{ "app": { "description": "Cód ama LTC atá saindeartha don iPhone agus Android", "skip_to_content": "Léim go dtí an príomhábhar", "title": "Holly Timecode" }, "cta": { "button": "Faigh Holly Timecode", "subtitle": "Glan SMPTE LTC, giotáin úsáideora GPS, agus réamhshocruithe ainmnithe in aon aip shoghluaiste amháin atá réidh le haghaidh léiriúcháin do iPhone agus Android.", "title": "Réidh le stop a chur ar athchóiriú an tsocraithe cód ama céanna?" }, "faq": { "a1": "Le haghaidh sioncrónú seasta agus obair allamuigh éadrom, tá. Aschurann Holly Timecode SMPTE LTC ceart thar fhuaim sreangaithe agus is ionad láidir é do bhosca tiomnaithe nuair is gá foinse thapa, iontaofa. I gcás sreafaí oibre a bhfuil cód ama crua-earraí suiteáilte go buan, atá ar siúl i gcónaí, ag teastáil uathu, tá áit fós ag gineadóirí tiomnaithe.", "a2": "I gcás sreafaí oibre craolta 29.97, tá. Socraíonn Holly Timecode réamhshocraithe 29.97 go fráma titim ionas nach dtosaíonn criúnna de thaisme sa mhodh comhairimh mícheart. Má tá a fhios agat go bhfuil neamh-fhráma titim de dhíth ort, is féidir leat an rialú sin a nochtadh sna socruithe agus é a shárú d'aon ghnó.", "a3": "Bain úsáid as comhéadan fuaime USB sreangaithe, oiriúntóir USB-C, nó cosán aschuir cluasán ar féidir le do cheamara, do thaifeadán, nó do bhosca cód ama glacadh leis. Tá Holly Timecode dian d'aon ghnó maidir le haschur sreangaithe toisc nach cosán sioncrónaithe LTC bailí é Bluetooth.", "a4": "Úsáideann GeoLTC na giotáin úsáideora LTC chun faisnéis GPS a iompar taobh leis an sruth cód ama. Is féidir le Holly Timecode giotáin dáta amháin, GPS statach, nó nuashonruithe GPS beo a scríobh ag brath ar an socrú atá uait.", "a5": "Réamhshocruithe ainmnithe. Sábháil socrú amháin le haghaidh teilifíse craolta, ceann eile le haghaidh clár faisnéise, ceann eile le haghaidh pacáiste ceamara cliaint, agus stop ag freagairt na gceisteanna céanna faoi ráta fráma agus giotán úsáideora ar an seit.", "a6": "Ar fheistí Apple, teastaíonn iOS 18 ó Holly Timecode agus ritheann sé ar iPhone XS agus níos déanaí. Ar Android, ritheann an tacar gnéithe lárnacha céanna ar Android 10 nó níos déanaí. I gcás giotán úsáideora bunaithe ar GPS ar cheachtar ardán, beidh cead suímh iontaofa agus cosán fuaime sreangaithe glan uait freisin sula dtosaíonn tú.", "q1": "An féidir le Holly Timecode gineadóir cóid ama crua-earraí a athsholáthar?", "q2": "Cén fáth a mbíonn fráma titim mar réamhshocrú ag 29.97?", "q3": "Cén cosán aschuir ba chóir dom a úsáid le haghaidh LTC?", "q4": "Cad iad giotán úsáideora GPS?", "q5": "Cad é an príomhuasghrádú ar an sreabhadh oibre i gcomparáid le haipeanna LTC cineálacha?", "q6": "Cén fóin a dtacaítear leo le Holly Timecode?", "title": "Ceisteanna? Freagraí." }, "features": { "defaults_description": "Réamhshocruithe sábháilte craolta, iompar DF/NDF faoi chosaint, agus seiceálacha staide réidh a chuireann cosc ar bhotúin inseachanta.", "defaults_link": "Féach ar an sreabhadh oibre", "defaults_title": "Réamhshocruithe Sábháilte don Táirgeadh", "gps_description": "Scríobh meiteashonraí dáta, GPS statach, nó GPS beo i ngiotáin úsáideora LTC gan an dara sreabhadh oibre a tharraingt chuig an gcairt.", "gps_link": "Féach ar shonraí an chóid ama", "gps_title": "Giotáin Úsáideora GPS", "ltc_description": "Ginigh SMPTE LTC geal ó iPhone nó Android agus cuir cheamaraí, taifeadáin agus trealamh allamuigh i gcomhshioncronú thar chonair sreangaithe chuí.", "ltc_link": "Féach ar shonraí an chóid ama", "ltc_title": "SMPTE LTC", "offline_description": "Fanann giniúint lárnach LTC ar an ngléas. Gan cuntas. Gan painéal rialaithe. Gan spleáchas líonra don phríomhphost.", "offline_title": "Oibríonn Sé As Líne", "output_description": "Cuidíonn smacht ar aschur sreangaithe, stádas aschuir, agus seiceálacha tosaithe le criúnna a chosc ó iarracht a dhéanamh jam a dhéanamh ón mbealach mícheart.", "output_link": "Féach ar an sreabhadh oibre", "output_title": "Disciplín Aschuir Sreangaithe", "presets_description": "Sábháil socruithe ainmnithe do chliaint, trucailí, seónna agus pacáistí ceamara ar leith ionas go mbeidh an ráta fráma ceart ann le sconna amháin.", "presets_link": "Féach réamhshocruithe", "presets_title": "Réamhshocruithe Ainmnithe", "subtitle": "Tógtha do chriúnna a bhfuil cód ama iontaofa de dhíth orthu, ní carn gnéithe breise.", "title": "Gach Rud a theastaíonn ó Chriúnna i ndáiríre." }, "footer": { "copyright": "© 2025–2026 Pádraig Tudor. Gach ceart ar cosaint.", "legal": "Dlíthiúil", "privacy": "Polasaí Príobháideachais", "product": "Táirge", "tagline": "Cód ama LTC atá saindeartha do iPhone agus Android.", "terms": "Téarmaí Úsáide", "trademark": "Is trádmharcanna dá n-úinéirí faoi seach iad iPhone, App Store, Android, agus Google Play." }, "gallery": { "eyebrow": "Ar Gach Scáileán", "ipad_caption": "Spás le hobair — réamhshocruithe, GeoLTC, agus rialuithe ar scála iPad.", "ipad_label": "iPad", "mac_caption": "Gin agus comhshinceannadh ó dheasc, díreach ag an gcairt.", "mac_label": "Mac", "subtitle": "An sreabhadh oibre cód ama dírithe céanna, dúchasach do Apple TV, iPad, agus Mac.", "title": "Ó Phóca go Scáileán Mór", "tvos_caption": "An gineadóir cóid ama, dúchasach don scáileán mór.", "tvos_label": "Apple TV" }, "hero": { "badge_df": "29.97 Réamhshocruithe DF", "badge_gps": "Giotáin Úsáideora GPS", "badge_ltc": "SMPTE LTC", "badge_presets": "Réamhshocruithe Ainmnithe", "cta_download": "Féach an Phraghsáil", "cta_features": "Féach Gnéithe", "description": "Ginigh SMPTE LTC, cuimhnigh ar réamhshocruithe ainmnithe, agus iompraigh na meiteashonraí GPS cearta gan trealamh breise ná céimeanna breise a chur leis.", "platforms": "Ar fáil ar iPhone agus Android leis an tsraith gnéithe lárnacha chéanna", "tagline": "Cód Ama LTC Dírithe le haghaidh iPhone agus Android", "title": "Holly Timecode\nCoinníonn Sé Sioncrónú Simplí" }, "locale": { "label": "Teanga" }, "ltc": { "callout": "Tá Holly Timecode tógtha chun criúnna a chur sa mhodh ceart, ar an gcosán aschuir ceart, leis na meiteashonraí cearta roimh an gcéad jam.", "engine_native_desc": "Ár n-ionchódóir SMPTE 12M féin don seomra glan — fíoraithe go neamhspleách le haghaidh aschuir atá cruinn ó thaobh na mbeart de agus comhionann ar iPhone agus Android, mar sin bíonn gach gléas ar an tsraith ag greamú leis an bhfráma céanna.", "engine_native_title": "Inneall bunaidh cruinn ó thaobh beart de", "frame_rates_desc": "23.976, 24, 25, 29.97 DF/NDF, agus 30 fps", "frame_rates_title": "Gach ráta táirgthe caighdeánach", "free_run_desc": "Tosaigh ó am an lae nó ó luach saincheaptha sainráite chun meaitseáil leis an sreabhadh oibre atá os do chomhair.", "free_run_title": "Am an lae nó tús saincheaptha", "gps_bits_desc": "Scríobh meiteashonraí GPS dáta-amháin, statach, nó beo go díreach i ngiotáin úsáideora LTC.", "gps_bits_title": "Giotáin úsáideora GPS nuair is gá duit iad", "label": "Inneall Cóid Ama", "lead": "Is uirlis tiomnaithe LTC é Holly Timecode do chriúnna a bhfuil sioncrónú tapa agus glan de dhíth orthu. Díríonn sé ar ghiniúint iontaofa LTC SMPTE, réamhshocruithe praiticiúla allamuigh, agus na socruithe a shroicheann tú i ndáiríre ar an seit.", "level_meter_desc": "Féach ar ghníomhaíocht comhartha agus deimhnigh go bhfuil tú ag seoladh sruth beo LTC sula ndéanann tú jam.", "level_meter_title": "Aiseolas giniúna amhairc", "output_desc": "Bain úsáid as cluasáin nó bealaí fuaime USB ar féidir leo cód ama a iompar chuig trealamh iartheachtach.", "output_title": "Aschur sreangaithe ach amháin nuair is gá", "sample_rate_desc": "Aschur 48 kHz le haghaidh giniúint LTC atá cairdiúil don táirgeadh.", "sample_rate_title": "Fuaim chraolta 48 kHz", "screenshot_alt": "Scáileán Holly Timecode a thaispeánann ráta fráma, staid aschuir, agus rialuithe LTC.", "title": "LTC SMPTE Dírithe le haghaidh Lámhach Fíor" }, "nav": { "features": "Gnéithe", "get_the_app": "Faigh an Aip", "presets": "Réamhshocruithe", "timecode": "Cód Ama", "toggle_menu": "Scoránaigh an nascleanúint", "workflow": "Sreabhadh Oibre" }, "presets": { "example_broadcast_code": "Trucail Chraolta A", "example_broadcast_desc": "29.97 DF • Giotáin dáta • -18 dB", "example_documentary_code": "Pacáiste Doiciméadach Canon", "example_documentary_desc": "23.976 • GPS Statach • -3 dB", "item_one": "Sábháil socrú aitheanta maith do gach cliant, trucail, nó pacáiste.", "item_three": "Nuashonraigh réamhshocruithe ón scáileán beo nuair a athraíonn sreabhadh oibre.", "item_two": "Léim ar ais go dtí an ráta fráma ceart agus mód giotán úsáideora le sconna amháin.", "label": "Réamhshocruithe Ainmnithe", "lead": "Déanann réamhshocruithe ainmnithe athghairmeacha aon-sconna de shreabhadh oibre athchleachtach. Sábháil an socrú uair amháin do gach cliant, trucail, nó pacáiste ceamara, agus ansin stop a atógáil ón gcuimhne gach bileog glaonna.", "screenshot_alt": "Radharc bainistíochta réamhshocraithe Holly Timecode le socruithe ainmnithe sábháilte.", "title": "Tapáil amháin ar ais go dtí an socrú ceart" }, "pricing": { "free_cta": "Faigh Holly Timecode", "free_f1": "Gineadóir Cód Ama SMPTE LTC", "free_f2": "Réamhshocruithe Ainmnithe", "free_f3": "Giotáin Úsáideora GPS", "free_f4": "Rialú DF/NDF 29.97", "free_f5": "Seiceálacha Ullmhachta Aschuir Sreangaithe", "free_f6": "Gan Fógraí, Gan Rianú", "free_f7": "Sreabhadh Oibre Soghluaiste Dírithe", "free_label": "Holly Timecode", "free_note": "Gach gné lárnach san áireamh", "free_price": "Saor in aisce", "platforms": "An tsraith gnéithe lárnacha chéanna ar iPhone agus Android. Tá feidhm fós ag ceanglais maidir le córas oibriúcháin agus bealach fuaime atá sainiúil don ardán.", "pro_cta": "Tacaigh leis an Aip", "pro_currency": "$", "pro_f1": "Gach rud in Saor in aisce", "pro_f2": "Tacaigh le forbairt leanúnach", "pro_f3": "Tacaíocht ríomhphoist tosaíochta", "pro_f4": "Do shaorálaithe agus d’oibreoirí-úinéirí", "pro_guarantee": "Cealaigh am ar bith trí do shiopa ardáin más infheidhme", "pro_label": "Tacaíocht Pro", "pro_note": "Leibhéal tacaíochta bliantúil", "pro_period": "/bliain", "pro_price": "199.99", "studio_cta": "Tacaigh leis an Aip", "studio_currency": "$", "studio_f1": "Gach rud in Saor in aisce", "studio_f2": "Tacaigh le forbairt leanúnach", "studio_f3": "Tacaíocht tosaíochta agus tosaíocht do dheisiú fabhtanna", "studio_f4": "Do fhoirne, léiriúcháin, agus stiúideonna", "studio_guarantee": "Cealaigh am ar bith trí do shiopa ardáin más infheidhme", "studio_label": "Tacaíocht Fhiontair", "studio_note": "Leibhéal tacaíochta bliantúil", "studio_period": "/bliain", "studio_price": "499.99", "subtitle": "Gan ballaí íocaíochta. Gan geataí gnéithe. Cuidíonn sraitheanna tacaíochta roghnacha le maoiniú a dhéanamh ar fhorbairt leanúnach má thuilleann an aip áit i do threalamh.", "title": "Gach Gné Lárnach. Saor in Aisce." }, "privacy": { "analytics_closing": "Tá an suíomh gréasáin agus an aip deartha timpeall ar íosmhéid láimhseála sonraí. Is uirlis áitiúil an táirge lárnach, ní córas cuntais ná toinéal anailíse.", "analytics_no_accounts": "Gan cuntais úsáideora ná clárú", "analytics_no_ads": "Gan creatlach fógraíochta", "analytics_no_analytics": "Gan aon SDKanna anailísíochta san aip", "analytics_no_crash": "Gan aon sheirbhísí tuairiscithe tuairteála tríú páirtí san aip", "analytics_no_network": "Gan aon iarratais ó thaobh aip chuig ár bhfreastalaithe rianaithe féin", "analytics_text": "Tá Holly Timecode éadrom d'aon ghnó:", "analytics_title": "Gan aon anailísíocht ná rianú san aip", "apple_text": "Má íoslódálann tú Holly Timecode trí chainéil dáilte Apple nó Google, féadfaidh na hardáin sin sonraí ceannaigh, síntiúis nó anailísíochta ardáin a phróiseáil faoina mbeartais féin. Ní fhaighimid sonraí pearsanta aitheantais custaiméirí ón bpróiseas sin.", "apple_title": "Seirbhísí Ardáin", "changes_text": "Má athraíonn an polasaí seo, déanfaimid an dáta éifeachtach a nuashonrú anseo sula dtiocfaidh an polasaí athbhreithnithe i bhfeidhm.", "changes_title": "Athruithe ar an mBeartas seo", "children_text": "Níl Holly Timecode dírithe ar leanaí, agus ní bhailímid faisnéis phearsanta ó leanaí d'aon ghnó.", "children_title": "Príobháideacht Leanaí", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Ceisteanna faoin mbeartas príobháideachais seo:", "contact_title": "Teagmháil", "device_data_gps": "Faisnéis GPS roghnach a úsáidtear le haghaidh giotán úsáideora agus meiteashonraí gaolmhara nuair a chuireann tú na modhanna sin ar chumas go sainráite.", "device_data_prefs": "Roghanna aipeanna amhail réamhshocruithe ráta fráma, roghanna réamhshocraithe, agus socruithe a bhaineann le haschur.", "device_data_slates": "Réamhshocruithe ainmnithe agus sonraí sreabha oibre cóid ama eile a chruthaíonn tú taobh istigh den aip.", "device_data_storage": "Stóráiltear an fhaisnéis seo ar do ghléas ag baint úsáide as stóráil chórais dúchais mura roghnaíonn tú í a easpórtáil nó a roinnt tú féin.", "device_data_text": "Ní stórálann Holly Timecode ach na sonraí sreabha oibre atá riachtanach chun a chuid oibre a dhéanamh ar do ghléas.", "device_data_title": "Sonraí atá Stóráilte ar do Ghléas", "effective_date": "Dáta Éifeachtach: 19 Lúnasa, 2026", "export_text": "Má dhéanann tú aon chomhaid a onnmhairiú nó a roinnt, ní fhágann na comhaid sin do ghléas ach tríd an sásra a roghnaíonn tú, amhail bileog comhroinnte an chórais, ríomhphost, nó stóráil scamall. Braitheann a láimhseáil tar éis an onnmhairithe ar an tseirbhís a úsáideann tú.", "export_title": "Onnmhairí agus Comhroinnt", "icloud_text": "Ar iPhone, iPad, agus Mac, déantar do réamhshocruithe sábháilte agus do thaifid éachta a shioncrónú trí do bhunachar sonraí iCloud príobháideach féin ionas go leanann siad tú ar fud do ghléasanna. Tá na sonraí sin i do chuntas iCloud pearsanta faoi théarmaí príobháideachta Apple; ní oibrímid aon fhreastalaí dár gcuid féin agus ní féidir linn é a léamh. Éilíonn sioncrónú go mbeidh tú sínithe isteach in iCloud, agus má mhúchtar iCloud do Holly Timecode i socruithe an chórais, fágann sé an aip ag feidhmiú go hiomlán ar stóráil áitiúil. Ní úsáideann leaganacha Apple TV agus Android iCloud ar chor ar bith - stórálann siad gach rud go háitiúil ar an ngléas.", "icloud_title": "Sioncrónú iCloud", "permissions_audio_text": "Tá aschur fuaime ag teastáil chun LTC a ghiniúint. Aschurann Holly Timecode cód ama mar fhuaim agus níl rochtain micreafóin ag teastáil don sreabhadh oibre sin.", "permissions_audio_title": "Aschur Fuaime", "permissions_camera_text": "Ní bhraitheann an aip reatha Holly Timecode ar ghabháil ceamara dá shreabhadh oibre LTC dírithe.", "permissions_camera_title": "Ceamara", "permissions_location_text": "Ní úsáidtear suíomh ach amháin nuair a roghnaíonn tú mód giotán úsáideora bunaithe ar GPS. Gan chead suímh, níl giotán úsáideora GPS ar fáil, ach oibríonn an gineadóir lárnach LTC fós.", "permissions_location_title": "Suíomh (GPS)", "permissions_microphone_text": "Ní úsáideann an micreafón ach amháin leis an Léitheoir LTC roghnach (sioncrónú jam) ar iPhone, iPad, agus Android. Déantar anailís ar fhuaim chód ama atá ag teacht isteach ar do ghléas i bhfíor-am agus ní dhéantar í a thaifeadadh, a stóráil ná a tharchur riamh. Níl an léitheoir san áireamh sna leaganacha Mac agus Apple TV agus ní iarrann siad rochtain ar an micreafón.", "permissions_microphone_title": "Micreafón", "permissions_title": "Ceadanna Gléas", "short_text": "Tá Holly Timecode tógtha mar uirlis dhírithe ar fheistí. Ní rithimid cuntais úsáideora, cainéil anailísíochta in-aip, ná córais fógraíochta timpeall an táirge.", "short_title": "An Leagan Gearr", "title": "Polasaí Príobháideachais" }, "specs": { "ltc_bits_label": "Giotáin Úsáideora", "ltc_bits_value": "Dáta, GPS Statach, GPS Beo, nó saincheaptha", "ltc_format_label": "Formáid", "ltc_format_value": "Cód Ama Líneach SMPTE 12M", "ltc_output_label": "Aschur", "ltc_output_value": "Cosáin fuaime cluasán nó USB", "ltc_rates_label": "Rátaí Fráma", "ltc_rates_value": "23.976, 24, 25, 29.97 DF/NDF, 30 fps", "ltc_sample_label": "Ráta Samplála", "ltc_sample_value": "48,000 Hz", "ltc_title": "Cód Ama LTC", "presets_apply_label": "Cuir i bhfeidhm", "presets_apply_value": "Tap amháin ón bpríomhscáileán", "presets_count_label": "Líon", "presets_count_value": "Sábháil an oiread socruithe ainmnithe agus is gá don sreabhadh oibre", "presets_fields_label": "Réimsí", "presets_fields_value": "Ráta fráma, DF/NDF, leibhéal aschuir, agus mód giotán úsáideora", "presets_title": "Réamhshocruithe Ainmnithe", "presets_update_label": "Nuashonrú", "presets_update_value": "Forscríobh réamhshocrú sábháilte ón gcumraíocht bheo reatha", "req_android_label": "Gléasanna Android", "req_android_value": "Android 10 nó níos déanaí le haschur fuaime sreangaithe USB nó aschur fuaime inniúil ar líne-leibhéal", "req_apple_label": "Gléasanna Apple", "req_apple_value": "iPhone XS (2018) nó níos déanaí ar iOS 18.0 nó níos déanaí", "req_audio_label": "Cosán Aschuir", "req_audio_value": "Fuaim sreangaithe ag teastáil le haghaidh sreafaí oibre fíor-LTC", "req_storage_label": "Stóráil", "req_storage_value": "~50 MB", "req_title": "Riachtanais", "title": "Sonraíochtaí Teicniúla", "workflow_audio_label": "Seiceálacha Fuaime", "workflow_audio_value": "Cabhraíonn rabhaidh réamhstaid le bealaí aschuir neamhbhailí a sheachaint", "workflow_defaults_label": "29.97 Iompar", "workflow_defaults_value": "Is é DF an réamhshocrú atá i 29.97, agus má nochtar é, cuirtear an lámh in uachtar air.", "workflow_gps_label": "Geataíocht GPS", "workflow_gps_value": "Éilíonn modhanna GPS seirbhísí, cead agus socrú bailí", "workflow_start_label": "Módanna Tosaithe", "workflow_start_value": "Am an lae nó am tosaithe saincheaptha", "workflow_title": "Sreabhadh Oibre" }, "terms": { "agreement_text": "Trí Holly Timecode (an 'Aip') a íoslódáil nó a úsáid, aontaíonn tú leis na téarmaí seo. Mura n-aontaíonn tú, ná húsáid an Aip.", "agreement_title": "Comhaontú", "changes_text": "Féadfaimid na téarmaí seo a nuashonrú ó am go ham. Foilseofar téarmaí nuashonraithe ar an leathanach seo le dáta éifeachtach athbhreithnithe.", "changes_title": "Athruithe ar na Téarmaí seo", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Ceisteanna faoi na téarmaí seo:", "contact_title": "Teagmháil", "data_text": "Is leatsa na sonraí sreafa oibre a chruthaíonn tú i Holly Timecode, lena n-áirítear réamhshocruithe agus socruithe gaolmhara. Tá tú freagrach as do chúltacaí agus d’onnmhairí féin.", "data_title": "Do Shonraí", "effective_date": "Dáta Éifeachtach: 28 Feabhra, 2026", "engine_note": "Gineann Holly Timecode Cód Ama Líneach SMPTE 12M lenár n-inneall cód ama seomra glan féin. Níl aon leabharlann LTC tríú páirtí sna haipeanna loingseoireachta. Úsáideann an aip an chomhpháirt tríú páirtí seo a leanas:", "iap_text": "Cuireann Holly Timecode síntiúis tacaíochta íoctha roghnacha ar fáil (Tacaíocht Pro ar $199.99/bliain agus Tacaíocht Fhiontair ar $499.99/bliain). Tá gach gné lárnach den aip ar fáil saor in aisce. Tá sraitheanna íoctha roghnach agus tacaíonn siad le forbairt leanúnach. Déileálann an siopa ardáin is infheidhme le próiseáil agus cealú síntiúis.", "iap_title": "Ceannacháin In-App", "law_text": "Tá na téarmaí seo faoi rialú dhlíthe Stát California, gan aird ar phrionsabail choimhlinte dlí. Déanfar aon díospóidí a réiteach sna cúirteanna atá lonnaithe i gContae Los Angeles, California.", "law_title": "Dlí Rialaithe", "liability_t1": "A mhéid is mó a cheadaítear faoin dlí, níl Holly Timecode faoi dhliteanas as damáistí indíreacha, teagmhasacha, speisialta, iarmhartacha ná pionósacha, ná as aon chaillteanas sonraí, úsáide, dea-thoil, ioncaim ná brabús a eascraíonn as úsáid na haipe.", "liability_t2": "Ní rachaidh ár ndliteanas iomlán i leith aon éilimh thar an méid a d'íoc tú as an aip sna dhá mhí dhéag roimh an éileamh.", "liability_title": "Teorainn Dliteanais", "libraries_geographiclib": "GeographicLib - Tacaíocht le haghaidh comhshó comhordanáidí agus geodesy. Ceadúnaithe faoin gCeadúnas MIT.", "libraries_title": "Leabharlanna Tríú Páirtí", "license_text": "Deonaímid ceadúnas teoranta, neamh-eisiach, neamh-inaistrithe, inchúlghairthe duit chun Holly Timecode a úsáid chun críocha pearsanta agus gairmiúla, faoi réir na dtéarmaí seo agus téarmaí ceadúnais úsáideoirí deiridh caighdeánacha an ardáin is infheidhme i gcás inar gá.", "license_title": "Ceadúnas", "location_text": "Braitheann meiteashonraí díorthaithe ó GPS agus faisnéis giotán úsáideora ar chrua-earraí an ghléis, ceadanna, cáilíocht an chomhartha agus dálaí comhshaoil. Tá tú freagrach as aon sonraí íogaire suímh a bhfuil tú ag brath orthu a fhíorú.", "location_title": "Cruinneas GPS agus Meiteashonraí", "timecode_t1": "Braitheann cruinneas an chóid ama ar do ghléas, ar oiriúntóirí, ar cháblaí, ar ródaireacht agus ar threalamh glactha.", "timecode_t2": "Tá tú freagrach as sioncrónú a fhíorú roimh agus le linn úsáide ar léiriúcháin iarbhír.", "timecode_t3": "Ní ráthaíonn Holly Timecode oiriúnacht d'aon chraoltóir, ceamara, taifeadán, nó riachtanas rialála ar leith.", "timecode_t4": "Ba cheart do léiriúcháin ríthábhachtacha plean cúltaca cuí a choinneáil i gcónaí.", "timecode_title": "Cruinneas an Chóid Ama", "title": "Téarmaí Úsáide", "use_text": "Féadfaidh tú Holly Timecode a úsáid chun aon chríche dleathach, lena n-áirítear sreafaí oibre léiriúcháin tráchtála. Is uirlis ghairmiúil í an aip, agus tá tú freagrach as an gcaoi a n-imscarann tú í.", "use_title": "Úsáid Cheadaithe", "warranty_t1": "Cuirtear an aip ar fáil “mar atá” agus “de réir mar atá ar fáil” gan aon bharántais de chineál ar bith, sainráite ná intuigthe.", "warranty_t2": "Ní thugaimid aon ráthaíocht maidir le hoibriú gan bhriseadh, iompar saor ó earráidí go hiomlán, ná comhoiriúnacht le gach gléas nó sreabhadh oibre táirgthe iartheachtach.", "warranty_title": "Séanadh Barántas" }, "testimonial": { "quote": "Déanann Holly Timecode an t-aon rud amháin atá ag teastáil ó chriúnna i ndáiríre ó aip chód ama soghluaiste: cuireann sé an socrú ceart LTC ar fáil duit go tapa, go glan, agus gan drámaíocht." }, "theme": { "dark": "Dorcha", "label": "Téama", "light": "Geal", "switch_to_dark": "Athraigh go téama dorcha", "switch_to_light": "Athraigh go téama geal", "system": "Córas" }, "trust": { "commercial": "Tráchtála", "documentary": "Clár faisnéise", "film": "Scannán", "live_event": "Imeacht Beo", "television": "Teilifís", "text": "Tógtha le haghaidh obair fíor chóid ama ar léiriúcháin fhíora" }, "workflow": { "closing": "Is simplí an smaoineamh: líon na mbealaí a d'fhéadfadh criú tuirseach tosú mícheart a laghdú. Roghnaigh an réamhshocrú, fíoraigh an bealach, deimhnigh na meiteashonraí, agus déan jam.", "label": "Sreabhadh Oibre", "lead": "Tá Holly Timecode ina rogha féin i gcásanna ina mbíonn costas mór ar bhotúin léiriúcháin. Cuireann sé brú ar chriúnna aschur bailí, stáit GPS bailí, agus réamhshocruithe atá sábháilte don chraoladh a bhaint amach sula dtosaíonn siad ag obair.", "screenshot_alt": "Scáileán Holly Timecode a thaispeánann rialuithe sreabha oibre agus stáit ullmhachta.", "step_four_desc": "Déan jam le ceamaraí agus taifeadáin ach amháin tar éis don aip an bealach agus an modh atá beartaithe agat a sheoladh a thaispeáint.", "step_four_title": "Déan Jam le muinín", "step_one_desc": "Luchtaigh an socrú sábháilte don phacáiste léiriúcháin, trucaile nó ceamara seo in ionad é a atógáil ón gcuimhne.", "step_one_title": "Roghnaigh an réamhshocrú ceart", "step_three_desc": "Más gá giotán úsáideora GPS duit, fanann an aip le haghaidh cead fíor agus ceartú fíor in ionad comhordanáidí truflais a stampa.", "step_three_title": "Deimhnigh staid GPS", "step_two_desc": "Bain úsáid as cosán fuaime sreangaithe agus fíoraigh an bhfuil sé réidh sula mbrúnn tú tús. Ní cuid den sreabhadh oibre é Bluetooth.", "step_two_title": "Fíoraigh an bealach aschuir", "title": "Tógtha chun Foireann a Choinneáil As Trioblóid" } }