{
  "app": {
    "description": "Code temporel LTC spécialement conçu pour iPhone et Android",
    "skip_to_content": "Passer au contenu principal",
    "title": "Holly Timecode"
  },
  "cta": {
    "button": "Obtenir Holly Timecode",
    "subtitle": "Signal SMPTE LTC net, bits utilisateur GPS et préréglages nommés dans une seule application mobile prête à l'emploi pour iPhone et Android.",
    "title": "Vous en avez assez de devoir reconfigurer sans cesse le même timecode ?"
  },
  "faq": {
    "a1": "Pour la synchronisation de timecode et le travail sur le terrain sans encombrement, oui. Holly Timecode transmet un signal SMPTE LTC conforme via une connexion audio filaire et constitue une excellente alternative à un appareil dédié lorsque vous avez besoin d'une source rapide et fiable. Pour les flux de travail nécessitant un timecode matériel installé en permanence et fonctionnant en continu, les générateurs dédiés restent toutefois indispensables.",
    "a2": "Pour les flux de travail en 29,97, oui. Holly Timecode utilise par défaut le mode « drop-frame » en 29,97 afin d'éviter que les équipes ne démarrent accidentellement avec un mode de comptage incorrect. Si vous savez que vous avez besoin d'un mode « non-drop-frame », vous pouvez activer ce paramètre dans les réglages et le forcer manuellement.",
    "a3": "Utilisez une interface audio USB filaire, un adaptateur USB-C ou une sortie casque compatible avec votre caméra, votre enregistreur ou votre boîtier de timecode. Holly Timecode impose des exigences strictes en matière de sortie filaire, car le Bluetooth ne constitue pas un moyen de synchronisation LTC valide.",
    "a4": "GeoLTC utilise les bits utilisateur LTC pour transmettre des informations GPS parallèlement au flux de timecode. Holly Timecode peut écrire des bits contenant uniquement la date, des données GPS statiques ou des mises à jour GPS en temps réel, selon la configuration dont vous avez besoin.",
    "a5": "Préréglages nommés. Enregistrez une configuration pour la télévision, une autre pour les documentaires, une autre encore pour le matériel vidéo d'un client, et évitez ainsi de devoir répondre sans cesse aux mêmes questions sur la fréquence d'images et les bits utilisateur sur le plateau.",
    "a6": "Sur les appareils Apple, Holly Timecode nécessite iOS 18 et fonctionne sur l'iPhone XS et les modèles ultérieurs. Sur Android, les mêmes fonctionnalités de base sont disponibles à partir d'Android 10. Pour les données utilisateur basées sur le GPS sur l'une ou l'autre plateforme, vous devrez également disposer d'une autorisation de localisation fiable et d'une connexion audio filaire de bonne qualité avant de commencer l'enregistrement.",
    "q1": "Le Holly Timecode peut-il remplacer un générateur de timecode matériel ?",
    "q2": "Pourquoi la fréquence de 29,97 images par seconde utilise-t-elle par défaut la technique du « drop-frame » ?",
    "q3": "Quel chemin de sortie dois-je utiliser pour LTC ?",
    "q4": "Que sont les bits utilisateur GPS ?",
    "q5": "En quoi consiste la principale amélioration du flux de travail par rapport aux applications LTC classiques ?",
    "q6": "Quels sont les téléphones compatibles avec Holly Timecode ?",
    "title": "Des questions ? Des réponses."
  },
  "features": {
    "defaults_description": "Des paramètres par défaut adaptés à la diffusion, un comportement sécurisé des fonctions DF/NDF et des vérifications de l'état de préparation qui permettent d'éviter les erreurs inutiles.",
    "defaults_link": "Voir le flux de travail",
    "defaults_title": "Paramètres par défaut adaptés à la production",
    "gps_description": "Enregistrez la date, les données GPS statiques ou les métadonnées GPS en temps réel dans les bits utilisateur LTC sans avoir à ajouter un deuxième flux de travail au panier.",
    "gps_link": "Voir les détails du timecode",
    "gps_title": "Bits utilisateur GPS",
    "ltc_description": "Générez un signal SMPTE LTC propre depuis un iPhone ou un appareil Android et synchronisez des caméras, des enregistreurs et du matériel de terrain via une connexion filaire adaptée.",
    "ltc_link": "Voir les détails du timecode",
    "ltc_title": "SMPTE LTC",
    "offline_description": "Le traitement principal de la génération de LTC s'effectue directement sur l'appareil. Pas de compte. Pas de tableau de bord. Aucune dépendance réseau pour la tâche principale.",
    "offline_title": "Fonctionne hors ligne",
    "output_description": "La gestion des sorties filaires, l'état des sorties et les contrôles au démarrage aident les équipes à éviter de forcer le passage par un itinéraire inapproprié.",
    "output_link": "Voir le flux de travail",
    "output_title": "Régime de sortie filaire",
    "presets_description": "Enregistrez des configurations personnalisées pour des clients, des camions, des émissions et des configurations de caméras spécifiques afin de pouvoir sélectionner la fréquence d'images appropriée en un seul clic.",
    "presets_link": "Voir les préréglages",
    "presets_title": "Préréglages nommés",
    "subtitle": "Conçu pour les équipes qui ont besoin d'un timecode fiable, sans une multitude de fonctionnalités superflues.",
    "title": "Tout ce dont les équipes ont réellement besoin."
  },
  "footer": {
    "copyright": "© 2025–2026 Patrick Tudor. Tous droits réservés.",
    "legal": "Juridique",
    "privacy": "Politique de confidentialité",
    "product": "Produit",
    "tagline": "Code temporel LTC spécialement conçu pour iPhone et Android.",
    "terms": "Conditions d'utilisation",
    "trademark": "iPhone, App Store, Android et Google Play sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs."
  },
  "gallery": {
    "eyebrow": "Sur tous les écrans",
    "ipad_caption": "Un espace de travail — préréglages, GeoLTC et commandes adaptés à l'iPad.",
    "ipad_label": "iPad",
    "mac_caption": "Créez et synchronisez le timecode depuis votre ordinateur, directement au stand.",
    "mac_label": "Mac",
    "subtitle": "Le même flux de travail axé sur le code temporel, intégré à l'Apple TV, à l'iPad et au Mac.",
    "title": "De la poche au grand écran",
    "tvos_caption": "Le générateur de code temporel, intégré au grand écran.",
    "tvos_label": "Apple TV"
  },
  "hero": {
    "badge_df": "29,97 DF - Valeurs par défaut",
    "badge_gps": "Bits utilisateur GPS",
    "badge_ltc": "SMPTE LTC",
    "badge_presets": "Préréglages nommés",
    "cta_download": "Voir les tarifs",
    "cta_features": "Voir les fonctionnalités",
    "description": "Générez des signaux SMPTE LTC, rappelez des préréglages nommés et transportez les métadonnées GPS appropriées sans ajouter de matériel ni d'étapes supplémentaires.",
    "platforms": "Disponible sur iPhone et Android avec les mêmes fonctionnalités principales",
    "tagline": "Code temporel LTC dédié pour iPhone et Android",
    "title": "Holly Timecode\nPour une synchronisation simplifiée"
  },
  "locale": {
    "label": "Langue"
  },
  "ltc": {
    "callout": "Holly Timecode est conçu pour permettre aux équipes de se mettre dans le bon mode, de choisir le bon chemin de sortie et de disposer des bonnes métadonnées avant le début du tournage.",
    "engine_native_desc": "Notre propre encodeur SMPTE 12M en salle blanche — dont la précision au byte près a été vérifiée par un organisme indépendant et qui fonctionne de manière identique sur iPhone et Android, afin que tous les appareils sur le plateau soient parfaitement synchronisés.",
    "engine_native_title": "Moteur d'origine avec précision au niveau de l'octet",
    "frame_rates_desc": "23,976, 24, 25, 29,97 (DF/NDF) et 30 images par seconde",
    "frame_rates_title": "Toutes les cadences de production standard",
    "free_run_desc": "Commencez par une heure de la journée ou une valeur personnalisée explicite pour adapter le flux de travail à votre situation.",
    "free_run_title": "Démarrage à une heure précise ou personnalisé",
    "gps_bits_desc": "Enregistrer directement dans les bits utilisateur LTC des métadonnées contenant uniquement la date, des coordonnées GPS statiques ou des coordonnées GPS en temps réel.",
    "gps_bits_title": "Les bits utilisateur GPS quand vous en avez besoin",
    "label": "Moteur de timecode",
    "lead": "Holly Timecode est un outil LTC spécialement conçu pour les équipes qui ont besoin d'une synchronisation rapide et précise. Il met l'accent sur la génération fiable de signaux SMPTE LTC, des paramètres par défaut pratiques pour le terrain et les réglages dont vous avez réellement besoin sur le plateau.",
    "level_meter_desc": "Vérifiez l'activité du signal et assurez-vous que vous transmettez bien un flux LTC en direct avant d'effectuer la synchronisation.",
    "level_meter_title": "Retour d'information sur la génération visuelle",
    "output_desc": "Utilisez des sorties audio par casque ou USB capables de transmettre le timecode aux équipements en aval.",
    "output_title": "Une sortie filaire uniquement là où cela compte",
    "sample_rate_desc": "Sortie 48 kHz pour une génération de signaux LTC adaptée à la production.",
    "sample_rate_title": "Son de diffusion à 48 kHz",
    "screenshot_alt": "Écran Holly Timecode affichant la fréquence d'images, l'état de la sortie et les commandes LTC.",
    "title": "SMPTE LTC optimisé pour les tournages réels"
  },
  "nav": {
    "features": "Fonctionnalités",
    "get_the_app": "Téléchargez l'application",
    "presets": "Préréglages",
    "timecode": "Code temporel",
    "toggle_menu": "Basculer la navigation",
    "workflow": "Flux de travail"
  },
  "presets": {
    "example_broadcast_code": "Camion de retransmission A",
    "example_broadcast_desc": "29,97 DF • Bits de date • -18 dB",
    "example_documentary_code": "Kit Canon pour le documentaire",
    "example_documentary_desc": "23,976 • GPS statique • -3 dB",
    "item_one": "Enregistrez une configuration éprouvée pour chaque client, camion ou équipement.",
    "item_three": "Mettre à jour les préréglages depuis l'écran en direct lorsqu'un flux de travail change.",
    "item_two": "Revenez à la fréquence d'images souhaitée et au mode « user-bits » d'un simple clic.",
    "label": "Préréglages nommés",
    "lead": "Les préréglages nommés permettent de rappeler d'un simple clic des configurations que vous utilisez régulièrement. Enregistrez une fois la configuration pour chaque client, camion ou équipement de caméra, et vous n'aurez plus à la reconstituer de mémoire à chaque plan de tournage.",
    "screenshot_alt": "Vue de gestion des préréglages Holly Timecode avec des configurations enregistrées et nommées.",
    "title": "Un simple clic pour revenir à la bonne configuration"
  },
  "pricing": {
    "free_cta": "Obtenir Holly Timecode",
    "free_f1": "Générateur de code temporel SMPTE LTC",
    "free_f2": "Préréglages nommés",
    "free_f3": "Bits utilisateur GPS",
    "free_f4": "Contrôle 29,97 DF/NDF",
    "free_f5": "Vérifications de l'état de préparation des sorties câblées",
    "free_f6": "Pas de publicité, pas de suivi",
    "free_f7": "Flux de travail mobile ciblé",
    "free_label": "Holly Timecode",
    "free_note": "Toutes les fonctionnalités essentielles sont incluses",
    "free_price": "Gratuit",
    "platforms": "Les fonctionnalités principales sont identiques sur iPhone et Android. Les exigences spécifiques au système d'exploitation et au routage audio de chaque plateforme restent toutefois applicables.",
    "pro_cta": "Soutenez l'application",
    "pro_currency": "$",
    "pro_f1": "Tout dans Gratuit",
    "pro_f2": "Soutenir le développement continu",
    "pro_f3": "Assistance prioritaire par e-mail",
    "pro_f4": "Pour les travailleurs indépendants et les entrepreneurs",
    "pro_guarantee": "Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment via la boutique de votre plateforme, le cas échéant",
    "pro_label": "Assistance Pro",
    "pro_note": "Niveau d'assistance annuel",
    "pro_period": "/an",
    "pro_price": "199,99",
    "studio_cta": "Soutenez l'application",
    "studio_currency": "$",
    "studio_f1": "Tout dans Gratuit",
    "studio_f2": "Soutenir le développement continu",
    "studio_f3": "Assistance prioritaire et priorité accordée à la correction des bogues",
    "studio_f4": "Pour les équipes, les productions et les studios",
    "studio_guarantee": "Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment via la boutique de votre plateforme, le cas échéant",
    "studio_label": "Assistance aux entreprises",
    "studio_note": "Niveau d'assistance annuel",
    "studio_period": "/an",
    "studio_price": "499,99",
    "subtitle": "Pas de paywall. Pas de fonctionnalités verrouillées. Des niveaux de soutien facultatifs permettent de financer la poursuite du développement si l'application trouve sa place dans votre arsenal.",
    "title": "Toutes les fonctionnalités essentielles. Gratuitement."
  },
  "privacy": {
    "analytics_closing": "Le site web et l'application sont conçus pour limiter au maximum le traitement des données. Le produit principal est un outil local, et non un système de compte ou un outil d'analyse.",
    "analytics_no_accounts": "Pas de comptes utilisateurs ni d'inscription",
    "analytics_no_ads": "Pas de cadres publicitaires",
    "analytics_no_analytics": "L'application ne contient aucun SDK d'analyse",
    "analytics_no_crash": "L'application ne contient aucun service tiers de signalement des plantages",
    "analytics_no_network": "Aucune requête provenant de l'application vers nos propres serveurs de suivi",
    "analytics_text": "Holly Timecode est volontairement léger :",
    "analytics_title": "Aucune fonctionnalité d'analyse ou de suivi dans l'application",
    "apple_text": "Si vous téléchargez Holly Timecode via les canaux de distribution d'Apple ou de Google, ces plateformes peuvent traiter les données relatives aux achats, aux abonnements ou aux analyses de la plateforme conformément à leurs propres politiques. Nous ne recevons aucune donnée permettant d'identifier personnellement les clients dans le cadre de ce processus.",
    "apple_title": "Services de plateforme",
    "changes_text": "Si cette politique venait à changer, nous mettrons à jour la date d'entrée en vigueur ici avant la mise en ligne de la version révisée.",
    "changes_title": "Modifications apportées à la présente politique",
    "children_text": "Holly Timecode ne s'adresse pas aux enfants, et nous ne collectons pas intentionnellement de données à caractère personnel auprès d'eux.",
    "children_title": "Confidentialité des enfants",
    "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com",
    "contact_text": "Questions concernant cette politique de confidentialité :",
    "contact_title": "Contact",
    "device_data_gps": "Informations GPS facultatives utilisées pour les bits utilisateur et les métadonnées associées lorsque vous activez explicitement ces modes.",
    "device_data_prefs": "Les préférences de l'application, telles que les paramètres par défaut de la fréquence d'images, les préréglages et les paramètres liés à la sortie.",
    "device_data_slates": "Les préréglages nommés et les autres données relatives au flux de travail du timecode que vous créez dans l'application.",
    "device_data_storage": "Ces informations sont enregistrées sur votre appareil dans la mémoire interne du système, sauf si vous choisissez de les exporter ou de les partager vous-même.",
    "device_data_text": "Holly Timecode n'enregistre sur votre appareil que les données de flux de travail nécessaires à son fonctionnement.",
    "device_data_title": "Données stockées sur votre appareil",
    "effective_date": "Date d'entrée en vigueur : 19 août 2026",
    "export_text": "Si vous exportez ou partagez des fichiers, ceux-ci ne quittent votre appareil que par le biais du moyen que vous choisissez, comme la feuille de partage du système, l'e-mail ou le stockage dans le cloud. Leur traitement après l'exportation dépend du service que vous utilisez.",
    "export_title": "Exportations et partage",
    "icloud_text": "Sur iPhone, iPad et Mac, vos préréglages enregistrés et vos records de succès se synchronisent via votre base de données iCloud privée, ce qui vous permet de les retrouver sur tous vos appareils. Ces données sont stockées dans votre compte iCloud personnel, conformément aux conditions de confidentialité d'Apple ; nous ne gérons aucun serveur nous appartenant et ne pouvons pas y accéder. La synchronisation nécessite que vous soyez connecté à iCloud ; si vous désactivez iCloud pour Holly Timecode dans les réglages système, l'application reste pleinement fonctionnelle sur le stockage local. Les versions Apple TV et Android n'utilisent pas du tout iCloud : elles stockent toutes les données localement sur l'appareil.",
    "icloud_title": "Synchronisation iCloud",
    "permissions_audio_text": "Une sortie audio est nécessaire pour générer un signal LTC. Holly Timecode transmet le timecode sous forme de signal audio et n'a donc pas besoin d'accéder au microphone pour ce flux de travail.",
    "permissions_audio_title": "Sortie audio",
    "permissions_camera_text": "L'application Holly Timecode actuelle ne repose pas sur la capture par caméra pour son flux de travail LTC dédié.",
    "permissions_camera_title": "Appareil photo",
    "permissions_location_text": "La localisation n'est utilisée que lorsque vous sélectionnez un mode de bits utilisateur basé sur le GPS. Sans autorisation de localisation, les bits utilisateur GPS ne sont pas disponibles, mais le générateur LTC de base continue de fonctionner.",
    "permissions_location_title": "Emplacement (GPS)",
    "permissions_microphone_text": "Le microphone n'est utilisé que par le lecteur LTC (synchronisation « jam ») disponible en option sur iPhone, iPad et Android. Le signal audio du code temporel entrant est analysé en temps réel sur votre appareil et n'est jamais enregistré, stocké ni transmis. Les versions pour Mac et Apple TV ne comprennent pas ce lecteur et ne demandent pas l'accès au microphone.",
    "permissions_microphone_title": "Microphone",
    "permissions_title": "Autorisations de l'appareil",
    "short_text": "Holly Timecode est conçu comme un outil dédié, intégré à l'appareil. Nous ne gérons pas de comptes utilisateurs, d'outils d'analyse de trafic au sein de l'application ni de systèmes publicitaires liés au produit.",
    "short_title": "La version courte",
    "title": "Politique de confidentialité"
  },
  "specs": {
    "ltc_bits_label": "Bits utilisateur",
    "ltc_bits_value": "Date, GPS statique, GPS en temps réel ou personnalisé",
    "ltc_format_label": "Format",
    "ltc_format_value": "Code temporel linéaire SMPTE 12M",
    "ltc_output_label": "Sortie",
    "ltc_output_value": "Sorties audio pour casque ou USB",
    "ltc_rates_label": "Fréquences d'images",
    "ltc_rates_value": "23,976, 24, 25, 29,97 DF/NDF, 30 images par seconde",
    "ltc_sample_label": "Fréquence d'échantillonnage",
    "ltc_sample_value": "48 000 Hz",
    "ltc_title": "Code temporel LTC",
    "presets_apply_label": "Appliquer",
    "presets_apply_value": "Un simple appui depuis l'écran d'accueil",
    "presets_count_label": "Nombre",
    "presets_count_value": "Enregistrez autant de configurations nommées que le flux de travail l'exige",
    "presets_fields_label": "Champs",
    "presets_fields_value": "Fréquence d'images, DF/NDF, niveau de sortie et mode des bits utilisateur",
    "presets_title": "Préréglages nommés",
    "presets_update_label": "Mise à jour",
    "presets_update_value": "Remplacer un préréglage enregistré par la configuration actuelle en direct",
    "req_android_label": "Appareils Android",
    "req_android_value": "Android 10 ou version ultérieure avec sortie audio filaire USB ou compatible avec la ligne",
    "req_apple_label": "Appareils Apple",
    "req_apple_value": "iPhone XS (2018) ou version ultérieure sous iOS 18.0 ou version ultérieure",
    "req_audio_label": "Chemin de sortie",
    "req_audio_value": "Une connexion audio filaire est nécessaire pour les véritables flux de travail LTC",
    "req_storage_label": "Stockage",
    "req_storage_value": "~50 Mo",
    "req_title": "Exigences",
    "title": "Spécifications techniques",
    "workflow_audio_label": "Vérifications audio",
    "workflow_audio_value": "Les avertissements relatifs à l'état de préparation permettent d'éviter les itinéraires de sortie non valides",
    "workflow_defaults_label": "29,97 Comportement",
    "workflow_defaults_value": "29,97 est la valeur par défaut (DF), avec possibilité de modification manuelle lorsque l'option est accessible",
    "workflow_gps_label": "Contrôle d'accès GPS",
    "workflow_gps_value": "Les modes GPS nécessitent des services, une autorisation et une position valide",
    "workflow_start_label": "Modes de démarrage",
    "workflow_start_value": "Heure de la journée ou heure de début personnalisée",
    "workflow_title": "Flux de travail"
  },
  "terms": {
    "agreement_text": "En téléchargeant ou en utilisant Holly Timecode (ci-après dénommée « l'application »), vous acceptez les présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l'application.",
    "agreement_title": "Accord",
    "changes_text": "Nous pouvons être amenés à mettre à jour les présentes conditions de temps à autre. Les conditions mises à jour seront publiées sur cette page, accompagnées d'une nouvelle date d'entrée en vigueur.",
    "changes_title": "Modifications apportées aux présentes conditions",
    "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com",
    "contact_text": "Questions concernant ces conditions :",
    "contact_title": "Contact",
    "data_text": "Les données de flux de travail que vous créez dans Holly Timecode, y compris les préréglages et les paramètres associés, vous appartiennent. Vous êtes responsable de vos propres sauvegardes et exportations.",
    "data_title": "Vos données",
    "effective_date": "Date d'entrée en vigueur : 28 février 2026",
    "engine_note": "Holly Timecode génère un timecode linéaire SMPTE 12M grâce à notre propre moteur de timecode développé en salle blanche. Les applications fournies ne contiennent aucune bibliothèque LTC tierce. L'application utilise le composant tiers suivant :",
    "iap_text": "Holly Timecode propose des abonnements d'assistance payants en option (Pro Support à 199,99 $/an et Enterprise Support à 499,99 $/an). Toutes les fonctionnalités principales de l'application sont disponibles gratuitement. Les formules payantes sont facultatives et permettent de soutenir le développement continu de l'application. Le traitement et la résiliation des abonnements sont gérés par la boutique de la plateforme concernée.",
    "iap_title": "Achats intégrés",
    "law_text": "Les présentes conditions sont régies par le droit de l'État de Californie, à l'exclusion des règles de conflit de lois. Tout litige sera porté devant les tribunaux situés dans le comté de Los Angeles, en Californie.",
    "law_title": "Loi applicable",
    "liability_t1": "Dans toute la mesure permise par la loi, Holly Timecode décline toute responsabilité quant aux dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ainsi qu'à toute perte de données, d'utilisation, de clientèle, de chiffre d'affaires ou de bénéfices résultant de l'utilisation de l'application.",
    "liability_t2": "Notre responsabilité totale pour toute réclamation ne dépassera pas le montant que vous avez payé pour l'application au cours des douze mois précédant la réclamation.",
    "liability_title": "Limitation de responsabilité",
    "libraries_geographiclib": "GeographicLib - Conversion de coordonnées et prise en charge de la géodésie. Sous licence MIT.",
    "libraries_title": "Bibliothèques tierces",
    "license_text": "Nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable vous permettant d'utiliser Holly Timecode à des fins personnelles et professionnelles, sous réserve des présentes conditions et, le cas échéant, des conditions générales de licence d'utilisation standard de la plateforme concernée.",
    "license_title": "Licence",
    "location_text": "Les métadonnées issues du GPS et les informations relatives aux bits utilisateur dépendent du matériel de l'appareil, des autorisations, de la qualité du signal et des conditions environnementales. Il vous incombe de vérifier toute donnée liée à la localisation sur laquelle vous vous basez.",
    "location_title": "Précision du GPS et des métadonnées",
    "timecode_t1": "La précision du timecode dépend de votre appareil, des adaptateurs, des câbles, du routage et de l'équipement de réception.",
    "timecode_t2": "Il vous incombe de vérifier la synchronisation avant et pendant l'utilisation dans le cadre de productions réelles.",
    "timecode_t3": "Holly Timecode ne garantit pas la compatibilité avec un diffuseur, une caméra, un enregistreur ou une exigence réglementaire en particulier.",
    "timecode_t4": "Les productions critiques doivent toujours disposer d'un plan de secours adapté.",
    "timecode_title": "Précision du timecode",
    "title": "Conditions d'utilisation",
    "use_text": "Vous pouvez utiliser Holly Timecode à toutes fins légales, y compris dans le cadre de flux de production commerciaux. Cette application est un outil professionnel, et vous êtes seul responsable de la manière dont vous l'utilisez.",
    "use_title": "Utilisation autorisée",
    "warranty_t1": "L'application est fournie « telle quelle » et « telle que disponible », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite.",
    "warranty_t2": "Nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu, un fonctionnement totalement exempt d'erreurs, ni la compatibilité avec tous les équipements de production ou flux de travail en aval.",
    "warranty_title": "Exclusion de garanties"
  },
  "testimonial": {
    "quote": "Holly Timecode offre exactement ce dont les équipes ont besoin dans une application mobile de timecode : elle vous permet de configurer rapidement et facilement le LTC, sans aucun souci."
  },
  "theme": {
    "dark": "Sombre",
    "label": "Thème",
    "light": "Clair",
    "switch_to_dark": "Passer au thème sombre",
    "switch_to_light": "Passer au thème clair",
    "system": "Système"
  },
  "trust": {
    "commercial": "Commercial",
    "documentary": "Documentaire",
    "film": "Film",
    "live_event": "Événement en direct",
    "television": "Télévision",
    "text": "Conçu pour le véritable travail de timecode dans le cadre de productions réelles"
  },
  "workflow": {
    "closing": "Le principe est simple : réduire les risques d'erreurs de la part d'une équipe fatiguée. Choisissez le préréglage, vérifiez l'itinéraire, confirmez les métadonnées, et c'est parti.",
    "label": "Flux de travail",
    "lead": "Holly Timecode se montre intransigeant là où les erreurs de production peuvent coûter cher. Il incite les équipes à s'assurer de la validité des données de sortie, des états GPS et des paramètres par défaut adaptés à la diffusion avant de commencer le tournage.",
    "screenshot_alt": "Écran Holly Timecode affichant les commandes du flux de travail et les états de disponibilité.",
    "step_four_desc": "N'activez les caméras et les enregistreurs qu'après que l'application a affiché l'itinéraire et le mode que vous comptez réellement utiliser.",
    "step_four_title": "Synchronisez en toute confiance",
    "step_one_desc": "Chargez la configuration enregistrée pour cette production, ce camion ou cet ensemble de caméras au lieu de la recréer à partir de la mémoire.",
    "step_one_title": "Choisissez le préréglage approprié",
    "step_three_desc": "Si vous avez besoin des bits utilisateur du GPS, l'application attend d'obtenir l'autorisation et une position réelle au lieu d'afficher des coordonnées erronées.",
    "step_three_title": "Vérifier l'état du GPS",
    "step_two_desc": "Utilisez une connexion audio filaire et vérifiez que tout est prêt avant de démarrer. Le Bluetooth ne fait pas partie du flux de travail.",
    "step_two_title": "Vérifier la route de sortie",
    "title": "Conçu pour éviter les ennuis aux équipes"
  }
}