid, sõltuvalt teie vajadustest.", "a5": "Nimega eelseadistused. Salvesta üks seadistus telesaadeteks, teine dokumentaalfilmide jaoks, kolmas kliendi kaamerapaketi jaoks ning ära pea enam võtteplatsil kordama vastuseid samadele küsimustele kaadrisageduse ja kasutajabittide kohta.", "a6": "Apple'i seadmetel vajab Holly Timecode iOS 18 versiooni ja töötab iPhone XS-il ja uuematel mudelitel. Androidil töötab sama põhifunktsioonide komplekt Android 10 või uuemal versioonil. Mõlemal platvormil GPS-põhiste kasutajabittide kasutamiseks on vaja ka usaldusväärset asukoha luba ja häireteta juhtmega helikanalit enne salvestamise alustamist.", "q1": "Kas Holly Timecode suudab asendada riistvaralist ajakoodigeneraatorit?", "q2": "Miks on 29,97 kaadrisageduse vaikimisi seadistuseks kaadri väljajätmine?", "q3": "Millist väljunditeed peaksin LTC jaoks kasutama?", "q4": "Mis on GPS-i kasutajabidid?", "q5": "Milline on peamine töövoo uuendus võrreldes üldiste ajakoodi rakendustega?", "q6": "Milliseid telefone toetab Holly Timecode?", "title": "Küsimused? Vastused." }, "features": { "defaults_description": "Eetrikõlblikud vaikimisi seaded, turvatud DF/NDF-käitumine ja valmisoleku kontrollid, mis aitavad vältida välditavaid vigu.", "defaults_link": "Vaata töövoogu", "defaults_title": "Tootmiseks sobivad vaikimisi seaded", "gps_description": "Salvestage kuupäev, staatilised GPS-andmed või reaalajas GPS-metaandmed LTC-kasutajabittidesse, ilma et peaksite teisele töövoole laadimisauto peale lisama.", "gps_link": "Vaata ajakoodi üksikasju", "gps_title": "GPS-i kasutajabittid", "ltc_description": "Loo iPhone’ist või Androidist puhas SMPTE LTC-signaal ja sünkroniseeri kaamerad, salvestusseadmed ja välivõttevarustus nõuetekohase kaabelside kaudu.", "ltc_link": "Vaata ajakoodi üksikasju", "ltc_title": "SMPTE LTC", "offline_description": "LTC põhiline genereerimine toimub seadmesiseselt. Kasutajakontot pole. Juhtpaneeli pole. Põhitoiming ei sõltu võrgust.", "offline_title": "Töötab offline-režiimis", "output_description": "Juhtmega väljundi kontroll, väljundi olek ja käivituskontrollid aitavad meeskonnal vältida vale marsruudist sünkroniseerimise katset.", "output_link": "Vaata töövoogu", "output_title": "Juhtmega väljundi režiim", "presets_description": "Salvestage nimetatud seadistused konkreetsete klientide, veokite, ürituste ja kaamerapakettide jaoks, et õige kaadrisagedus oleks vaid ühe puudutusega kättesaadav.", "presets_link": "Vaata eelseadistusi", "presets_title": "Nimega eelseadistused", "subtitle": "Loodud meeskondadele, kes vajavad usaldusväärset ajakoodi, mitte hulka lisafunktsioone.", "title": "Kõik, mida meeskonnad tegelikult vajavad." }, "footer": { "copyright": "© 2025–2026 Patrick Tudor. Kõik õigused kaitstud.", "legal": "Juriidiline", "privacy": "Privaatsuspoliitika", "product": "Toode", "tagline": "Spetsiaalselt iPhone’i ja Androidi jaoks loodud LTC-ajakood.", "terms": "Kasutustingimused", "trademark": "iPhone, App Store, Android ja Google Play on nende vastavate omanike kaubamärgid." }, "gallery": { "eyebrow": "Igal ekraanil", "ipad_caption": "Töötamisruum – eelseadistused, GeoLTC ja juhtelemendid iPadile sobivas suuruses.", "ipad_label": "iPad", "mac_caption": "Looge ja sünkroonige ajakoodi otse töölaualt, otse ostukorvi juures.", "mac_label": "Mac", "subtitle": "Sama sihipärane ajakoodi töövoog, mis on integreeritud Apple TV-sse, iPadisse ja Maci.", "title": "Taskust suurele ekraanile", "tvos_caption": "Ajakoodigeneraator, mis on suure ekraani lahutamatu osa.", "tvos_label": "Apple TV" }, "hero": { "badge_df": "29,97 DF Vaikimisi väärtused", "badge_gps": "GPS-i kasutaja bittid", "badge_ltc": "SMPTE LTC", "badge_presets": "Nimega eelseadistused", "cta_download": "Vaata hinda", "cta_features": "Vaata funktsioone", "description": "Looge SMPTE LTC-signaale, tuletage meelde nimetatud eelseadistusi ja edastage õigeid GPS-metaandmeid ilma täiendava varustuse või lisatoiminguteta.", "platforms": "Saadaval nii iPhone’is kui ka Androidis, pakkudes samu põhilisi funktsioone", "tagline": "Sihtotstarbeline LTC ajakood iPhone'ile ja Androidile", "title": "Holly Timecode\nTeeb sünkroniseerimise lihtsaks" }, "locale": { "label": "Keel" }, "ltc": { "callout": "Holly Timecode on loodud selleks, et filmimeeskonnad saaksid enne esimest võtet õigesse režiimi, õigele väljundkanalile ja õigete metaandmetega.", "engine_native_desc": "Meie enda puhasruumis töötav SMPTE 12M-kodeerija – selle baititäpne väljund on sõltumatult kontrollitud ning see on iPhone’is ja Androidis identne, mistõttu kõik võtteplatsil olevad seadmed töötavad ühe ja sama kaadri järgi.", "engine_native_title": "Algne baititäpne mootor", "frame_rates_desc": "23,976, 24, 25, 29,97 kaadrit sekundis (DF/NDF) ja 30 kaadrit sekundis", "frame_rates_title": "Kõik standardsed tootmissagedused", "free_run_desc": "Alusta kellaajast või konkreetsest kasutaja määratud väärtusest, et see sobiks sinu ees oleva töövooga.", "free_run_title": "Kellaaeg või kasutaja määratud algusaeg", "gps_bits_desc": "Kirjuta ainult kuupäeva, staatilised GPS-andmed või reaalajas GPS-metadata otse LTC-kasutajabittidesse.", "gps_bits_title": "GPS-i kasutajabiteid just siis, kui neid vaja on", "label": "Ajakoodimootor", "lead": "Holly Timecode on spetsiaalne LTC-tööriist meeskondadele, kes vajavad kiiret ja täpset sünkroniseerimist. See keskendub usaldusväärsele SMPTE LTC-signaali genereerimisele, praktilistele välitingimustes kasutatavatele vaikimisi seadetele ning just nendele seadetele, mida filmivõtetel tegelikult kasutatakse.", "level_meter_desc": "Vaadake signaali aktiivsust ja veenduge, et edastate reaalajas LTC-voogu enne sünkroniseerimist.", "level_meter_title": "Visuaalne genereerimistagasiside", "output_desc": "Kasutage kõrvaklappe või USB-heliühendusi, mis suudavad edastada ajakoodi järgnevatele seadmetele.", "output_title": "Juhtmega väljund ainult seal, kus see on oluline", "sample_rate_desc": "48 kHz väljund tootmiseks sobiva LTC-signaali genereerimiseks.", "sample_rate_title": "48 kHz ringhäälinguheli", "screenshot_alt": "Holly Timecode'i ekraan, millel kuvatakse kaadrisagedus, väljundi olek ja LTC-juhtimisfunktsioonid.", "title": "SMPTE LTC spetsiaalselt tegelikeks filmimisteks" }, "nav": { "features": "Omadused", "get_the_app": "Lae alla rakendus", "presets": "Eelseadistused", "timecode": "Ajakood", "toggle_menu": "Lülita navigeerimine sisse/välja", "workflow": "Töövoog" }, "presets": { "example_broadcast_code": "Ülekandeauto A", "example_broadcast_desc": "29,97 DF • Kuupäevabittid • -18 dB", "example_documentary_code": "Dokumentaal-Canon'i komplekt", "example_documentary_desc": "23,976 • GPS-staatiline • -3 dB", "item_one": "Salvesta iga kliendi, veoauto või pakendi jaoks teadaolevalt toimiv seadistus.", "item_three": "Uuenda eelseadistusi reaalajas ekraanil, kui töövoog muutub.", "item_two": "Naase ühe puudutusega õige kaadrisageduse ja kasutaja-bitide režiimi juurde.", "label": "Nimega eelseadistused", "lead": "Nimega eelseadistused muudavad korduvad töövood ühe puudutusega käivitatavateks. Salvesta seadistused üks kord iga kliendi, veoki või kaamerapaketi jaoks ning ära vaeva end enam iga võtteplaani puhul nende uuesti meelde tuletamisega.", "screenshot_alt": "Holly Timecode'i eelseadete haldamise vaade koos salvestatud nimeliste seadistustega.", "title": "Ühe puudutusega tagasi õigete seadistuste juurde" }, "pricing": { "free_cta": "Hangi Holly Timecode", "free_f1": "SMPTE LTC ajakoodigeneraator", "free_f2": "Nimega eelseadistused", "free_f3": "GPS kasutaja bittid", "free_f4": "29,97 DF/NDF kontroll", "free_f5": "Juhtmega väljundi töökorrasoleku kontroll", "free_f6": "Ei reklaame, ei jälgimist", "free_f7": "Sihtotstarbeline mobiilne töövoog", "free_label": "Holly Timecode", "free_note": "Kõik põhilised funktsioonid on kaasas", "free_price": "Tasuta", "platforms": "iPhone’il ja Androidil on samad põhilised funktsioonid. Platvormispetsiifilised operatsioonisüsteemi ja heliteede nõuded jäävad kehtima.", "pro_cta": "Toeta rakendust", "pro_currency": "$", "pro_f1": "Kõik tasuta versiooni funktsioonid", "pro_f2": "Toetab edasist arengut", "pro_f3": "Esmatähtis e-posti tugi", "pro_f4": "Vabakutselistele ja ettevõtjatele", "pro_guarantee": "Võite teenuse igal ajal tühistada oma platvormi poe kaudu, kui see on võimalik", "pro_label": "Pro-tugi", "pro_note": "Aastane toetustase", "pro_period": "/aastas", "pro_price": "199,99", "studio_cta": "Toeta rakendust", "studio_currency": "$", "studio_f1": "Kõik tasuta versiooni funktsioonid", "studio_f2": "Toetab edasist arengut", "studio_f3": "Esmatähtis tugi ja veaparanduste prioriteet", "studio_f4": "Meeskondadele, tootjatele ja stuudiotele", "studio_guarantee": "Võite teenuse igal ajal tühistada oma platvormi poe kaudu, kui see on võimalik", "studio_label": "Ettevõtte tugi", "studio_note": "Aastane toetustase", "studio_period": "/aastas", "studio_price": "499,99", "subtitle": "Pole tasulisi sisu piire ega funktsioonide piiranguid. Vabatahtlikud toetustasemed aitavad rahastada rakenduse edasist arendamist, kui see leiab koha teie tööriistakomplektis.", "title": "Kõik põhilised funktsioonid. Tasuta." }, "privacy": { "analytics_closing": "Veebisait ja rakendus on loodud nii, et andmete töötlemine oleks minimaalne. Tootepõhisena on tegemist kohaliku tööriistaga, mitte kontosüsteemi ega analüütilise süsteemiga.", "analytics_no_accounts": "Kasutajakontosid ega registreerimist ei ole", "analytics_no_ads": "Ei ole reklaamiraamistikke", "analytics_no_analytics": "Rakenduses pole analüütika-SDK-sid", "analytics_no_crash": "Rakenduses ei ole kolmandate osapoolte tarkvarakrieside (crash) teatamise teenuseid", "analytics_no_network": "Meie enda jälgimisserveritele ei saadeta rakenduse poolt päringuid", "analytics_text": "Holly Timecode on teadlikult kerge:", "analytics_title": "Rakenduses ei kasutata analüütikat ega jälgimist", "apple_text": "Kui laadite Holly Timecode alla Apple’i või Google’i jaotuskanalite kaudu, võivad need platvormid töödelda ostu-, tellimuse- või platvormi analüütilisi andmeid vastavalt oma eeskirjadele. Meie ei saa selle protsessi käigus kliendi isikuandmeid.", "apple_title": "Platvormiteenused", "changes_text": "Kui see poliitika muutub, uuendame siin jõustumiskuupäeva enne muudetud poliitika jõustumist.", "changes_title": "Muudatused käesolevas poliitikas", "children_text": "Holly Timecode ei ole suunatud lastele ja me ei kogu teadlikult laste isikuandmeid.", "children_title": "Laste privaatsus", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Küsimused selle privaatsuspoliitika kohta:", "contact_title": "Kontakt", "device_data_gps": "Valikuline GPS-teave, mida kasutatakse kasutajabittide ja nendega seotud metaandmete jaoks, kui need režiimid on selgesõnaliselt sisse lülitatud.", "device_data_prefs": "Rakenduse eelistused, nagu kaadrisageduse vaikimisi seaded, eelseadistused ja väljundiga seotud seaded.", "device_data_slates": "Rakenduses loodud nimega eelseadistused ja muud ajakoodiga seotud töövoo andmed.", "device_data_storage": "See teave salvestatakse teie seadmesse süsteemi enda mällu, välja arvatud juhul, kui otsustate selle ise eksportida või jagada.", "device_data_text": "Holly Timecode salvestab teie seadmesse ainult need töövoo andmed, mis on selle toimimiseks vajalikud.", "device_data_title": "Seadmes salvestatud andmed", "effective_date": "Jõustumiskuupäev: 19. august 2026", "export_text": "Kui ekspordid või jagad faile, lahkuvad need sinu seadmest ainult sinu valitud viisil, näiteks süsteemi jagamisakna, e-posti või pilvesalvestuse kaudu. Nende käitlemine pärast eksportimist sõltub sinu kasutatavast teenusest.", "export_title": "Eksport ja jagamine", "icloud_text": "iPhone'is, iPadis ja Macis sünkroonitakse teie salvestatud eelseadistused ja saavutuste andmed teie isikliku iCloudi andmebaasi kaudu, nii et need on kättesaadavad kõigil teie seadmetel. Need andmed asuvad teie isiklikus iCloudi kontos vastavalt Apple'i privaatsustingimustele; meil pole oma serverit ja me ei saa neid andmeid lugeda. Sünkroniseerimiseks peate olema sisse logitud iCloudi ning kui lülitate süsteemi seadetest välja iCloudi funktsiooni „Holly Timecode\" jaoks, töötab rakendus täielikult kohalikus mälus. Apple TV ja Androidi versioonid ei kasuta iCloudi üldse – need salvestavad kõik andmed kohalikult seadmesse.", "icloud_title": "iCloud sünkroonimine", "permissions_audio_text": "LTC-koodi genereerimiseks on vaja heliväljundit. Holly Timecode edastab ajakoodi helina ja ei vaja selle töövoo jaoks mikrofoni juurdepääsu.", "permissions_audio_title": "Heliväljund", "permissions_camera_text": "Praegune Holly Timecode'i rakendus ei tugine oma spetsialiseeritud LTC-töövoogule kaamera salvestusele.", "permissions_camera_title": "Kaamera", "permissions_location_text": "Asukohta kasutatakse ainult siis, kui valite GPS-põhise kasutajabittide režiimi. Ilma asukoha loata pole GPS-kasutajabitte saadaval, kuid LTC-põhigeneraator töötab endiselt.", "permissions_location_title": "Asukoht (GPS)", "permissions_microphone_text": "Mikrofonit kasutab ainult valikuline LTC-lugeja (jam sync) iPhone’is, iPadis ja Androidis. Sissetulev ajakoodi heli analüüsitakse teie seadmes reaalajas ning seda ei salvestata, säilitatata ega edastata kunagi. Mac-i ja Apple TV versioonid ei sisalda seda lugejat ega taotle mikrofonile juurdepääsu.", "permissions_microphone_title": "Mikrofon", "permissions_title": "Seadme õigused", "short_text": "Holly Timecode on loodud kui spetsiaaliseeritud seadmes töötav tööriist. Me ei kasuta kasutajakontosid, rakendusesiseseid analüütikasüsteeme ega reklaamasüsteeme selle toote ümber.", "short_title": "Lühike versioon", "title": "Privaatsuspoliitika" }, "specs": { "ltc_bits_label": "Kasutaja bittid", "ltc_bits_value": "Kuupäev, staatiline GPS, reaalajas GPS või kohandatud", "ltc_format_label": "Vorming", "ltc_format_value": "SMPTE 12M lineaarne ajakood", "ltc_output_label": "Väljund", "ltc_output_value": "Kõrvaklappide või USB-heliühendused", "ltc_rates_label": "Kaadrisagedused", "ltc_rates_value": "23,976, 24, 25, 29,97 DF/NDF, 30 kaadrit sekundis", "ltc_sample_label": "Sämplimiskiirus", "ltc_sample_value": "48 000 Hz", "ltc_title": "LTC ajakood", "presets_apply_label": "Rakenda", "presets_apply_value": "Üks puudutus peamiselt ekraanilt", "presets_count_label": "Arv", "presets_count_value": "Salvesta nii palju nimetatud seadistusi, kui töövoog seda vajab", "presets_fields_label": "Väljad", "presets_fields_value": "Kaadrisagedus, DF/NDF, väljundtase ja kasutajabittide režiim", "presets_title": "Nimega eelseadistused", "presets_update_label": "Uuenda", "presets_update_value": "Asenda salvestatud eelseadistus praeguse reaalajas konfiguratsiooniga", "req_android_label": "Android-seadmed", "req_android_value": "Android 10 või uuem versioon, millel on traadiga USB- või liinivõimeline heliväljund", "req_apple_label": "Apple'i seadmed", "req_apple_value": "iPhone XS (2018) või uuem, millel on iOS 18.0 või uuem versioon", "req_audio_label": "Väljunditee", "req_audio_value": "Tõeliste LTC-töövoogude jaoks on vaja juhtmega helisidet", "req_storage_label": "Salvestusruum", "req_storage_value": "~50 MB", "req_title": "Nõuded", "title": "Tehnilised andmed", "workflow_audio_label": "Helide kontrollimine", "workflow_audio_value": "Valmisolekuhoiatused aitavad vältida kehtetuid väljundmarsruute", "workflow_defaults_label": "29,97 Käitumine", "workflow_defaults_value": "Vaikimisi on väärtuseks 29,97 (DF), kuid seda saab käsitsi muuta, kui see on nähtav", "workflow_gps_label": "GPS-i värav", "workflow_gps_value": "GPS-režiimid vajavad teenuseid, luba ja kehtivat asukoha määramist", "workflow_start_label": "Käivitusrežiimid", "workflow_start_value": "Kellaaeg või kasutaja määratud algusaeg", "workflow_title": "Töövoog" }, "terms": { "agreement_text": "Holly Timecode'i (edaspidi 'rakendus') alla laadides või kasutades nõustute käesolevate tingimustega. Kui te nendega ei nõustu, palun ärge rakendust kasutage.", "agreement_title": "Kokkulepe", "changes_text": "Me võime neid tingimusi aeg-ajalt uuendada. Uuendatud tingimused avaldatakse sellel lehel koos muudetud jõustumiskuupäevaga.", "changes_title": "Käesolevate tingimuste muudatused", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Küsimused nende tingimuste kohta:", "contact_title": "Kontakt", "data_text": "Holly Timecode'is loodud töövoo andmed, sealhulgas eelseadistused ja nendega seotud seaded, kuuluvad teile. Teie vastutate ise oma varukoopiate ja ekspordifailide eest.", "data_title": "Teie andmed", "effective_date": "Jõustumiskuupäev: 28. veebruar 2026", "engine_note": "Holly Timecode genereerib SMPTE 12M lineaarset ajakoodi meie enda puhtaruumi-ajakoodimootori abil. Rakenduses ei sisaldu ühtegi kolmanda osapoole LTC-raamatukogu. Rakendus kasutab järgmist kolmanda osapoole komponenti:", "iap_text": "Holly Timecode pakub valikulisi tasulisi tugiteenuste pakette (Pro Support hinnaga 199,99 $ aastas ja Enterprise Support hinnaga 499,99 $ aastas). Kõik rakenduse põhilised funktsioonid on tasuta kättesaadavad. Tasulised paketid on vabatahtlikud ja toetavad rakenduse edasist arendamist. Tellimuste haldamise ja tühistamisega tegeleb vastav rakenduste pood.", "iap_title": "Rakendusesisesed ostud", "law_text": "Käesolevad tingimused alluvad Kalifornia osariigi õigusele, arvestamata kollisiooninorme. Kõik vaidlused lahendatakse Kalifornia osariigi Los Angelese maakonnas asuvates kohtutes.", "law_title": "Kohaldatav õigus", "liability_t1": "Seadusega lubatud ulatuses ei vastuta Holly Timecode kaudse, juhusliku, erakorralise, tagajärjelise ega karistusliku kahju eest ega rakenduse kasutamisest tuleneva andmete, kasutusvõimaluste, maine, tulude või kasumi kaotuse eest.", "liability_t2": "Meie koguvastutus mis tahes nõude puhul ei ületa summat, mille olete rakenduse eest maksnud nõude esitamisele eelnenud kaheteistkümne kuu jooksul.", "liability_title": "Vastutuse piiramine", "libraries_geographiclib": "GeographicLib – koordinaatide teisendamine ja geodeesia tugi. Litsentsitud MIT-litsentsi alusel.", "libraries_title": "Kolmandate osapoolte raamatukogud", "license_text": "Me anname teile piiratud, mitte-eksklusiivseid, edasiandmiskeeluga ja tühistatavat litsentsi Holly Timecode'i kasutamiseks isiklikel ja tööalastel eesmärkidel, vastavalt käesolevatele tingimustele ning vajaduse korral ka asjaomase platvormi standardsetele lõppkasutaja litsentsitingimustele.", "license_title": "Litsents", "location_text": "GPS-andmetest tuletatud metaandmed ja kasutajabiti teave sõltuvad seadme riistvarast, õigustest, signaali kvaliteedist ja keskkonnatingimustest. Teie vastutate kõigi asukohaga seotud andmete kontrollimise eest, millele te tuginete.", "location_title": "GPS-i ja metaandmete täpsus", "timecode_t1": "Ajakoodi täpsus sõltub teie seadmest, adapteritest, kaablitest, ühendusviisist ja vastuvõtuseadmetest.", "timecode_t2": "Teie ülesanne on kontrollida sünkroniseeritust enne ja ajal, mil seda tegelikes tootmistes kasutate.", "timecode_t3": "Holly Timecode ei garanteeri toote sobivust ühegi konkreetse ringhäälinguorganisatsiooni, kaamera, salvestusseadme või regulatiivse nõude jaoks.", "timecode_t4": "Kriitilise tähtsusega tootmistegevuse puhul tuleks alati tagada sobiv varuplaan.", "timecode_title": "Ajakoodi täpsus", "title": "Kasutustingimused", "use_text": "Võite kasutada Holly Timecode'i mis tahes seaduslikul eesmärgil, sealhulgas ka äriliste tootmisprotsesside raames. Rakendus on professionaalne tööriist ja teie vastutate selle kasutamise eest.", "use_title": "Lubatud kasutamine", "warranty_t1": "Rakendus pakutakse „sellisena, nagu see on“ ja „nagu see on kättesaadav“, ilma mingisuguste otseste või kaudsete garantiideta.", "warranty_t2": "Me ei garanteeri katkematut töötamist, täielikku veavabadust ega ühilduvust kõigi järgnevate tootmisseadmete või töövoogudega.", "warranty_title": "Garantiide välistamine" }, "testimonial": { "quote": "Holly Timecode teeb just seda, mida filmimeeskonnad mobiilselt kasutatavalt ajakoodirakenduselt tegelikult vajavad: see viib sind õigesse LTC-seadistusse kiiresti, sujuvalt ja ilma probleemideta." }, "theme": { "dark": "Tume", "label": "Teema", "light": "Hele", "switch_to_dark": "Vaheta tumedale teemale", "switch_to_light": "Vaheta heledale teemale", "system": "Süsteem" }, "trust": { "commercial": "Äriline", "documentary": "Dokumentaalfilm", "film": "Film", "live_event": "Otseülekande sündmus", "television": "Televisioon", "text": "Loodud reaalajas ajakoodiga töötamiseks tegelikes tootmistes" }, "workflow": { "closing": "Idee on lihtne: vähendada võimalusi, mil väsinud meeskond võib valesti alustada. Vali eelseadistus, kontrolli marsruuti, kinnita metaandmed ja sünkroniseeri.", "label": "Töövoog", "lead": "Holly Timecode on kindlakäeline just seal, kus tootmisvead võivad kalliks maksma minna. See suunab meeskondi enne filmimise algust tagama korrektset väljundit, õigeid GPS-seadeid ja eetrikõlblikke vaikimisi seadeid.", "screenshot_alt": "Holly Timecode'i ekraan, millel on näha töövoo juhtimisfunktsioonid ja valmisolekuolekud.", "step_four_desc": "Alustage kaamerate ja salvestusseadmetega jamimist alles siis, kui rakendus on näidanud teekonna ja režiimi, mida te tegelikult saata kavatsete.", "step_four_title": "Jammi enesekindlalt", "step_one_desc": "Lae selle tootmise, kaameraauto või kaamerapaketi salvestatud seadistused, selle asemel et neid mälust uuesti luua.", "step_one_title": "Vali sobiv eelseadistus", "step_three_desc": "Kui vajad GPS-i kasutajabiteid, ootab rakendus tegelikku luba ja tegelikku asukoha määramist, selle asemel et kuvada valeandmeid.", "step_three_title": "Kinnita GPS-i olek", "step_two_desc": "Kasutage juhtmega heliliidest ja veenduge, et kõik on valmis, enne kui vajutate nuppu „Start“. Bluetooth ei kuulu töövoo juurde.", "step_two_title": "Kontrolli väljunditeed", "title": "Loodud selleks, et hoida meeskonnad ohutuses" } }