{ "app": { "description": "LTC timecode na sadyang ginawa para sa iPhone at Android", "skip_to_content": "Laktawan ang pangunahing nilalaman", "title": "Holly Timecode" }, "cta": { "button": "Kunin ang Holly Timecode", "subtitle": "Malinisang SMPTE LTC, mga GPS user bits, at mga pinangalanang preset sa isang mobile app na handa nang gamitin para sa iPhone at Android.", "title": "Handa Ka Na Bang Itigil ang Muling Paggawa ng Parehong Pag-setup ng Timecode?" }, "faq": { "a1": "Para sa jam syncing at magaan na field work, oo. Naglalabas ang Holly Timecode ng wastong SMPTE LTC sa pamamagitan ng wired audio at isang matibay na kapalit para sa isang dedicated box kapag kailangan mo ng mabilis at maaasahang source. Para sa mga workflow na nangangailangan ng permanenteng naka-mount at laging naka-on na hardware timecode, may lugar pa rin ang mga dedicated generator.", "a2": "Para sa mga daloy ng trabaho sa broadcast na 29.97, oo. Ang default na 29.97 ng Holly Timecode ay drop-frame para hindi aksidenteng magsimula ang mga crew sa maling counting mode. Kung alam mong kailangan mo ng non-drop-frame, maaari mong ilantad ang kontrol na iyon sa mga setting at sadyang i-override ito.", "a3": "Gumamit ng wired na USB audio interface, USB-C adapter, o headphone output path na kayang tanggapin ng iyong camera, recorder, o timecode box. Sinasadya ng Holly Timecode na maging mahigpit tungkol sa wired output dahil ang Bluetooth ay hindi isang valid na LTC sync path.", "a4": "Ginagamit ng GeoLTC ang mga LTC user bits upang magdala ng impormasyon ng GPS kasama ng timecode stream. Maaaring magsulat ang Holly Timecode ng mga date-only bits, static GPS, o mga live na update ng GPS depende sa setup na kailangan mo.", "a5": "Mga pinangalanang preset. I-save ang isang setup para sa broadcast TV, isa pa para sa dokumentaryo, isa pa para sa isang client camera package, at itigil ang muling pagsagot sa parehong frame-rate at mga tanong tungkol sa user-bits sa set.", "a6": "Sa mga Apple device, ang Holly Timecode ay nangangailangan ng iOS 18 at tumatakbo sa iPhone XS at mga mas bago. Sa Android, ang parehong pangunahing feature set ay tumatakbo sa Android 10 o mas bago. Para sa mga GPS-based user bits sa alinmang platform, kakailanganin mo rin ng maaasahang location permission at malinis na wired audio path bago ka magsimula.", "q1": "Maaari bang palitan ng Holly Timecode ang isang hardware timecode generator?", "q2": "Bakit drop-frame ang default ng 29.97?", "q3": "Anong output path ang dapat kong gamitin para sa LTC?", "q4": "Ano ang mga GPS user bits?", "q5": "Ano ang pangunahing pag-upgrade sa workflow kumpara sa mga generic na LTC app?", "q6": "Anong mga telepono ang sinusuportahan ng Holly Timecode?", "title": "Mga Tanong? Mga Sagot." }, "features": { "defaults_description": "Mga default na ligtas sa pag-broadcast, maingat na pag-uugali ng DF/NDF, at mga pagsusuri sa ready-state na pumipigil sa mga maiiwasang pagkakamali.", "defaults_link": "Tingnan ang daloy ng trabaho", "defaults_title": "Mga Default na Ligtas sa Produksyon", "gps_description": "Isulat ang petsa, static na GPS, o live na metadata ng GPS sa mga LTC user bit nang hindi kinakaladkad ang pangalawang workflow papunta sa cart.", "gps_link": "Tingnan ang mga detalye ng timecode", "gps_title": "Mga GPS User Bits", "ltc_description": "Bumuo ng malinis na SMPTE LTC mula sa iPhone o Android at i-jam sync ang mga camera, recorder, at field gear sa pamamagitan ng wastong wired path.", "ltc_link": "Tingnan ang mga detalye ng timecode", "ltc_title": "SMPTE LTC", "offline_description": "Ang pagbuo ng Core LTC ay nananatili sa device. Walang account. Walang dashboard. Walang dependency sa network para sa pangunahing trabaho.", "offline_title": "Gumagana Offline", "output_description": "Ang disiplina sa wired-output, katayuan ng output, at mga pagsusuri sa startup ay nakakatulong sa mga crew na maiwasan ang pagtangkang pag-jam mula sa maling ruta.", "output_link": "Tingnan ang daloy ng trabaho", "output_title": "Disiplina ng Wired Output", "presets_description": "I-save ang mga pinangalanang setup para sa mga partikular na kliyente, trak, palabas, at pakete ng camera para ang tamang frame rate ay isang tap lang ang layo.", "presets_link": "Tingnan ang mga preset", "presets_title": "Mga Pinangalanang Preset", "subtitle": "Ginawa para sa mga crew na nangangailangan ng maaasahang timecode, hindi ng tambak ng mga karagdagang feature.", "title": "Lahat ng Talagang Kailangan ng mga Crew." }, "footer": { "copyright": "© 2025–2026 Patrick Tudor. Lahat ng karapatan ay nakalaan.", "legal": "Legal", "privacy": "Patakaran sa Pagkapribado", "product": "Produkto", "tagline": "LTC timecode na sadyang ginawa para sa iPhone at Android.", "terms": "Mga Tuntunin ng Paggamit", "trademark": "Ang iPhone, App Store, Android, at Google Play ay mga trademark ng kani-kanilang mga may-ari." }, "gallery": { "eyebrow": "Sa Bawat Screen", "ipad_caption": "May espasyo para magtrabaho — mga Preset, GeoLTC, at mga kontrol sa laki ng iPad.", "ipad_label": "iPad", "mac_caption": "Gumawa at mag-jam mula sa desktop, diretso sa cart.", "mac_label": "Mac", "subtitle": "Ang parehong nakapokus na daloy ng trabaho sa timecode, na katutubo sa Apple TV, iPad, at Mac.", "title": "Mula sa Bulsa hanggang sa Malaking Screen", "tvos_caption": "Ang timecode generator, na katutubo sa malaking screen.", "tvos_label": "Apple TV" }, "hero": { "badge_df": "Mga 29.97 DF Default", "badge_gps": "Mga GPS User Bits", "badge_ltc": "SMPTE LTC", "badge_presets": "Mga Pinangalanang Preset", "cta_download": "Tingnan ang Pagpepresyo", "cta_features": "Tingnan ang mga Tampok", "description": "Bumuo ng SMPTE LTC, magpabalik ng mga pinangalanang preset, at magdala ng tamang metadata ng GPS nang hindi nagdaragdag ng karagdagang gear o mga karagdagang hakbang.", "platforms": "Magagamit sa iPhone at Android na may parehong pangunahing hanay ng mga tampok", "tagline": "Nakatuon na LTC Timecode para sa iPhone at Android", "title": "Holly Timecode\nPinapanatiling Simple ang Pag-sync" }, "locale": { "label": "Wika" }, "ltc": { "callout": "Ang Holly Timecode ay ginawa upang mailagay ang mga crew sa tamang mode, sa tamang output path, gamit ang tamang metadata bago ang unang jam.", "engine_native_desc": "Ang aming sariling clean-room SMPTE 12M encoder — hiwalay na beripikado para sa byte-exact output at magkapareho sa iPhone at Android, kaya bawat device sa set ay nagja-jam sa iisang frame.", "engine_native_title": "Orihinal na byte-accurate engine", "frame_rates_desc": "23.976, 24, 25, 29.97 DF/NDF, at 30 fps", "frame_rates_title": "Lahat ng karaniwang frame rates ng produksyon", "free_run_desc": "Magsimula sa oras ng araw o sa isang tahasang custom na value upang tumugma sa workflow na nasa harap mo.", "free_run_title": "Oras ng araw o pasadyang pagsisimula", "gps_bits_desc": "Sumulat ng date-only, static GPS, o live GPS metadata nang direkta sa mga LTC user bits.", "gps_bits_title": "Mga GPS user bits kapag kailangan mo ang mga ito", "label": "Makina ng Timecode", "lead": "Ang Holly Timecode ay isang nakalaang LTC tool para sa mga crew na nangangailangan ng mabilis at malinis na pag-sync. Nakatuon ito sa maaasahang SMPTE LTC generation, praktikal na mga default ng field, at mga setting na aktwal mong naaabot sa set.", "level_meter_desc": "Tingnan ang aktibidad ng signal at i-verify na nagpapadala ka ng live na LTC stream bago ka mag-jam.", "level_meter_title": "Visual na feedback sa pagbuo ng LTC", "output_desc": "Gumamit ng headphone o USB audio routes na maaaring magdala ng timecode sa downstream gear.", "output_title": "Wired output lamang kung saan mahalaga", "sample_rate_desc": "48 kHz output para sa produksyon-friendly na LTC generation.", "sample_rate_title": "48 kHz na broadcast audio", "screenshot_alt": "Ang screen ng Holly Timecode na nagpapakita ng frame rate, estado ng output, at mga kontrol ng LTC.", "title": "Nakatuon na SMPTE LTC para sa mga Tunay na Shoots" }, "nav": { "features": "Mga Tampok", "get_the_app": "Kunin ang App", "presets": "Mga Preset", "timecode": "Timecode", "toggle_menu": "I-toggle ang nabigasyon", "workflow": "Daloy ng Trabaho" }, "presets": { "example_broadcast_code": "Trak ng Broadcast A", "example_broadcast_desc": "29.97 DF • Mga bit ng petsa • -18 dB", "example_documentary_code": "Dokumentaryong Canon Kit", "example_documentary_desc": "23.976 • GPS Static • -3 dB", "item_one": "Mag-save ng kilalang-magandang setup para sa bawat kliyente, trak, o pakete.", "item_three": "I-update ang mga preset mula sa live screen kapag nagbago ang isang workflow.", "item_two": "Bumalik sa tamang frame rate at user-bits mode sa isang tap lang.", "label": "Mga Pinangalanang Preset", "lead": "Ginagawang one-tap recall ng mga pinangalanang preset ang mga paulit-ulit na workflow. I-save ang setup nang isang beses para sa bawat client, truck, o camera package, pagkatapos ay itigil ang muling pagbuo nito mula sa memorya ng bawat call sheet.", "screenshot_alt": "View ng pamamahala ng preset na Holly Timecode na may mga naka-save na pinangalanang setup.", "title": "Isang Tapikin Pabalik sa Tamang Setup" }, "pricing": { "free_cta": "Kunin ang Holly Timecode", "free_f1": "Tagabuo ng Timecode ng SMPTE LTC", "free_f2": "Mga Pinangalanang Preset", "free_f3": "Mga GPS User Bits", "free_f4": "29.97 Kontrol ng DF/NDF", "free_f5": "Mga Pagsusuri sa Kahandaan ng Wired Output", "free_f6": "Walang Ad, Walang Pagsubaybay", "free_f7": "Nakatuon na Daloy ng Trabaho sa Mobile", "free_label": "Holly Timecode", "free_note": "Kasama ang lahat ng pangunahing tampok", "free_price": "Libre", "platforms": "Parehong pangunahing tampok ang nakatakda sa iPhone at Android. Nalalapat pa rin ang mga kinakailangan sa OS at audio-route na partikular sa platform.", "pro_cta": "Suportahan ang App", "pro_currency": "$", "pro_f1": "Lahat sa Libre", "pro_f2": "Suportahan ang patuloy na pag-unlad", "pro_f3": "Suporta sa email na may prayoridad", "pro_f4": "Para sa mga freelancer at owner-operator", "pro_guarantee": "Kanselahin anumang oras sa pamamagitan ng iyong platform store kung saan naaangkop", "pro_label": "Pro Suporta", "pro_note": "Taunang antas ng suporta", "pro_period": "/taon", "pro_price": "199.99", "studio_cta": "Suportahan ang App", "studio_currency": "$", "studio_f1": "Lahat sa Libre", "studio_f2": "Suportahan ang patuloy na pag-unlad", "studio_f3": "Suporta sa prayoridad at prayoridad sa pag-aayos ng bug", "studio_f4": "Para sa mga koponan, produksyon, at studio", "studio_guarantee": "Kanselahin anumang oras sa pamamagitan ng iyong platform store kung saan naaangkop", "studio_label": "Enterprise Support", "studio_note": "Taunang antas ng suporta", "studio_period": "/taon", "studio_price": "499.99", "subtitle": "Walang paywalls. Walang feature gate. Ang mga opsyonal na support tier ay makakatulong na pondohan ang patuloy na pag-develop kung ang app ay mapasama sa iyong kit.", "title": "Bawat Pangunahing Tampok. Libre." }, "privacy": { "analytics_closing": "Ang website at app ay dinisenyo batay sa minimal na paghawak ng data. Ang pangunahing produkto ay isang lokal na tool, hindi isang account system o analytics funnel.", "analytics_no_accounts": "Walang mga user account o pagpaparehistro", "analytics_no_ads": "Walang mga balangkas ng advertising", "analytics_no_analytics": "Walang analytics SDK sa app", "analytics_no_crash": "Walang mga serbisyo sa pag-uulat ng pag-crash ng third-party sa app", "analytics_no_network": "Walang mga kahilingan sa panig ng app sa aming sariling mga tracking server", "analytics_text": "Ang Holly Timecode ay sadyang lightweight:", "analytics_title": "Walang Analytics o Tracking sa App", "apple_text": "Kung ida-download mo ang Holly Timecode sa pamamagitan ng mga channel ng distribusyon ng Apple o Google, maaaring iproseso ng mga platform na iyon ang data ng pagbili, subscription, o analytics ng platform sa ilalim ng sarili nilang mga patakaran. Hindi kami tumatanggap ng personal na pagkakakilanlan ng customer mula sa prosesong iyon.", "apple_title": "Mga Serbisyo sa Plataporma", "changes_text": "Kung magbabago ang patakarang ito, ia-update namin ang petsa ng pagiging epektibo dito bago maging epektibo ang binagong patakaran.", "changes_title": "Mga Pagbabago sa Patakarang Ito", "children_text": "Ang Holly Timecode ay hindi para sa mga bata, at hindi namin sinasadyang mangolekta ng personal na impormasyon mula sa mga bata.", "children_title": "Pagkapribado ng mga Bata", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Mga tanong tungkol sa patakaran sa privacy na ito:", "contact_title": "Makipag-ugnayan", "device_data_gps": "Opsyonal na impormasyon ng GPS na ginagamit para sa mga user bit at kaugnay na metadata kapag tahasan mong pinagana ang mga mode na iyon.", "device_data_prefs": "Mga kagustuhan sa app tulad ng mga default na frame rate, mga preset na pagpipilian, at mga setting na may kaugnayan sa output.", "device_data_slates": "Mga pinangalanang preset at iba pang data ng workflow ng timecode na iyong ginagawa sa loob ng app.", "device_data_storage": "Ang impormasyong ito ay nakaimbak sa iyong device gamit ang native system storage maliban na lang kung pipiliin mong i-export o ibahagi ito nang mag-isa.", "device_data_text": "Iniimbak lamang ng Holly Timecode ang data ng daloy ng trabaho na kinakailangan upang maisagawa ang trabaho nito sa iyong device.", "device_data_title": "Data na Nakaimbak sa Iyong Device", "effective_date": "Petsa ng Pagkakabisa: Agosto 19, 2026", "export_text": "Kung mag-e-export o magbabahagi ka ng anumang mga file, ang mga file na iyon ay aalis lamang sa iyong device sa pamamagitan ng mekanismong iyong pipiliin, tulad ng system share sheet, email, o cloud storage. Ang paghawak sa mga ito pagkatapos ng pag-export ay depende sa serbisyong iyong ginagamit.", "export_title": "Mga Pag-export at Pagbabahagi", "icloud_text": "Sa iPhone, iPad, at Mac, ang iyong mga naka-save na preset at achievement record ay nagsi-sync sa pamamagitan ng sarili mong pribadong iCloud database kaya sinusundan ka ng mga ito sa lahat ng iyong device. Ang data na iyon ay nananatili sa iyong personal na iCloud account sa ilalim ng mga tuntunin sa privacy ng Apple; wala kaming sariling server na pinapatakbo at hindi namin ito mababasa. Kinakailangan ng pag-sync na naka-sign in ka sa iCloud, at ang pag-off ng iCloud para sa Holly Timecode sa mga setting ng sistema ay nag-iiwan sa app na ganap na gumagana sa lokal na imbakan. Ang mga bersyon ng Apple TV at Android ay hindi gumagamit ng iCloud — iniimbak nila ang lahat nang lokal sa device.", "icloud_title": "Pag-sync ng iCloud", "permissions_audio_text": "Kinakailangan ang audio output upang makabuo ng LTC. Inilalabas ng Holly Timecode ang timecode bilang audio at hindi nangangailangan ng access sa mikropono para sa workflow na iyon.", "permissions_audio_title": "Output ng Tunog", "permissions_camera_text": "Ang kasalukuyang Holly Timecode app ay hindi umaasa sa pagkuha ng camera para sa nakatutok nitong daloy ng trabaho sa LTC.", "permissions_camera_title": "Kamera", "permissions_location_text": "Ginagamit lamang ang lokasyon kapag pumili ka ng GPS-based user-bits mode. Kung walang pahintulot sa lokasyon, hindi magagamit ang mga GPS user bit, ngunit gumagana pa rin ang core LTC generator.", "permissions_location_title": "Lokasyon (GPS)", "permissions_microphone_text": "Ang mikropono ay ginagamit lamang ng opsyonal na LTC Reader (jam sync) sa iPhone, iPad, at Android. Ang papasok na audio ng timecode ay sinusuri sa iyong device nang real time at hindi kailanman nire-record, iniimbak, o ipinapadala. Ang mga bersyon ng Mac at Apple TV ay hindi kasama ang reader at hindi humihiling ng access sa mikropono.", "permissions_microphone_title": "Mikropono", "permissions_title": "Mga Pahintulot sa Device", "short_text": "Ang Holly Timecode ay ginawa bilang isang tool na nakatuon sa device. Hindi kami nagpapatakbo ng mga user account, in-app analytics funnel, o mga advertising system na nakasentro sa produkto.", "short_title": "Ang Maikling Bersyon", "title": "Patakaran sa Pagkapribado" }, "specs": { "ltc_bits_label": "Mga Bit ng Gumagamit", "ltc_bits_value": "Petsa, GPS Static, GPS Live, o custom", "ltc_format_label": "Pormat", "ltc_format_value": "SMPTE 12M Linear Timecode", "ltc_output_label": "Output", "ltc_output_value": "Mga path ng audio ng headphone o USB", "ltc_rates_label": "Mga Rate ng Frame", "ltc_rates_value": "23.976, 24, 25, 29.97 DF/NDF, 30 fps", "ltc_sample_label": "Rate ng Sample", "ltc_sample_value": "48,000 Hz", "ltc_title": "LTC Timecode", "presets_apply_label": "Ilapat", "presets_apply_value": "Isang tap mula sa pangunahing screen", "presets_count_label": "Bilang", "presets_count_value": "I-save ang kahit gaano karaming pinangalanang setup ayon sa kailangan ng workflow", "presets_fields_label": "Mga Patlang", "presets_fields_value": "Rate ng frame, DF/NDF, antas ng output, at mode ng user bits", "presets_title": "Mga Pinangalanang Preset", "presets_update_label": "I-update", "presets_update_value": "I-overwrite ang isang naka-save na preset mula sa kasalukuyang live na configuration", "req_android_label": "Mga Android Device", "req_android_value": "Android 10 o mas bago na may wired USB o line-capable audio output", "req_apple_label": "Mga Kagamitang Apple", "req_apple_value": "iPhone XS (2018) o mas bago sa iOS 18.0 o mas bago", "req_audio_label": "Landas ng Output", "req_audio_value": "Kinakailangan ang wired audio para sa mga totoong LTC workflow", "req_storage_label": "Imbakan", "req_storage_value": "~50 MB", "req_title": "Mga Kinakailangan", "title": "Mga Teknikal na Espesipikasyon", "workflow_audio_label": "Mga Pagsusuri sa Audio", "workflow_audio_value": "Ang mga babala na handa sa ready-state ay tumutulong na iwasan ang mga hindi wastong ruta ng output", "workflow_defaults_label": "29.97 Pag-uugali", "workflow_defaults_value": "Ang 29.97 ay nagde-default sa DF, na may manual override kapag na-expose", "workflow_gps_label": "GPS Gating", "workflow_gps_value": "Ang mga GPS mode ay nangangailangan ng mga serbisyo, pahintulot, at isang wastong signal", "workflow_start_label": "Mga Mode ng Pagsisimula", "workflow_start_value": "Oras ng araw o pasadyang oras ng pagsisimula", "workflow_title": "Daloy ng Trabaho" }, "terms": { "agreement_text": "Sa pamamagitan ng pag-download o paggamit ng Holly Timecode (ang 'App'), sumasang-ayon ka sa mga tuntuning ito. Kung hindi ka sumasang-ayon, huwag gamitin ang App.", "agreement_title": "Kasunduan", "changes_text": "Maaari naming i-update ang mga tuntuning ito paminsan-minsan. Ang mga na-update na tuntunin ay ipo-post sa pahinang ito na may binagong petsa ng pagiging epektibo.", "changes_title": "Mga Pagbabago sa Mga Tuntuning Ito", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Mga tanong tungkol sa mga terminong ito:", "contact_title": "Makipag-ugnayan", "data_text": "Ang datos ng daloy ng trabaho na iyong ginagawa sa Holly Timecode, kabilang ang mga preset at mga kaugnay na setting, ay pagmamay-ari mo. Ikaw ang mananagot para sa iyong sariling mga backup at pag-export.", "data_title": "Ang Iyong Datos", "effective_date": "Petsa ng Pagkakabisa: Pebrero 28, 2026", "engine_note": "Bumubuo ang Holly Timecode ng SMPTE 12M Linear Timecode gamit ang sarili naming clean-room timecode engine. Walang kasamang third-party LTC library ang mga shipping app. Ginagamit ng app ang sumusunod na third-party component:", "iap_text": "Nag-aalok ang Holly Timecode ng opsyonal na bayad na suporta sa mga subscription (Pro Support sa halagang $199.99/taon at Enterprise Support sa halagang $499.99/taon). Lahat ng pangunahing tampok ng app ay libre. Opsyonal ang mga bayad na tier at sumusuporta sa patuloy na pag-develop. Ang pagproseso at pagkansela ng subscription ay pinangangasiwaan ng naaangkop na platform store.", "iap_title": "Mga Pagbili sa In-App", "law_text": "Ang mga tuntuning ito ay pinamamahalaan ng mga batas ng Estado ng California, nang hindi isinasaalang-alang ang mga prinsipyo ng tunggalian ng batas. Anumang mga hindi pagkakaunawaan ay lulutasin sa mga korte na matatagpuan sa Los Angeles County, California.", "law_title": "Batas na Namamahala", "liability_t1": "Sa pinakamataas na lawak na pinahihintulutan ng batas, ang Holly Timecode ay hindi mananagot para sa mga indirektang, incidental, espesyal, consequential, o punitive damages, o para sa anumang pagkawala ng data, paggamit, goodwill, kita, o mga kita na nagmumula sa paggamit ng app.", "liability_t2": "Ang aming kabuuang pananagutan para sa anumang paghahabol ay hindi lalampas sa halagang iyong binayaran para sa app sa labindalawang buwan bago ang paghahabol.", "liability_title": "Limitasyon ng Pananagutan", "libraries_geographiclib": "GeographicLib - Suporta sa conversion ng coordinate at geodesy. May lisensya sa ilalim ng MIT License.", "libraries_title": "Mga Library ng Ikatlong Partido", "license_text": "Binibigyan ka namin ng limitado, hindi eksklusibo, hindi maililipat, at maaaring bawiing lisensya upang gamitin ang Holly Timecode para sa personal at propesyonal na mga layunin, napapailalim sa mga tuntuning ito at sa mga karaniwang tuntunin ng lisensya ng end-user ng naaangkop na platform kung saan kinakailangan.", "license_title": "Lisensya", "location_text": "Ang metadata na hango sa GPS at impormasyon ng user-bit ay nakadepende sa hardware, mga pahintulot, kalidad ng signal, at mga kondisyon ng kapaligiran ng device. Ikaw ang may pananagutan sa pag-verify ng anumang data na sensitibo sa lokasyon na iyong pinagkakatiwalaan.", "location_title": "Katumpakan ng GPS at Metadata", "timecode_t1": "Ang katumpakan ng timecode ay nakadepende sa iyong device, mga adapter, mga cable, routing, at kagamitan sa pagtanggap.", "timecode_t2": "Ikaw ang may pananagutan sa pag-verify ng sync bago at habang ginagamit sa mga totoong produksyon.", "timecode_t3": "Hindi ginagarantiyahan ng Holly Timecode ang pagiging angkop para sa anumang partikular na kinakailangan ng broadcaster, kamera, recorder, o regulasyon.", "timecode_t4": "Ang mga kritikal na produksiyon ay dapat palaging magpanatili ng isang naaangkop na planong reserba.", "timecode_title": "Katumpakan ng Timecode", "title": "Mga Tuntunin ng Paggamit", "use_text": "Maaari mong gamitin ang Holly Timecode para sa anumang legal na layunin, kabilang ang mga daloy ng trabaho sa komersyal na produksyon. Ang app ay isang propesyonal na tool, at ikaw ang responsable sa kung paano mo ito i-deploy.", "use_title": "Pinahihintulutang Paggamit", "warranty_t1": "Ang app ay ibinibigay 'kung ano ito' at 'kung magagamit' nang walang anumang garantiya, hayagan man o ipinahiwatig.", "warranty_t2": "Hindi namin ginagarantiyahan ang tuluy-tuloy na operasyon, kumpletong walang error na pag-uugali, o pagiging tugma sa bawat downstream production device o workflow.", "warranty_title": "Pagtatanggi sa mga Garantiya" }, "testimonial": { "quote": "Ginagawa ng Holly Timecode ang isang bagay na talagang kailangan ng mga crew mula sa isang mobile timecode app: mabilis, malinis, at walang problema ang paglalagay nito sa tamang LTC setup." }, "theme": { "dark": "Madilim", "label": "Tema", "light": "Maliwanag", "switch_to_dark": "Lumipat sa madilim na tema", "switch_to_light": "Lumipat sa maliwanag na tema", "system": "Sistema" }, "trust": { "commercial": "Komersyal", "documentary": "Dokumentaryo", "film": "Pelikula", "live_event": "Live na Kaganapan", "television": "Telebisyon", "text": "Ginawa para sa totoong timecode na trabaho sa mga totoong produksyon" }, "workflow": { "closing": "Simple lang ang ideya: bawasan ang bilang ng mga paraan kung paano maaaring magkamali ang isang pagod na crew sa pagsisimula. Piliin ang preset, beripikahin ang ruta, kumpirmahin ang metadata, at mag-jam.", "label": "Daloy ng Trabaho", "lead": "Ang Holly Timecode ay may opinyon kung saan nagiging magastos ang mga pagkakamali sa produksyon. Itinutulak nito ang mga crew patungo sa wastong output, wastong mga estado ng GPS, at mga default na ligtas sa pag-broadcast bago pa ito magsimula.", "screenshot_alt": "Ang screen ng Holly Timecode na nagpapakita ng mga kontrol sa daloy ng trabaho at mga estado ng kahandaan.", "step_four_desc": "I-jam ang mga camera at recorder pagkatapos lamang ipakita ng app ang ruta at mode na talagang balak mong ipadala.", "step_four_title": "Mag-jam nang may kumpiyansa", "step_one_desc": "I-load ang naka-save na setup para sa production, truck, o camera package na ito sa halip na muling buuin ito mula sa memorya.", "step_one_title": "Piliin ang tamang preset", "step_three_desc": "Kung kailangan mo ng mga GPS user bits, ang app ay naghihintay para sa totoong pahintulot at isang totoong fix sa halip na mag-stamp ng mga coordinate ng basura.", "step_three_title": "Kumpirmahin ang estado ng GPS", "step_two_desc": "Gumamit ng wired audio path at i-verify ang kahandaan bago mo pindutin ang start. Hindi bahagi ng workflow ang Bluetooth.", "step_two_title": "I-verify ang ruta ng output", "title": "Ginawa upang Panatilihing Ligtas ang mga Crew" } }