{ "app": { "description": "iPhone eta Androiderako bereziki sortutako LTC denbora-kodea", "skip_to_content": "Eduki nagusira joan", "title": "Holly Timecode" }, "cta": { "button": "Eskuratu Holly Timecode", "subtitle": "SMPTE LTC garbia, GPS erabiltzaile bitak eta izendatutako aurrezarpenak, iPhone eta Androiderako ekoizpenerako prest dagoen aplikazio mugikorran.", "title": "Prest al zaude denbora-kode konfigurazio bera berreraikitzeari uzteko?" }, "faq": { "a1": "Bai, jam sinkronizaziorako eta lan arinetarako. Holly Timecode-k SMPTE LTC egokia igortzen du kable bidezko audioaren bidez eta ordezko sendoa da kaxa dedikatu baten iturri azkar eta fidagarri bat behar duzunean. Beti muntatutako hardware denbora-kodea behar duten lan-fluxuetarako, sorgailu dedikatuak ere lekua dute.", "a2": "29.97ko emisio-fluxuetarako, bai. Holly Timecode-k 29.97 fotograma-jaitsiera ezartzen du lehenespenez, lantaldeek nahi gabe zenbaketa-modu okerrean has ez daitezen. Fotograma-jaitsierarik gabekoa behar duzula badakizu, kontrol hori ezarpenetan erakutsi eta nahita baliogabetu dezakezu.", "a3": "Erabili zure kamerak, grabagailuak edo denbora-kodearen kaxak onar dezakeen kable bidezko USB audio interfazea, USB-C egokigailua edo entzungailuen irteera-bidea. Holly Timecode nahita zorrotza da kable bidezko irteerarekin, Bluetooth-a ez baita LTC sinkronizazio-bide balioduna.", "a4": "GeoLTC-k LTC erabiltzaile bitak erabiltzen ditu GPS informazioa denbora-kodearen jarioarekin batera eramateko. Holly Timecode-k data-bitak, GPS estatikoak edo zuzeneko GPS eguneraketak idatz ditzake, behar duzun konfigurazioaren arabera.", "a5": "Izendatutako aurrezarpenak. Gorde konfigurazio bat telebistarako, beste bat dokumentaletarako, beste bat bezeroentzako kamera pakete baterako, eta utzi fotograma-tasa eta erabiltzaile-biten inguruko galdera berdinak platoan berriro erantzuteari.", "a6": "Apple gailuetan, Holly Timecode-k iOS 18 behar du eta iPhone XS eta berriagoetan funtzionatzen du. Android-en, funtzio multzo bera Android 10 edo berriagoetan funtzionatzen du. GPSan oinarritutako erabiltzaile-bitetarako, edozein plataformatan, kokapen-baimen fidagarria eta kable bidezko audio-bide garbi bat beharko dituzu abiarazi aurretik.", "q1": "Holly Timecode-k hardware denbora-kode sorgailu bat ordezka al dezake?", "q2": "Zergatik erabiltzen da 29.97-k fotograma-jaitsiera lehenespenez?", "q3": "Zein irteera-bide erabili behar dut LTCrako?", "q4": "Zer dira GPS erabiltzaile bitak?", "q5": "Zein da LTC aplikazio generikoekiko lan-fluxuaren hobekuntza nagusia?", "q6": "Zein telefono onartzen ditu Holly Timecode-k?", "title": "Galderak? Erantzunak." }, "features": { "defaults_description": "Emisio-seguruko lehenetsiak, DF/NDF portaera babestua eta saihestu daitezkeen akatsak saihesteko prest egoteko egiaztapenak.", "defaults_link": "Ikusi lan-fluxua", "defaults_title": "Ekoizpenerako Seguru dauden Lehenetsiak", "gps_description": "Idatzi data, GPS estatikoa edo GPS bizi metadatuak LTC erabiltzaile bitetan, bigarren lan-fluxu bat saskira arrastatu gabe.", "gps_link": "Ikusi denbora-kodearen xehetasunak", "gps_title": "GPS erabiltzaile bitak", "ltc_description": "Sortu SMPTE LTC garbia iPhone edo Androidetik eta sinkronizatu kamerak, grabagailuak eta ekipamendua kable bidezko bide egoki baten bidez.", "ltc_link": "Ikusi denbora-kodearen xehetasunak", "ltc_title": "SMPTE LTC", "offline_description": "LTCren muina gailuan bertan geratzen da. Ez dago konturik. Ez dago kontrol-panelerik. Ez dago sare-mendekotasunik lan nagusirako.", "offline_title": "Lineaz kanpo funtzionatzen du", "output_description": "Kable bidezko irteerako diziplinak, irteerako egoerak eta abiarazte-egiaztapenek tripulazioei bide okerretik jamamatzen saiatzea saihesten laguntzen diete.", "output_link": "Ikusi lan-fluxua", "output_title": "Kable bidezko irteeraren diziplina", "presets_description": "Gorde konfigurazio izendatuak bezero, kamioi, ikuskizun eta kamera pakete espezifikoetarako, fotograma-tasa egokia ukitu bakarrarekin izan dezazun.", "presets_link": "Ikusi aurrezarpenak", "presets_title": "Izendatutako aurrezarpenak", "subtitle": "Denbora-kode fidagarria behar duten lan-taldeentzat eraikia, ez funtzio gehigarrien pila bat.", "title": "Tripulazioek Benetan Behar Duten Guztia." }, "footer": { "copyright": "© 2025–2026 Patrick Tudor. Eskubide guztiak erreserbatuta.", "legal": "Legezko", "privacy": "Pribatutasun Politika", "product": "Produktua", "tagline": "iPhone eta Androiderako bereziki sortutako LTC denbora-kodea.", "terms": "Erabilera Baldintzak", "trademark": "iPhone, App Store, Android eta Google Play dagozkien jabeen marka erregistratuak dira." }, "gallery": { "eyebrow": "Pantaila guztietan", "ipad_caption": "Lan egiteko lekua — aurrezarpenak, GeoLTC eta iPad eskalako kontrolak.", "ipad_label": "iPada", "mac_caption": "Sortu eta jam egin mahaigainetik, saskian bertan.", "mac_label": "Mac", "subtitle": "Denbora-kodearen lan-fluxu bera, Apple TV, iPad eta Mac-en jatorrizkoa.", "title": "Poltsikotik pantaila handira", "tvos_caption": "Denbora-kode sortzailea, pantaila handian jatorrizkoa.", "tvos_label": "Apple telebista" }, "hero": { "badge_df": "29,97 DF lehenetsiak", "badge_gps": "GPS erabiltzaile bitak", "badge_ltc": "SMPTE LTC", "badge_presets": "Izendatutako aurrezarpenak", "cta_download": "Ikusi Prezioak", "cta_features": "Ikusi Ezaugarriak", "description": "Sortu SMPTE LTC, berreskuratu izendatutako aurrezarpenak eta eraman GPS metadatu egokiak ekipamendu edo urrats gehigarririk gehitu gabe.", "platforms": "iPhone eta Android-en eskuragarri, oinarrizko funtzio multzo berdinarekin", "tagline": "LTC denbora-kode fokatua iPhone eta Androiderako", "title": "Holly Timecode\nSinkronizazioa sinple mantentzen du" }, "locale": { "label": "Hizkuntza" }, "ltc": { "callout": "Holly Timecode taldeak modu egokian, irteera-bide egokian eta lehenengo jam-aren aurretik metadatu egokiekin jartzeko eraikita dago.", "engine_native_desc": "Gure gela garbiko SMPTE 12M kodetzailea — irteera byte zehatzerako egiaztatua modu independentean eta berdina iPhone eta Android-en, beraz, platoko gailu guztiak fotograma berean blokeatzen dira.", "engine_native_title": "Jatorrizko byte-zehaztasuneko motorra", "frame_rates_desc": "23.976, 24, 25, 29.97 DF/NDF eta 30 fps", "frame_rates_title": "Ekoizpen-tasa estandar guztiak", "free_run_desc": "Hasi eguneko ordutik edo zure aurrean duzun lan-fluxuarekin bat etortzeko balio pertsonalizatu esplizitu batetik.", "free_run_title": "Eguneko ordua edo hasiera pertsonalizatua", "gps_bits_desc": "Idatzi data-soilik, GPS estatikoa edo GPS zuzeneko metadatuak zuzenean LTC erabiltzaile-bitetan.", "gps_bits_title": "GPS erabiltzaile-bitak behar dituzunean", "label": "Denbora-kodearen motorra", "lead": "Holly Timecode sinkronizazio azkarra eta garbia behar duten taldeentzako LTC tresna dedikatua da. SMPTE LTC sorkuntza fidagarrian, eremuko lehenetsi praktikoetan eta platoan benetan erabiltzen dituzun ezarpenetan oinarritzen da.", "level_meter_desc": "Ikusi seinalearen jarduera eta egiaztatu LTC zuzeneko seinalea bidaltzen ari zarela jam egin aurretik.", "level_meter_title": "Ikusizko sorkuntzaren feedback", "output_desc": "Erabili denbora-kodea ondorengo ekipoetara eraman dezaketen entzungailu edo USB audio-bideak.", "output_title": "Kable bidezko irteera bakarrik axola duen lekuan", "sample_rate_desc": "48 kHz-ko irteera LTC ekoizpenerako egokia den sorkuntzarako.", "sample_rate_title": "48 kHz-ko emisio-audioa", "screenshot_alt": "Holly Timecode pantaila, fotograma-tasa, irteera-egoera eta LTC kontrolak erakusten dituena.", "title": "Benetako grabazioetarako SMPTE LTC fokatua" }, "nav": { "features": "Ezaugarriak", "get_the_app": "Eskuratu aplikazioa", "presets": "Aurrezarpenak", "timecode": "Denbora-kodea", "toggle_menu": "Nabigazioa aldatu/erakutsi", "workflow": "Lan-fluxua" }, "presets": { "example_broadcast_code": "A emisio-kamioia", "example_broadcast_desc": "29,97 DF • Data bitak • -18 dB", "example_documentary_code": "Dokumental Canon Kit-a", "example_documentary_desc": "23.976 • GPS estatikoa • -3 dB", "item_one": "Gorde konfigurazio on bat bezero, kamioi edo pakete bakoitzerako.", "item_three": "Eguneratu aurrezarpenak pantaila zuzenean lan-fluxua aldatzen denean.", "item_two": "Itzuli fotograma-tasa egokiara eta erabiltzaile-biten modura ukitu bakarrarekin.", "label": "Izendatutako aurrezarpenak", "lead": "Aurrezarpen izendatuek errepikatutako lan-fluxuak ukitu bakarreko berreskurapen bihurtzen dituzte. Gorde konfigurazioa behin bezero, kamioi edo kamera-pakete bakoitzeko, eta gero utzi memoriatik berreraikitzeari dei-orri bakoitzean.", "screenshot_alt": "Holly Timecode aurrezarpenen kudeaketa ikuspegia, gordetako izendatutako konfigurazioekin.", "title": "Ukitu bakarrarekin konfigurazio egokira itzuli" }, "pricing": { "free_cta": "Lortu Holly Timecode", "free_f1": "SMPTE LTC Denbora-kode Sorgailua", "free_f2": "Izendatutako aurrezarpenak", "free_f3": "GPS erabiltzaile bitak", "free_f4": "29,97 DF/NDF Kontrola", "free_f5": "Kable bidezko irteeraren prestasun-egiaztapenak", "free_f6": "Iragarkirik ez, jarraipenik ez", "free_f7": "Lan-fluxu mugikorra fokatua", "free_label": "Holly Timecode", "free_note": "Oinarrizko ezaugarri guztiak barne", "free_price": "Doan", "platforms": "iPhone eta Android-en funtzio multzo bera. Plataforma espezifikoen sistema eragilearen eta audio-ibilbidearen eskakizunak aplikatzen dira oraindik.", "pro_cta": "Lagundu aplikazioari", "pro_currency": "$", "pro_f1": "Doanean dauden guztiak", "pro_f2": "Garapen jarraitua babestu", "pro_f3": "Lehentasunezko posta elektroniko bidezko laguntza", "pro_f4": "Autonomoentzat eta jabe-operadoreentzat", "pro_guarantee": "Ezeztatu edozein unetan zure plataformako dendaren bidez, hala badagokio", "pro_label": "Laguntza profesionala", "pro_note": "Urteko laguntza maila", "pro_period": "/urte", "pro_price": "199,99", "studio_cta": "Lagundu aplikazioari", "studio_currency": "$", "studio_f1": "Doanean dauden guztiak", "studio_f2": "Garapen jarraitua babestu", "studio_f3": "Lehentasunezko laguntza eta akatsak konpontzeko lehentasuna", "studio_f4": "Talde, ekoizpen eta estudioentzat", "studio_guarantee": "Ezeztatu edozein unetan zure plataformako dendaren bidez, hala badagokio", "studio_label": "Enpresen laguntza", "studio_note": "Urteko laguntza maila", "studio_period": "/urtean", "studio_price": "499,99", "subtitle": "Ez dago ordainpeko hormarik. Ez dago funtzio-hesirik. Aukerako laguntza-mailek garapen jarraitua finantzatzen laguntzen dute aplikazioak zure kit-ean leku bat lortzen badu.", "title": "Ezaugarri nagusi guztiak. Doan." }, "privacy": { "analytics_closing": "Webgunea eta aplikazioa datu gutxieneko kudeaketaren inguruan diseinatuta daude. Produktu nagusia tokiko tresna bat da, ez kontu-sistema edo analisi-inbutu bat.", "analytics_no_accounts": "Ez dago erabiltzaile konturik edo erregistrorik", "analytics_no_ads": "Ez dago publizitate-esparrurik", "analytics_no_analytics": "Ez dago analisi SDKrik aplikazioan", "analytics_no_crash": "Ez dago hirugarrenen istripuen berri emateko zerbitzurik aplikazioan", "analytics_no_network": "Ez dago aplikazioaren aldeko eskaerarik gure jarraipen-zerbitzarietara", "analytics_text": "Holly Timecode nahita arina da:", "analytics_title": "Ez dago analisirik edo jarraipenik aplikazioan", "apple_text": "Holly Timecode Apple edo Google banaketa-kanalen bidez deskargatzen baduzu, plataforma horiek erosketa, harpidetza edo plataformaren analisi-datuak prozesa ditzakete beren gidalerroen arabera. Ez dugu prozesu horretatik bezero pertsonalki identifikatzen duen daturik jasotzen.", "apple_title": "Plataforma Zerbitzuak", "changes_text": "Politika hau aldatzen bada, indarrean jartzeko data hemen eguneratuko dugu berrikusia argitaratu aurretik.", "changes_title": "Politika honen aldaketak", "children_text": "Holly Timecode ez dago haurrei zuzenduta, eta ez dugu nahita haurrengandik informazio pertsonala biltzen.", "children_title": "Haurren pribatutasuna", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Pribatutasun-politika honi buruzko galderak:", "contact_title": "Kontaktua", "device_data_gps": "Modu horiek berariaz gaitzen dituzunean, erabiltzaile bitetarako eta erlazionatutako metadatuetarako erabiltzen den GPS informazioa aukerakoa da.", "device_data_prefs": "Aplikazioaren lehentasunak, hala nola fotograma-abiaduraren lehenetsiak, aurrezarpen aukerak eta irteerarekin lotutako ezarpenak.", "device_data_slates": "Aplikazioaren barruan sortzen dituzun aurrezarpen izendatuak eta bestelako denbora-kode-lan-fluxuen datuak.", "device_data_storage": "Informazio hau zure gailuan gordetzen da sistemaren biltegiratze natiboa erabiliz, zuk zeuk esportatu edo partekatzea aukeratzen ez baduzu behintzat.", "device_data_text": "Holly Timecode-k zure gailuan bere lana egiteko beharrezkoak diren lan-fluxuaren datuak soilik gordetzen ditu.", "device_data_title": "Zure gailuan gordetako datuak", "effective_date": "Indarraldiaren data: 2026ko abuztuaren 19a", "export_text": "Fitxategiak esportatzen edo partekatzen badituzu, fitxategi horiek zure gailutik irteten dira zuk aukeratutako mekanismoaren bidez soilik, hala nola sistemaren partekatze-orria, posta elektronikoa edo hodeiko biltegia. Esportatu ondoren duten kudeaketa erabiltzen duzun zerbitzuaren araberakoa da.", "export_title": "Esportazioak eta partekatzea", "icloud_text": "iPhone, iPad eta Mac-en, gordetako aurrezarpenak eta lorpen-erregistroak zure iCloud datu-base pribatuaren bidez sinkronizatzen dira, zure gailu guztietan jarrai zaitzaten. Datu horiek zure iCloud kontu pertsonalean daude, Apple-ren pribatutasun-baldintzen arabera; ez dugu gure zerbitzaririk erabiltzen eta ezin ditugu irakurri. Sinkronizatzeko, iCloud-en saioa hasita egon behar duzu, eta Holly Timecode rako iCloud desaktibatzen baduzu sistemaren ezarpenetan, aplikazioa guztiz funtzionala izango da tokiko biltegiratzean. Apple TV eta Android bertsioek ez dute iCloud erabiltzen — dena gailuan gordetzen dute lokalki.", "icloud_title": "iCloud sinkronizazioa", "permissions_audio_text": "Audio irteera beharrezkoa da LTC sortzeko. Holly Timecode-k denbora-kodea audio gisa igortzen du eta ez du mikrofonorako sarbiderik behar lan-fluxu horretarako.", "permissions_audio_title": "Audio irteera", "permissions_camera_text": "Uneko Holly Timecode aplikazioak ez du kameraren harrapaketa behar bere LTC lan-fluxu fokalizaturako.", "permissions_camera_title": "Kamera", "permissions_location_text": "Kokapena GPSan oinarritutako erabiltzaile-biten modua hautatzen duzunean bakarrik erabiltzen da. Kokapenaren baimenik gabe, GPS erabiltzaile-bitak ez daude erabilgarri, baina LTC sorgailu nagusia funtzionatzen jarraitzen du.", "permissions_location_title": "Kokapena (GPS)", "permissions_microphone_text": "Mikrofonoa iPhone, iPad eta Android-eko LTC Reader (jam sync) aukerakoak soilik erabiltzen du. Sarrerako denbora-kodearen audioa zure gailuan denbora errealean aztertzen da eta ez da inoiz grabatzen, gordetzen edo transmititzen. Mac eta Apple TV bertsioek ez dute irakurgailua barne hartzen eta ez dute mikrofonorako sarbiderik eskatzen.", "permissions_microphone_title": "Mikrofonoa", "permissions_title": "Gailuaren baimenak", "short_text": "Holly Timecode gailuan oinarritutako tresna gisa eraikita dago. Ez dugu erabiltzaile-konturik, aplikazio barruko analisi-inbuturik edo publizitate-sistemarik erabiltzen produktuaren inguruan.", "short_title": "Bertsio laburra", "title": "Pribatutasun Politika" }, "specs": { "ltc_bits_label": "Erabiltzaile bitak", "ltc_bits_value": "Data, GPS estatikoa, GPS zuzenean edo pertsonalizatua", "ltc_format_label": "Formatua", "ltc_format_value": "SMPTE 12M Denbora-kode Lineala", "ltc_output_label": "Irteera", "ltc_output_value": "Entzungailuen edo USB audio bideak", "ltc_rates_label": "Fotograma-tasak", "ltc_rates_value": "23.976, 24, 25, 29.97 DF/NDF, 30 fps", "ltc_sample_label": "Laginketa-tasa", "ltc_sample_value": "48.000 Hz", "ltc_title": "LTC denbora-kodea", "presets_apply_label": "Aplikatu", "presets_apply_value": "Ukitu bakarra pantaila nagusitik", "presets_count_label": "Zenbaketa", "presets_count_value": "Gorde lan-fluxuak behar dituen konfigurazio izendatu guztiak", "presets_fields_label": "Zelaiak", "presets_fields_value": "Fotograma-tasa, DF/NDF, irteera-maila eta erabiltzaile-biten modua", "presets_title": "Izendatutako aurrezarpenak", "presets_update_label": "Eguneratu", "presets_update_value": "Gainidatzi uneko konfigurazio zuzenetik gordetako aurrezarpen bat", "req_android_label": "Android gailuak", "req_android_value": "Android 10 edo berriagoa kable bidezko USB edo lineako audio irteera dituena", "req_apple_label": "Apple gailuak", "req_apple_value": "iPhone XS (2018) edo berriagoa iOS 18.0 edo berriagoan", "req_audio_label": "Irteera bidea", "req_audio_value": "Benetako LTC lan-fluxuetarako kable bidezko audioa beharrezkoa da", "req_storage_label": "Biltegiratzea", "req_storage_value": "~50 MB", "req_title": "Eskakizunak", "title": "Zehaztapen teknikoak", "workflow_audio_label": "Audio-egiaztapenak", "workflow_audio_value": "Prest egoteko abisuek irteerako bide baliogabeak saihesten laguntzen dute", "workflow_defaults_label": "29,97 Jokabidea", "workflow_defaults_value": "29.97 DFra lehenetsita dago, eskuzko gainidazketarekin agerian dagoenean", "workflow_gps_label": "GPS atea", "workflow_gps_value": "GPS moduek zerbitzuak, baimena eta baliozko konponketa bat behar dituzte", "workflow_start_label": "Abiarazteko moduak", "workflow_start_value": "Eguneko ordua edo hasiera ordu pertsonalizatua", "workflow_title": "Lan-fluxua" }, "terms": { "agreement_text": "Holly Timecode («Aplikazioa») deskargatu edo erabiltzean, baldintza hauek onartzen dituzu. Ados ez bazaude, ez erabili Aplikazioa.", "agreement_title": "Akordioa", "changes_text": "Baliteke baldintza hauek noizean behin eguneratzea. Eguneratutako baldintzak orrialde honetan argitaratuko dira, indarrean jartzeko data berrikusiarekin.", "changes_title": "Baldintza hauen aldaketak", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Termino hauei buruzko galderak:", "contact_title": "Kontaktua", "data_text": "Holly Timecode-n sortzen dituzun lan-fluxuaren datuak, aurrezarpenak eta erlazionatutako ezarpenak barne, zureak dira. Zure babeskopien eta esportazioen arduraduna zara.", "data_title": "Zure datuak", "effective_date": "Indarraldiaren data: 2026ko otsailaren 28a", "engine_note": "Holly Timecode-k SMPTE 12M Lineal Timecode sortzen du gure gela garbiko denbora-kode motorrarekin. Bidalketa aplikazioek ez dute hirugarrenen LTC liburutegirik. Aplikazioak hirugarrenen osagai hau erabiltzen du:", "iap_text": "Holly Timecode-k ordainpeko laguntza-harpidetza aukerakoak eskaintzen ditu (Pro Laguntza 199,99 $/urtean eta Enpresa Laguntza 499,99 $/urtean). Aplikazioaren oinarrizko funtzio guztiak doan daude eskuragarri. Ordainpeko mailak aukerakoak dira eta garapen jarraitua laguntzen dute. Harpidetza prozesatzea eta bertan behera uztea dagokion plataforma-dendak kudeatzen du.", "iap_title": "Aplikazio barruko erosketak", "law_text": "Baldintza hauek Kaliforniako Estatuko legeek arautzen dituzte, lege-gatazken printzipioak kontuan hartu gabe. Edozein gatazka Kaliforniako Los Angeles konderriko auzitegietan konponduko da.", "law_title": "Aplikagarri den Zuzenbidea", "liability_t1": "Legeak ahalbidetzen duen gehieneko neurrian, Holly Timecode ez da erantzule izango zeharkako, ustekabeko, berezi, ondoriozko edo zigortzaile kalteengatik, ezta aplikazioaren erabileratik eratorritako datu, erabilera, borondate on, diru-sarrera edo irabazien galerengatik ere.", "liability_t2": "Edozein erreklamaziorengatik dugun erantzukizun osoa ez da erreklamazioa baino lehenagoko hamabi hilabeteetan aplikazioagatik ordaindu duzun zenbatekoa baino handiagoa izango.", "liability_title": "Erantzukizunaren Mugaketa", "libraries_geographiclib": "GeographicLib - Koordenatuen bihurketa eta geodesia laguntza. MIT lizentziapean lizentziatua.", "libraries_title": "Hirugarrenen liburutegiak", "license_text": "Holly Timecode erabilera pertsonal eta profesionalerako lizentzia mugatu, ez-esklusibo, eskualdaezina eta ezeztaezina ematen dizugu, baldintza hauei eta, beharrezkoa denean, plataformaren azken erabiltzailearen lizentziak betetzeko baldintzei jarraituz.", "license_title": "Lizentzia", "location_text": "GPS-tik eratorritako metadatuak eta erabiltzaile-biten informazioa gailuaren hardwarearen, baimenen, seinalearen kalitatearen eta ingurumen-baldintzen araberakoak dira. Zure ardura da oinarritzen zaren kokapenari buruzko datu sentikorrak egiaztatzea.", "location_title": "GPS eta Metadatuen Zehaztasuna", "timecode_t1": "Denbora-kodearen zehaztasuna zure gailuaren, egokigailuen, kableen, bideratzearen eta harrera-ekipoaren araberakoa da.", "timecode_t2": "Benetako ekoizpenetan erabili aurretik eta erabili bitartean sinkronizazioa egiaztatzeaz arduratzen zara.", "timecode_t3": "Holly Timecode-k ez du bermatzen irrati-telebista, kamera, grabagailu edo araudi-eskakizun zehatzetarako egokitasuna.", "timecode_t4": "Ekoizpen kritikoek beti babeskopia-plan egoki bat eduki beharko lukete.", "timecode_title": "Denbora-kodearen zehaztasuna", "title": "Erabilera Baldintzak", "use_text": "Holly Timecode edozein helburu zilegitarako erabil dezakezu, ekoizpen-fluxu komertzialak barne. Aplikazioa tresna profesionala da, eta zuk zeuk duzu nola zabaltzen duzun arduraduna.", "use_title": "Baimendutako erabilera", "warranty_t1": "Aplikazioa \"dagoen bezala\" eta \"eskuragarri dagoen moduan\" eskaintzen da, inolako bermerik gabe, espresuki edo inplizituki.", "warranty_t2": "Ez dugu bermatzen etenik gabeko funtzionamendua, akatsik gabeko portaera osoa edo ekoizpen-gailu edo lan-fluxu guztiekin bateragarritasuna.", "warranty_title": "Bermeen uko egitea" }, "testimonial": { "quote": "Holly Timecode-k denbora-kode aplikazio mugikor batetik langileek benetan behar duten gauza bakarra egiten du: LTC konfigurazio egokian azkar, garbi eta dramarik gabe sartzen zaitu." }, "theme": { "dark": "Iluna", "label": "Gaia", "light": "Argia", "switch_to_dark": "Aldatu gai ilunera", "switch_to_light": "Aldatu gai argira", "system": "Sistema" }, "trust": { "commercial": "Komertziala", "documentary": "Dokumentala", "film": "Filma", "live_event": "Zuzeneko ekitaldia", "television": "Telebista", "text": "Benetako ekoizpenetan denbora-kode errealeko lanetarako eraikia" }, "workflow": { "closing": "Ideia sinplea da: nekatuta dagoen taldeak gaizki hasteko moduen kopurua murriztu. Aurrezarpena aukeratu, ibilbidea egiaztatu, metadatuak berretsi eta blokeatu.", "label": "Lan-fluxua", "lead": "Holly Timecode-k iritzi sendoa du ekoizpen akatsak garestiak diren lekuetan. Taldeak irteera baliozkoetara, GPS egoera baliozkoetara eta emisioetarako seguruak diren lehenetsietara bultzatzen ditu martxan jarri aurretik.", "screenshot_alt": "Holly Timecode pantaila, lan-fluxuaren kontrolak eta presttasun egoerak erakusten dituena.", "step_four_desc": "Aplikazioak bidali nahi duzun ibilbidea eta modua erakutsi ondoren bakarrik blokeatu kamerak eta grabagailuak.", "step_four_title": "Konfiantzaz blokeatu", "step_one_desc": "Kargatu ekoizpen, kamioi edo kamera pakete honetarako gordetako konfigurazioa memoriatik berreraiki beharrean.", "step_one_title": "Aukeratu aurrezarpen egokia", "step_three_desc": "GPS erabiltzaile-bitak behar badituzu, aplikazioak benetako baimen eta konponketa baten zain egongo da, zabor-koordenatuak zigilatu beharrean.", "step_three_title": "Berretsi GPS egoera", "step_two_desc": "Erabili kable bidezko audio bide bat eta egiaztatu prest zaudela hasi aurretik. Bluetooth-a ez da lan-fluxuaren parte.", "step_two_title": "Egiaztatu irteerako bidea", "title": "Tripulazioari arazoetatik kanpo egoteko eraikia" } }