{ "app": { "description": "Erityisesti LTC-aikakoodia varten kehitetty sovellus iPhoneen ja Androidiin", "skip_to_content": "Siirry pääsisältöön", "title": "Holly Timecode" }, "cta": { "button": "Hanki Holly Timecode", "subtitle": "Puhdas SMPTE LTC, GPS-käyttäjabittit ja nimetyt esiasetukset yhdessä tuotantokäyttöön soveltuvassa mobiilisovelluksessa iPhonelle ja Androidille.", "title": "Oletko valmis lopettamaan saman aikakoodijärjestelmän jatkuvan uudelleenmäärittelyn?" }, "faq": { "a1": "Jam-synkronointiin ja kevyeen kenttätyöhön kyllä. Holly Timecode lähettää aitoa SMPTE LTC -signaalia langallisen ääniliitännän kautta ja on erinomainen vaihtoehto erilliselle laitteelle, kun tarvitset nopeaa ja luotettavaa lähdettä. Työnkulkuissa, joissa tarvitaan kiinteästi asennettua, jatkuvasti päällä olevaa laitteistopohjaista aikakoodia, erillisillä generaattoreilla on edelleen paikkansa.", "a2": "29,97-taajuisten lähetysprosessien osalta kyllä. Holly Timecode käyttää oletuksena 29,97-taajuista drop-frame-tilaa, jotta kuvausryhmät eivät vahingossa aloita väärällä laskutavalla. Jos tiedät tarvitsevasi muuta kuin drop-frame-tilaa, voit ottaa kyseisen asetuksen esiin asetuksista ja ohittaa sen tarkoituksella.", "a3": "Käytä langallista USB-ääniliitäntää, USB-C-sovitinta tai kuulokeliitäntää, jota kamerasi, tallennin tai aikakoodilaite tukee. Holly Timecode noudattaa tarkasti langallisen ulostulon vaatimuksia, koska Bluetooth ei ole kelvollinen LTC-synkronointireitti.", "a4": "GeoLTC käyttää LTC-käyttäjäbittejä GPS-tietojen siirtämiseen aikakoodivirran mukana. Holly Timecode voi kirjoittaa pelkästään päivämääräbittejä, staattisia GPS-tietoja tai reaaliaikaisia GPS-päivityksiä riippuen tarvitsemastasi kokoonpanosta.", "a5": "Nimetyt esiasetukset. Tallenna yksi asetus televisiolähetyksiä varten, toinen dokumenttielokuvia varten ja kolmas asiakkaan kamerapakettia varten, niin sinun ei enää tarvitse vastata kuvauspaikalla yhä uudelleen samoihin kysymyksiin kuvataajuudesta ja käyttäjän bitti-asetuksista.", "a6": "Apple-laitteilla Holly Timecode vaatii iOS 18:n ja toimii iPhone XS:llä ja uudemmissa malleissa. Android-laitteilla sama perusominaisuusjoukko toimii Android 10:llä tai uudemmilla versioilla. GPS-pohjaisten käyttäjäbittien käyttämiseksi kummallakin alustalla tarvitset myös luotettavan sijaintiluvan ja häiriöttömän langallisen äänireitin ennen kuvauksen aloittamista.", "q1": "Voiko Holly Timecode korvata laitteistopohjaisen aikakoodigeneraattorin?", "q2": "Miksi 29,97-taajuudella käytetään oletuksena drop-frame-tekniikkaa?", "q3": "Mitä lähtöreittiä minun pitäisi käyttää LTC:lle?", "q4": "Mitä ovat GPS-käyttäjän bittit?", "q5": "Mikä on tärkein parannus työnkulussa verrattuna yleisiin LTC-sovelluksiin?", "q6": "Mitä puhelimia Holly Timecode tukee?", "title": "Kysymyksiä? Vastauksia." }, "features": { "defaults_description": "Lähetyskelpoiset oletusasetukset, varovainen DF/NDF-käyttäytyminen sekä valmiustilan tarkistukset, jotka estävät vältettävissä olevat virheet.", "defaults_link": "Katso työnkulku", "defaults_title": "Tuotantokäyttöön sopivat oletusasetukset", "gps_description": "Kirjoita päivämäärä, staattiset GPS-tiedot tai reaaliaikaiset GPS-metatiedot LTC-käyttäjän bitteihin ilman, että sinun tarvitsee vetää toista työnkulkua kärryyn.", "gps_link": "Katso aikakoodin tiedot", "gps_title": "GPS-käyttäjäbitit", "ltc_description": "Luo puhdasta SMPTE LTC -signaalia iPhonesta tai Android-laitteesta ja synkronoi kamerat, tallentimet ja kenttälaitteet asianmukaisen kaapeliyhteyden kautta.", "ltc_link": "Katso aikakoodin tiedot", "ltc_title": "SMPTE LTC", "offline_description": "LTC:n ydinprosessi tapahtuu laitteessa. Ei käyttäjätiliä. Ei hallintapaneelia. Päätoiminto ei ole riippuvainen verkosta.", "offline_title": "Toimii offline-tilassa", "output_description": "Johdollisen ulostulon hallinta, ulostulon tila ja käynnistystarkistukset auttavat miehistöä välttämään väärän reitin valitsemisen.", "output_link": "Katso työnkulku", "output_title": "Langallisen ulostulon hallinta", "presets_description": "Tallenna nimetyt asetukset tietyille asiakkaille, kuorma-autoille, tapahtumille ja kamerapaketeille, jotta oikea kuvataajuus on vain yhden napautuksen päässä.", "presets_link": "Katso esiasetukset", "presets_title": "Nimetyt esiasetukset", "subtitle": "Suunniteltu tiimeille, jotka tarvitsevat luotettavaa aikakoodia, eivätkä turhia lisäominaisuuksia.", "title": "Kaikki, mitä miehistöt todella tarvitsevat." }, "footer": { "copyright": "© 2025–2026 Patrick Tudor. Kaikki oikeudet pidätetään.", "legal": "Oikeudellinen", "privacy": "Tietosuojakäytäntö", "product": "Tuote", "tagline": "Erityisesti LTC-aikakoodia varten kehitetty sovellus iPhoneen ja Androidiin.", "terms": "Käyttöehdot", "trademark": "iPhone, App Store, Android ja Google Play ovat omistajiensa tavaramerkkejä." }, "gallery": { "eyebrow": "Jokaisella näytöllä", "ipad_caption": "Työtilaa — esiasetukset, GeoLTC ja ohjaimet iPad-kokoisina.", "ipad_label": "iPad", "mac_caption": "Luo ja synkronoi aikakoodi työpöydältä käsin, suoraan kärryyn.", "mac_label": "Mac", "subtitle": "Sama kohdennettu aikakoodityönkulku, joka on natiivinä Apple TV:ssä, iPadissa ja Macissa.", "title": "Taskusta valkokankaalle", "tvos_caption": "Aikakoodigeneraattori, suoraan suurella näytöllä.", "tvos_label": "Apple TV" }, "hero": { "badge_df": "29,97 DF Oletusarvot", "badge_gps": "GPS-käyttäjäbitit", "badge_ltc": "SMPTE LTC", "badge_presets": "Nimetyt esiasetukset", "cta_download": "Katso hinnat", "cta_features": "Katso ominaisuudet", "description": "Luo SMPTE LTC -tietoja, palauta nimettyjä esiasetuksia ja siirrä tarvittavat GPS-metatiedot ilman ylimääräisiä laitteita tai työvaiheita.", "platforms": "Saatavana iPhonelle ja Androidille samoilla perusominaisuuksilla", "tagline": "Kohdennettu LTC-aikakoodi iPhone- ja Android-laitteille", "title": "Holly Timecode\npitää synkronoinnin yksinkertaisena" }, "locale": { "label": "Kieli" }, "ltc": { "callout": "Holly Timecode on suunniteltu auttamaan kuvausryhmiä pääsemään oikeaan tilaan, oikealle lähtöpolkuun ja oikeiden metatietojen pariin jo ennen ensimmäistä jam-käynnistystä.", "engine_native_desc": "Oma puhdastilassa toimiva SMPTE 12M -koodaajamme – jonka tuloste on riippumattomasti varmennettu tavutarkaksi ja joka toimii identtisesti sekä iPhonessa että Android-laitteissa, joten kaikki kuvauspaikalla olevat laitteet toimivat täsmälleen samassa tahdissa.", "engine_native_title": "Alkuperäinen tavutarkka moottori", "frame_rates_desc": "23,976, 24, 25, 29,97 DF/NDF ja 30 kuvaa sekunnissa", "frame_rates_title": "Kaikki vakiokuvataajuudet", "free_run_desc": "Aloita kellonajasta tai nimenomaisesta mukautetusta arvosta, jotta se sopii käsillä olevaan työnkulkuun.", "free_run_title": "Päivän kellonaika tai mukautettu aloitus", "gps_bits_desc": "Kirjoita pelkästään päivämäärä-, staattiset GPS- tai reaaliaikaiset GPS-metatiedot suoraan LTC-käyttäjäbitteihin.", "gps_bits_title": "GPS-käyttäjäbitit silloin, kun niitä tarvitset", "label": "Aikakoodimoottori", "lead": "Holly Timecode on LTC-työkalu, joka on suunniteltu erityisesti kuvausryhmille, jotka tarvitsevat nopeaa ja tarkkaa synkronointia. Se keskittyy luotettavaan SMPTE LTC -signaalin tuottamiseen, käytännöllisiin kenttäasetuksiin sekä juuri niihin asetuksiin, joita kuvauspaikalla todella tarvitaan.", "level_meter_desc": "Tarkista signaalin toiminta ja varmista, että lähetät reaaliaikaista LTC-virtaa, ennen jam-synkronointia.", "level_meter_title": "Visuaalinen signaalipalautenäyttö", "output_desc": "Käytä kuulokkeita tai USB-ääniliitäntöjä, jotka pystyvät välittämään aikakoodin eteenpäin laitteisiin.", "output_title": "Langallinen lähtö vain siellä, missä sillä on merkitystä", "sample_rate_desc": "48 kHz:n lähtö tuotantokäyttöön soveltuvaa LTC-signaalin tuottamista varten.", "sample_rate_title": "48 kHz:n lähetysääni", "screenshot_alt": "Holly Timecode -näyttö, jossa näkyvät kuvataajuus, lähtötila ja LTC-säätimet.", "title": "Kohdennettu SMPTE LTC todellisiin kuvauksiin" }, "nav": { "features": "Ominaisuudet", "get_the_app": "Lataa sovellus", "presets": "Esiasetukset", "timecode": "Aikakoodi", "toggle_menu": "Vaihda navigointia", "workflow": "Työnkulku" }, "presets": { "example_broadcast_code": "Lähetysauto A", "example_broadcast_desc": "29,97 DF • Päivämääräbittejä • -18 dB", "example_documentary_code": "Dokumenttielokuvan perusvarustus", "example_documentary_desc": "23,976 • Staattinen GPS • -3 dB", "item_one": "Tallenna toimiva asetus jokaiselle asiakkaalle, ajoneuvolle tai paketille.", "item_three": "Päivitä esiasetukset reaaliaikaisesta näytöstä, kun työnkulku muuttuu.", "item_two": "Palaa oikeaan kuvanopeuteen ja käyttäjäbittien tilaan yhdellä napautuksella.", "label": "Nimetyt esiasetukset", "lead": "Nimettyjen esiasetusten avulla toistuvat työnkulut voidaan ottaa käyttöön yhdellä napautuksella. Tallenna asetukset kerran jokaiselle asiakkaalle, ajoneuvolle tai kamerapaketille, niin sinun ei enää tarvitse rakentaa niitä muistista joka kerta kuvauslistan yhteydessä.", "screenshot_alt": "Holly Timecode -esiasetusten hallintanäkymä, jossa on tallennettuja nimettyjä asetuksia.", "title": "Yhdellä napautuksella takaisin oikeaan asetukseen" }, "pricing": { "free_cta": "Hanki Holly Timecode", "free_f1": "SMPTE LTC-aikakoodigeneraattori", "free_f2": "Nimetyt esiasetukset", "free_f3": "GPS-käyttäjäbitit", "free_f4": "29,97 DF/NDF-valvonta", "free_f5": "Kaapeliliitosten toimintatarkastukset", "free_f6": "Ei mainoksia, ei seurantaa", "free_f7": "Kohdennettu mobiilityönkulku", "free_label": "Holly Timecode", "free_note": "Kaikki keskeiset ominaisuudet sisältyvät", "free_price": "Ilmainen", "platforms": "Sama perusominaisuusvalikoima sekä iPhonessa että Androidissa. Alustakohtaiset käyttöjärjestelmä- ja äänireititysvaatimukset ovat edelleen voimassa.", "pro_cta": "Tue sovellusta", "pro_currency": "$", "pro_f1": "Kaikki ilmaisissa toiminnoissa", "pro_f2": "Tuki jatkuvalle kehitykselle", "pro_f3": "Ensisijainen sähköpostituki", "pro_f4": "Freelancereille ja itsenäisille yrittäjille", "pro_guarantee": "Voit peruuttaa tilauksen milloin tahansa sovelluskauppasi kautta, mikäli mahdollista", "pro_label": "Pro-tuki", "pro_note": "Vuotuinen tukitaso", "pro_period": "/vuosi", "pro_price": "199,99", "studio_cta": "Tue sovellusta", "studio_currency": "$", "studio_f1": "Kaikki ilmaisissa toiminnoissa", "studio_f2": "Tuki jatkuvalle kehitykselle", "studio_f3": "Ensisijainen tuki ja virhekorjausten prioriteetti", "studio_f4": "Tiimeille, tuotannoille ja studioille", "studio_guarantee": "Voit peruuttaa tilauksen milloin tahansa sovelluskauppasi kautta, mikäli mahdollista", "studio_label": "Yritystuki", "studio_note": "Vuotuinen tukitaso", "studio_period": "/vuosi", "studio_price": "499,99", "subtitle": "Ei maksuseiniä. Ei toimintojen rajoituksia. Valinnaiset tukitasot auttavat rahoittamaan sovelluksen jatkokehitystä, jos se pääsee osaksi työkalupakkia.", "title": "Kaikki keskeiset ominaisuudet. Ilmaiseksi." }, "privacy": { "analytics_closing": "Verkkosivusto ja sovellus on suunniteltu siten, että niissä käsitellään mahdollisimman vähän tietoja. Tuotteen ydin on paikallinen työkalu, ei tilijärjestelmä tai analytiikkakanava.", "analytics_no_accounts": "Ei käyttäjätilejä tai rekisteröitymistä", "analytics_no_ads": "Ei mainoskehyksiä", "analytics_no_analytics": "Sovelluksessa ei ole analytiikka-SDK:ita", "analytics_no_crash": "Sovelluksessa ei ole kolmannen osapuolen kaatumisraportointipalveluita", "analytics_no_network": "Sovelluksesta ei lähetetä pyyntöjä omille seurantapalvelimillemme", "analytics_text": "Holly Timecode on tarkoituksella kevyt:", "analytics_title": "Sovelluksessa ei käytetä analytiikkaa tai seurantaa", "apple_text": "Jos lataat Holly Timecode -sovelluksen Applen tai Googlen jakelukanavien kautta, kyseiset alustat saattavat käsitellä ostotietoja, tilaustietoja tai alustan analytiikkatietoja omien käytäntöjensä mukaisesti. Emme saa kyseisen prosessin kautta asiakkaiden henkilötunnistettavia tietoja.", "apple_title": "Alustapalvelut", "changes_text": "Mikäli tämä käytäntö muuttuu, päivitämme voimaantulopäivän tähän ennen kuin muutettu käytäntö astuu voimaan.", "changes_title": "Tämän käytännön muutokset", "children_text": "Holly Timecode ei ole suunnattu lapsille, emmekä kerää tarkoituksellisesti lasten henkilötietoja.", "children_title": "Lasten yksityisyys", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Tietosuojakäytäntöä koskevat kysymykset:", "contact_title": "Yhteystiedot", "device_data_gps": "Valinnaiset GPS-tiedot, joita käytetään käyttäjäbitteihin ja niihin liittyviin metatietoihin, kun kyseiset tilat on nimenomaisesti otettu käyttöön.", "device_data_prefs": "Sovelluksen asetukset, kuten oletuskuvanopeudet, valmiit valinnat ja äänilähtöön liittyvät asetukset.", "device_data_slates": "Sovelluksessa luomasi nimetyt esiasetukset ja muut aikakoodiin liittyvät työnkulkutiedot.", "device_data_storage": "Nämä tiedot tallennetaan laitteellesi järjestelmän omaan tallennustilaan, ellet itse päätä viedä tai jakaa niitä.", "device_data_text": "Holly Timecode tallentaa laitteellesi vain ne työnkulkutiedot, joita se tarvitsee tehtävänsä suorittamiseen.", "device_data_title": "Laitteellesi tallennetut tiedot", "effective_date": "Voimaantulopäivä: 19. elokuuta 2026", "export_text": "Jos viet tai jaat tiedostoja, ne siirtyvät laitteeltasi vain valitsemasi menetelmän kautta, kuten järjestelmän jakamistoiminnon, sähköpostin tai pilvitallennustilan kautta. Tiedostojen käsittely viennin jälkeen riippuu käyttämästäsi palvelusta.", "export_title": "Vienti ja jakaminen", "icloud_text": "iPhonessa, iPadissa ja Macissa tallennetut esiasetukset ja saavutustiedot synkronoidaan oman yksityisen iCloud-tietokannan kautta, joten ne seuraavat sinua laitteiden välillä. Nämä tiedot säilytetään henkilökohtaisella iCloud-tililläsi Applen tietosuojaehtojen mukaisesti; emme ylläpidä omaa palvelinta emmekä voi lukea niitä. Synkronointi edellyttää, että olet kirjautunut sisään iCloudiin, ja jos poistat iCloudin käytöstä Holly Timecode -sovelluksessa järjestelmäasetuksissa, sovellus toimii edelleen täysin normaalisti paikallisessa tallennustilassa. Apple TV- ja Android-versiot eivät käytä iCloudia lainkaan — ne tallentavat kaiken paikallisesti laitteelle.", "icloud_title": "iCloud-synkronointi", "permissions_audio_text": "LTC:n tuottaminen edellyttää äänilähtöä. Holly Timecode lähettää aikakoodin äänimuodossa, eikä se tarvitse mikrofonin käyttöoikeutta kyseisessä työnkulussa.", "permissions_audio_title": "Äänen ulostulo", "permissions_camera_text": "Nykyinen Holly Timecode -sovellus ei ole riippuvainen kameran tallennuksesta tarkasti kohdennetussa LTC-työnkulussaan.", "permissions_camera_title": "Kamera", "permissions_location_text": "Sijaintitietoja käytetään vain, kun valitset GPS-pohjaisen käyttäjäbittitilan. Ilman sijaintilupaa GPS-käyttäjäbittejä ei voi käyttää, mutta LTC-generaattorin ydin toimii edelleen.", "permissions_location_title": "Sijainti (GPS)", "permissions_microphone_text": "Mikrofonia käytetään ainoastaan valinnaisessa LTC Reader -sovelluksessa (jam-synkronointi) iPhone-, iPad- ja Android-laitteilla. Saapuva aikakoodiaudio analysoidaan laitteellasi reaaliajassa, eikä sitä koskaan tallenneta, säilytetä tai lähetetä. Mac- ja Apple TV -versiot eivät sisällä tätä lukijaa eivätkä pyydä mikrofonin käyttöoikeutta.", "permissions_microphone_title": "Mikrofoni", "permissions_title": "Laitteen käyttöoikeudet", "short_text": "Holly Timecode on kehitetty nimenomaan laitteella käytettäväksi työkaluksi. Emme ylläpidä käyttäjätilejä, sovelluksen sisäisiä analytiikkakanavia tai mainosjärjestelmiä tuotteen yhteydessä.", "short_title": "Lyhyt versio", "title": "Tietosuojakäytäntö" }, "specs": { "ltc_bits_label": "Käyttäjäbitit", "ltc_bits_value": "Päivämäärä, staattinen GPS, reaaliaikainen GPS tai mukautettu", "ltc_format_label": "Muoto", "ltc_format_value": "SMPTE 12M lineaarinen aikakoodi", "ltc_output_label": "Lähtö", "ltc_output_value": "Kuulokeliitäntä tai USB-ääniliitäntä", "ltc_rates_label": "Kuvataajuudet", "ltc_rates_value": "23,976, 24, 25, 29,97 DF/NDF, 30 kuvaa sekunnissa", "ltc_sample_label": "Näytteenottotaajuus", "ltc_sample_value": "48 000 Hz", "ltc_title": "LTC-aikakoodi", "presets_apply_label": "Käytä", "presets_apply_value": "Yksi napautus päänäytöltä", "presets_count_label": "Määrä", "presets_count_value": "Tallenna niin monta nimettyä asetusta kuin työnkulku edellyttää", "presets_fields_label": "Kentät", "presets_fields_value": "Kuvataajuus, DF/NDF, lähtötaso ja käyttäjän bittitila", "presets_title": "Nimetyt esiasetukset", "presets_update_label": "Päivitä", "presets_update_value": "Korvaa tallennettu esiasetus nykyisen reaaliaikaisen kokoonpanon asetuksilla", "req_android_label": "Android-laitteet", "req_android_value": "Android 10 tai uudempi, jossa on langallinen USB-liitäntä tai linjatulon tukeva äänilähtö", "req_apple_label": "Apple-laitteet", "req_apple_value": "iPhone XS (2018) tai uudempi, jossa on iOS 18.0 tai uudempi", "req_audio_label": "Lähtöreitti", "req_audio_value": "Todellisiin LTC-työnkulkuihin tarvitaan langallinen ääniliitäntä", "req_storage_label": "Tallennustila", "req_storage_value": "~50 MB", "req_title": "Vaatimukset", "title": "Tekniset tiedot", "workflow_audio_label": "Äänitestit", "workflow_audio_value": "Valmiustilan varoitukset auttavat välttämään virheellisiä lähtöreittejä", "workflow_defaults_label": "29,97 Käyttäytyminen", "workflow_defaults_value": "Oletusarvo on 29,97 (DF), mutta se voidaan muuttaa manuaalisesti, kun asetus on näkyvissä", "workflow_gps_label": "GPS-porttiohjaus", "workflow_gps_value": "GPS-tilat edellyttävät palveluita, käyttöoikeuksia ja toimivaa sijaintitietoa", "workflow_start_label": "Käynnistystilat", "workflow_start_value": "Päivän kellonaika tai mukautettu aloitusajankohta", "workflow_title": "Työnkulku" }, "terms": { "agreement_text": "Lataamalla tai käyttämällä Holly Timecode -sovellusta (jäljempänä 'Sovellus') hyväksyt nämä ehdot. Jos et hyväksy ehtoja, älä käytä Sovellusta.", "agreement_title": "Sopimus", "changes_text": "Voimme päivittää näitä ehtoja ajoittain. Päivitetyt ehdot julkaistaan tällä sivulla, ja niissä ilmoitetaan uusi voimaantulopäivä.", "changes_title": "Näiden ehtojen muutokset", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Kysymyksiä näistä ehdoista:", "contact_title": "Yhteystiedot", "data_text": "Holly Timecodessa luomasi työnkulkutiedot, mukaan lukien esiasetukset ja niihin liittyvät asetukset, ovat sinun omaisuuttasi. Olet itse vastuussa omista varmuuskopioistasi ja vientitiedostoistasi.", "data_title": "Tietosi", "effective_date": "Voimaantulopäivä: 28. helmikuuta 2026", "engine_note": "Holly Timecode tuottaa SMPTE 12M -lineaarista aikakoodia omalla puhdastilassa kehitetyllä aikakoodimoottorillaan. Toimitettaviin sovelluksiin ei sisälly kolmannen osapuolen LTC-kirjastoja. Sovellus käyttää seuraavaa kolmannen osapuolen komponenttia:", "iap_text": "Holly Timecode tarjoaa valinnaisia maksullisia tukitilauksia (Pro Support hintaan 199,99 $/vuosi ja Enterprise Support hintaan 499,99 $/vuosi). Sovelluksen kaikki keskeiset ominaisuudet ovat käytettävissä ilmaiseksi. Maksulliset tasot ovat vapaaehtoisia, ja niiden avulla tuetaan sovelluksen jatkuvaa kehittämistä. Tilauksien käsittelystä ja peruuttamisesta huolehtii kyseinen sovelluskauppa.", "iap_title": "Sovelluksen sisäiset ostot", "law_text": "Näihin ehtoihin sovelletaan Kalifornian osavaltion lakeja, riippumatta lainvalintasäännöistä. Mahdolliset riidat ratkaistaan Kalifornian osavaltion Los Angelesin piirikunnassa sijaitsevissa tuomioistuimissa.", "law_title": "Sovellettava laki", "liability_t1": "Lain sallimissa rajoissa Holly Timecode ei ole vastuussa välillisistä, satunnaisista, erityisistä, seurannaisista tai rangaistusluonteisista vahingoista eikä sovelluksen käytöstä johtuvista tietojen menetyksistä, käyttökatkoksista, liikearvon menetyksistä, tulonmenetyksistä tai voittojen menetyksistä.", "liability_t2": "Vastuumme korvausvaatimuksista ei missään tapauksessa ylitä summaa, jonka olet maksanut sovelluksesta vaatimusta edeltäneiden kahdentoista kuukauden aikana.", "liability_title": "Vastuurajoitus", "libraries_geographiclib": "GeographicLib – Koordinaattimuunnos ja geodesian tuki. Lisensoitu MIT-lisenssillä.", "libraries_title": "Kolmannen osapuolen kirjastot", "license_text": "Myönnämme sinulle rajoitetun, ei-yksinomaisen, siirtokelvottoman ja peruutettavissa olevan käyttöoikeuden Holly Timecode -sovelluksen käyttöön henkilökohtaisiin ja ammatillisiin tarkoituksiin näiden ehtojen sekä tarvittaessa kyseisen alustan vakiomuotoisten loppukäyttäjän lisenssiehtojen mukaisesti.", "license_title": "Lisenssi", "location_text": "GPS:stä johdetut metatiedot ja käyttäjäbittitiedot riippuvat laitteen laitteistosta, käyttöoikeuksista, signaalin laadusta ja ympäristöolosuhteista. Olet vastuussa siitä, että varmistat kaikki sijaintiin liittyvät tiedot, joihin luotat.", "location_title": "GPS:n ja metatietojen tarkkuus", "timecode_t1": "Aikakoodin tarkkuus riippuu laitteestasi, sovittimista, kaapeleista, reitityksestä ja vastaanottolaitteista.", "timecode_t2": "Sinun vastuullasi on varmistaa synkronointi ennen käyttöä ja sen aikana todellisissa tuotannoissa.", "timecode_t3": "Holly Timecode ei takaa tuotteen sopivuutta minkään tietyn lähetystoiminnan harjoittajan, kameran, tallentimen tai viranomaisvaatimuksen tarpeisiin.", "timecode_t4": "Kriittisissä tuotannoissa tulisi aina olla asianmukainen varasuunnitelma.", "timecode_title": "Aikakoodin tarkkuus", "title": "Käyttöehdot", "use_text": "Voit käyttää Holly Timecode -sovellusta mihin tahansa lailliseen tarkoitukseen, mukaan lukien kaupalliset tuotantoprosessit. Sovellus on ammattikäyttöön tarkoitettu työkalu, ja olet itse vastuussa sen käytöstä.", "use_title": "Sallittu käyttö", "warranty_t1": "Sovellus toimitetaan ”sellaisenaan” ja ”sellaisena kuin se on saatavilla” ilman minkäänlaisia nimenomaisia tai implisiittisiä takuita.", "warranty_t2": "Emme takaa järjestelmän keskeytyksetöntä toimintaa, täysin virheetöntä toimintaa tai yhteensopivuutta kaikkien jälkipään tuotantolaitteiden tai työnkulkujen kanssa.", "warranty_title": "Takuiden rajoituksesta luopuminen" }, "testimonial": { "quote": "Holly Timecode tarjoaa juuri sen, mitä kuvausryhmät todella tarvitsevat mobiilisovellukselta: se auttaa sinut oikeaan LTC-asetukseen nopeasti, vaivattomasti ja ilman turhia ongelmia." }, "theme": { "dark": "Tumma", "label": "Teema", "light": "Vaalea", "switch_to_dark": "Vaihda tummaan teemaan", "switch_to_light": "Vaihda vaaleaseen teemaan", "system": "Järjestelmä" }, "trust": { "commercial": "Kaupallinen", "documentary": "Dokumentaari", "film": "Elokuva", "live_event": "Live-tapahtuma", "television": "Televisio", "text": "Suunniteltu reaaliaikaiseen aikakoodityöskentelyyn todellisissa tuotannoissa" }, "workflow": { "closing": "Ajatus on yksinkertainen: vähennetään väsyneen miehistön mahdollisuuksia aloittaa väärin. Valitse esiasetus, tarkista reitti, varmista metatiedot ja anna mennä.", "label": "Työnkulku", "lead": "Holly Timecode on tiukka silloin, kun tuotantovirheet tulevat kalliiksi. Se ohjaa kuvausryhmiä varmistamaan, että ulostulo on kelvollinen, GPS-tilat ovat kunnossa ja oletusasetukset ovat lähetyskelpoisia ennen kuvauksen aloittamista.", "screenshot_alt": "Holly Timecode -näyttö, jossa näkyvät työnkulun hallintatoiminnot ja valmiustilat.", "step_four_desc": "Käynnistä kamerat ja tallentimet vasta, kun sovellus on näyttänyt reitin ja tilan, jonka aiot todella lähettää.", "step_four_title": "Aloita huoletta", "step_one_desc": "Lataa tämän tuotannon, kuvausauton tai kamerapaketin tallennettu asetus sen sijaan, että luot sen uudelleen muistista.", "step_one_title": "Valitse oikea esiasetus", "step_three_desc": "Jos tarvitset GPS-käyttäjätietoja, sovellus odottaa todellista käyttöoikeutta ja todellista sijaintitietoa sen sijaan, että se merkitsisi virheellisiä koordinaatteja.", "step_three_title": "Tarkista GPS:n tila", "step_two_desc": "Käytä langallista ääniliitäntää ja varmista, että kaikki on valmiina, ennen kuin painat Käynnistä. Bluetooth ei ole osa tätä työnkulkua.", "step_two_title": "Tarkista lähtöreitti", "title": "Suunniteltu pitämään miehistöt poissa vaaroista" } }