{ "app": { "description": "Namjenski izrađen LTC vremenski kod za iPhone i Android", "skip_to_content": "Preskoči na glavni sadržaj", "title": "Holly Timecode" }, "cta": { "button": "Nabavite Holly Timecode", "subtitle": "Čisti SMPTE LTC, GPS korisnički bitovi i imenovani preseti u jednoj mobilnoj aplikaciji spremnoj za produkciju za iPhone i Android.", "title": "Spremni ste prestati ponovno izrađivati iste postavke vremenskog koda?" }, "faq": { "a1": "Za sinkronizaciju i lagani terenski rad, da. Holly Timecode daje ispravan SMPTE LTC preko žičanog audio izlaza i snažna je zamjena za namjenski uređaj kada vam je potreban brz i pouzdan izvor. Za radne procese koji zahtijevaju trajno montirane, uvijek uključene hardverske vremenske kodove, namjenski generatori i dalje imaju svoje mjesto.", "a2": "Za tijekove rada emitiranja s 29,97, da. Holly Timecode zadano postavlja 29,97 za ispuštanje kadrova kako ekipe ne bi slučajno započele u pogrešnom načinu brojanja. Ako znate da vam je potreban način bez ispuštanja kadrova, možete izložiti tu kontrolu u postavkama i namjerno je promijeniti.", "a3": "Koristite žično USB audio sučelje, USB-C adapter ili izlaz za slušalice koji vaša kamera, snimač ili uređaj za vremenski kod mogu prihvatiti. Holly Timecode je namjerno strog u pogledu žičanog izlaza jer Bluetooth nije valjani LTC put sinkronizacije.", "a4": "GeoLTC koristi LTC korisničke bitove za prijenos GPS informacija uz tok vremenskog koda. Holly Timecode može zapisivati samo bitove datuma, statički GPS ili ažuriranja GPS-a uživo, ovisno o postavkama koje su vam potrebne.", "a5": "Imenovani preseti. Spremite jednu postavku za emitiranje TV programa, drugu za dokumentarni film, treću za klijentski paket kamera i prestanite ponovno odgovarati na ista pitanja o brzini sličica u sekundi i korisničkim bitovima na setu.", "a6": "Na Apple uređajima, Holly Timecode zahtijeva iOS 18 i radi na iPhoneu XS i novijim verzijama. Na Androidu, isti skup osnovnih značajki radi na Androidu 10 ili novijim verzijama. Za korisničke bitove temeljene na GPS-u na obje platforme, također ćete htjeti pouzdano dopuštenje za lokaciju i čist žičani audio put prije nego što ga pokrenete.", "q1": "Može li Holly Timecode zamijeniti hardverski generator vremenskog koda?", "q2": "Zašto 29.97 zadano koristi drop-frame?", "q3": "Koji izlazni put trebam koristiti za LTC?", "q4": "Što su GPS korisnički bitovi?", "q5": "Koja je glavna nadogradnja tijeka rada u odnosu na generičke aplikacije za vremenski kod?", "q6": "Koje telefone podržava Holly Timecode?", "title": "Pitanja? Odgovori." }, "features": { "defaults_description": "Zadane postavke sigurne za emitiranje, zaštićeno DF/NDF ponašanje i provjere stanja spremnosti koje sprječavaju pogreške koje se mogu izbjeći.", "defaults_link": "Pogledajte tijek rada", "defaults_title": "Zadane postavke sigurne za produkciju", "gps_description": "Zapišite datum, statički GPS ili metapodatke GPS-a uživo u korisničke bitove LTC-a bez uvođenja drugog tijeka rada na set.", "gps_link": "Pogledajte detalje vremenskog koda", "gps_title": "GPS korisnički bitovi", "ltc_description": "Generirajte čisti SMPTE LTC s iPhonea ili Androida i sinkronizirajte kamere, snimače i terensku opremu putem odgovarajuće žičane putanje.", "ltc_link": "Pogledajte detalje vremenskog koda", "ltc_title": "SMPTE LTC", "offline_description": "Generiranje temeljnog LTC-a ostaje na uređaju. Nema računa. Nema nadzorne ploče. Nema mrežne ovisnosti za glavni posao.", "offline_title": "Radi izvan mreže", "output_description": "Disciplina ožičanog izlaza, status izlaza i provjere pokretanja pomažu posadama da izbjegnu pokušaje sinkronizacije s krive rute.", "output_link": "Pogledajte tijek rada", "output_title": "Disciplina žičanog izlaza", "presets_description": "Spremite imenovane postavke za određene klijente, kamione, emisije i pakete kamera kako bi vam prava brzina kadrova bila dostupna jednim dodirom.", "presets_link": "Pogledajte unaprijed postavljene postavke", "presets_title": "Imenovani preseti", "subtitle": "Napravljeno za ekipe kojima je potreban pouzdan vremenski kod, a ne hrpa dodatnih značajki.", "title": "Sve što posadama zapravo treba." }, "footer": { "copyright": "© 2025–2026 Patrick Tudor. Sva prava pridržana.", "legal": "Pravno", "privacy": "Pravila o privatnosti", "product": "Proizvod", "tagline": "Namjenski izrađen LTC vremenski kod za iPhone i Android.", "terms": "Uvjeti korištenja", "trademark": "iPhone, App Store, Android i Google Play zaštitni su znakovi njihovih vlasnika." }, "gallery": { "eyebrow": "Na svakom ekranu", "ipad_caption": "Prostor za rad — preseti, GeoLTC i kontrole na razini iPada.", "ipad_label": "iPad", "mac_caption": "Generirajte i jamirajte s radne površine, izravno u košarici.", "mac_label": "Mac", "subtitle": "Isti fokusirani tijek rada s vremenskim kodom, izvorni za Apple TV, iPad i Mac.", "title": "Iz džepa na veliki ekran", "tvos_caption": "Generator vremenskog koda, izvorno dostupan na velikom ekranu.", "tvos_label": "Apple TV" }, "hero": { "badge_df": "29,97 DF zadane vrijednosti", "badge_gps": "GPS korisnički bitovi", "badge_ltc": "SMPTE LTC", "badge_presets": "Imenovani preseti", "cta_download": "Pogledajte cijene", "cta_features": "Pogledajte značajke", "description": "Generirajte SMPTE LTC, učitajte imenovane presete i preuzmite ispravne GPS metapodatke bez dodavanja dodatne opreme ili koraka.", "platforms": "Dostupno na iPhoneu i Androidu s istim osnovnim skupom značajki", "tagline": "Fokusirani LTC vremenski kod za iPhone i Android", "title": "Holly Timecode\nOdržava sinkronizaciju jednostavnom" }, "locale": { "label": "Jezik" }, "ltc": { "callout": "Holly Timecode je izgrađen kako bi doveo ekipe u pravi način rada, na pravi izlazni put, s pravim metapodacima prije prve sinkronizacije.", "engine_native_desc": "Naš vlastiti SMPTE 12M enkoder za čistu sobu — neovisno verificiran za izlaz točan u bajt i identičan na iPhoneu i Androidu, tako da svaki uređaj na setu sinkronizira na isti kadar.", "engine_native_title": "Izvorni bajtno točan mehanizam", "frame_rates_desc": "23,976, 24, 25, 29,97 DF/NDF i 30 fps", "frame_rates_title": "Sve standardne brzine sličica za produkciju", "free_run_desc": "Započnite od doba dana ili eksplicitne prilagođene vrijednosti koja odgovara tijeku rada ispred vas.", "free_run_title": "Vrijeme dana ili prilagođeni početak", "gps_bits_desc": "Zapišite metapodatke samo za datum, statički GPS ili GPS uživo izravno u korisničke bitove LTC-a.", "gps_bits_title": "GPS korisnički bitovi kada vam zatrebaju", "label": "Mehanizam za vremenski kod", "lead": "Holly Timecode je namjenski alat za LTC za ekipe kojima je potrebna brza i čista sinkronizacija. Fokusira se na pouzdano generiranje SMPTE LTC-a, praktične zadane postavke na terenu i postavke koje zapravo koristite na setu.", "level_meter_desc": "Provjerite aktivnost signala i potvrdite da šaljete LTC stream uživo prije nego što pokrenete sinkronizaciju.", "level_meter_title": "Povratne informacije o vizualnom generiranju", "output_desc": "Koristite audio rute za slušalice ili USB koji zapravo mogu prenijeti vremenski kod do nizvodne opreme.", "output_title": "Žičani izlaz samo tamo gdje je važno", "sample_rate_desc": "Izlaz od 48 kHz za generiranje LTC-a pogodno za produkciju.", "sample_rate_title": "48 kHz emitirani zvuk", "screenshot_alt": "Zaslon Holly Timecodea koji prikazuje brzinu sličica u sekundi, stanje izlaza i LTC kontrole.", "title": "Fokusirani SMPTE LTC za prave snimke" }, "nav": { "features": "Značajke", "get_the_app": "Preuzmite aplikaciju", "presets": "Preseti", "timecode": "Vremenski kod", "toggle_menu": "Uključi/isključi navigaciju", "workflow": "Tijek rada" }, "presets": { "example_broadcast_code": "Kamion za emitiranje A", "example_broadcast_desc": "29,97 DF • Bitovi datuma • -18 dB", "example_documentary_code": "Komplet za dokumentarni film Canon", "example_documentary_desc": "23.976 • GPS statički • -3 dB", "item_one": "Spremite poznatu ispravnu postavku za svakog klijenta, kamion ili paket.", "item_three": "Ažurirajte unaprijed postavljene postavke s ekrana uživo kada se tijek rada promijeni.", "item_two": "Vratite se na ispravan način rada za brzinu sličica u sekundi i korisničke bite jednim dodirom.", "label": "Imenovani preseti", "lead": "Imenovane unaprijed postavljene postavke pretvaraju ponavljajuće tijekove rada u ponovno pokretanje jednim dodirom. Spremite postavke jednom za svakog klijenta, kamion ili paket kamere, a zatim prestanite ponovno izrađivati postavke iz memorije za svaki popis poziva.", "screenshot_alt": "Prikaz upravljanja unaprijed postavljenim postavkama Holly Timecodea sa spremljenim imenovanim postavkama.", "title": "Jedan dodir natrag na desnu postavku" }, "pricing": { "free_cta": "Nabavite Holly Timecode", "free_f1": "Generator vremenskog koda SMPTE LTC", "free_f2": "Imenovani preseti", "free_f3": "GPS korisnički bitovi", "free_f4": "29,97 DF/NDF kontrola", "free_f5": "Provjere spremnosti žičanog izlaza", "free_f6": "Bez oglasa, bez praćenja", "free_f7": "Fokusirani mobilni tijek rada", "free_label": "Holly Timecode", "free_note": "Sve osnovne značajke uključene", "free_price": "Besplatno", "platforms": "Isti osnovni skup značajki na iPhoneu i Androidu. Zahtjevi za operativni sustav i audio rutu specifični za platformu i dalje vrijede.", "pro_cta": "Podržite aplikaciju", "pro_currency": "$", "pro_f1": "Sve iz besplatnog paketa", "pro_f2": "Podrži kontinuirani razvoj aplikacije", "pro_f3": "Prioritetna podrška putem e-pošte", "pro_f4": "Za freelancere i vlasnike-poduzetnike", "pro_guarantee": "Otkažite bilo kada putem trgovine na vašoj platformi gdje je to primjenjivo", "pro_label": "Pro podrška", "pro_note": "Godišnja razina podrške", "pro_period": "/godina", "pro_price": "199,99", "studio_cta": "Podržite aplikaciju", "studio_currency": "$", "studio_f1": "Sve iz besplatnog paketa", "studio_f2": "Podrži kontinuirani razvoj aplikacije", "studio_f3": "Prioritetna podrška i prioritet ispravljanja grešaka", "studio_f4": "Za timove, produkcije i studije", "studio_guarantee": "Otkažite bilo kada putem trgovine na vašoj platformi gdje je to primjenjivo", "studio_label": "Podrška za Enterprise", "studio_note": "Godišnja razina podrške", "studio_period": "/godina", "studio_price": "499,99", "subtitle": "Nema paywall-ova. Nema ograničenja značajki. Opcionalne razine podrške pomažu u financiranju daljnjeg razvoja ako aplikacija zasluži mjesto u vašem kompletu.", "title": "Svaka osnovna značajka. Besplatno." }, "privacy": { "analytics_closing": "Web stranica i aplikacija dizajnirani su za minimalnu obradu podataka. Osnovni proizvod je lokalni alat, a ne sustav računa ili analitički lijevak.", "analytics_no_accounts": "Nema korisničkih računa ili registracije", "analytics_no_ads": "Nema okvira za oglašavanje", "analytics_no_analytics": "Nema analitičkih SDK-ova u aplikaciji", "analytics_no_crash": "Nema usluga trećih strana za prijavu rušenja u aplikaciji", "analytics_no_network": "Nema zahtjeva sa strane aplikacije prema našim vlastitim poslužiteljima za praćenje", "analytics_text": "Holly Timecode je namjerno lagan:", "analytics_title": "Nema analitike ili praćenja u aplikaciji", "apple_text": "Ako preuzmete Holly Timecode putem Appleovih ili Googleovih distribucijskih kanala, te platforme mogu obrađivati podatke o kupnji, pretplati ili analitici platforme u skladu s vlastitim pravilima. Iz tog postupka ne primamo osobne podatke korisnika.", "apple_title": "Usluge platforme", "changes_text": "Ako se ova politika promijeni, ažurirat ćemo datum stupanja na snagu ovdje prije nego što revidirana politika stupi na snagu.", "changes_title": "Izmjene ove politike", "children_text": "Holly Timecode nije namijenjen djeci i ne prikupljamo namjerno osobne podatke od djece.", "children_title": "Privatnost djece", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Pitanja o ovoj politici privatnosti:", "contact_title": "Kontakt", "device_data_gps": "Neobavezne GPS informacije koje se koriste za korisničke bitove i povezane metapodatke kada izričito omogućite te načine rada.", "device_data_prefs": "Postavke aplikacije kao što su zadane vrijednosti brzine sličica u sekundi, unaprijed postavljeni odabiri i postavke povezane s izlazom.", "device_data_slates": "Imenovani preseti i ostali podaci o tijeku rada vremenskog koda koje kreirate unutar aplikacije.", "device_data_storage": "Ove se informacije pohranjuju na vašem uređaju pomoću izvorne sistemske pohrane, osim ako ih sami ne odlučite izvesti ili podijeliti.", "device_data_text": "Holly Timecode pohranjuje samo podatke o tijeku rada potrebne za obavljanje posla na vašem uređaju.", "device_data_title": "Podaci pohranjeni na vašem uređaju", "effective_date": "Datum stupanja na snagu: 19. kolovoza 2026.", "export_text": "Ako izvozite ili dijelite bilo koje datoteke, te datoteke napuštaju vaš uređaj samo putem mehanizma koji odaberete, kao što su sustavska tablica za dijeljenje, e-pošta ili pohrana u oblaku. Njihovo rukovanje nakon izvoza ovisi o usluzi koju koristite.", "export_title": "Izvoz i dijeljenje", "icloud_text": "Na iPhoneu, iPadu i Macu, spremljene postavke i postignuća sinkroniziraju se putem vaše vlastite privatne iCloud baze podataka tako da vas prate na svim vašim uređajima. Ti se podaci nalaze na vašem osobnom iCloud računu u skladu s Appleovim uvjetima privatnosti; ne upravljamo vlastitim poslužiteljem i ne možemo ih čitati. Sinkronizacija zahtijeva da budete prijavljeni na iCloud, a isključivanje iClouda za Holly Timecode u postavkama sustava ostavlja aplikaciju potpuno funkcionalnom na lokalnoj pohrani. Verzije za Apple TV i Android uopće ne koriste iCloud - sve pohranjuju lokalno na uređaju.", "icloud_title": "iCloud sinkronizacija", "permissions_audio_text": "Za generiranje LTC-a potreban je audio izlaz. Holly Timecode daje vremenski kod kao audio i za taj tijek rada ne treba pristup mikrofonu.", "permissions_audio_title": "Audio izlaz", "permissions_camera_text": "Trenutna Holly Timecode aplikacija ne oslanja se na snimanje kamerom za svoj usmjereni LTC tijek rada.", "permissions_camera_title": "Kamera", "permissions_location_text": "Lokacija se koristi samo kada odaberete način rada korisničkih bitova temeljen na GPS-u. Bez dopuštenja za lokaciju, GPS korisnički bitovi nisu dostupni, ali glavni LTC generator i dalje radi.", "permissions_location_title": "Lokacija (GPS)", "permissions_microphone_text": "Mikrofon koristi samo opcionalni LTC Reader (jam sync) na iPhoneu, iPadu i Androidu. Dolazni zvuk vremenskog koda analizira se na vašem uređaju u stvarnom vremenu i nikada se ne snima, pohranjuje ili prenosi. Verzije za Mac i Apple TV ne uključuju čitač i ne zahtijevaju pristup mikrofonu.", "permissions_microphone_title": "Mikrofon", "permissions_title": "Dozvole uređaja", "short_text": "Holly Timecode je izgrađen kao alat usmjeren na uređaj. Ne pokrećemo korisničke račune, analitičke lijevke unutar aplikacije ili reklamne sustave oko proizvoda.", "short_title": "Kratka verzija", "title": "Pravila o privatnosti" }, "specs": { "ltc_bits_label": "Korisnički bitovi", "ltc_bits_value": "Datum, GPS statički, GPS uživo ili prilagođeno", "ltc_format_label": "Format", "ltc_format_value": "SMPTE 12M linearni vremenski kod", "ltc_output_label": "Izlaz", "ltc_output_value": "Audio putevi za slušalice ili USB", "ltc_rates_label": "Broj sličica u sekundi", "ltc_rates_value": "23.976, 24, 25, 29.97 DF/NDF, 30 fps", "ltc_sample_label": "Brzina uzorkovanja", "ltc_sample_value": "48.000 Hz", "ltc_title": "LTC vremenski kod", "presets_apply_label": "Primijeni", "presets_apply_value": "Jedan dodir s glavnog zaslona", "presets_count_label": "Brojač", "presets_count_value": "Spremi onoliko imenovanih postavki koliko je potrebno za tijek rada", "presets_fields_label": "Polja", "presets_fields_value": "Brzina kadrova, DF/NDF, izlazna razina i način rada korisničkih bitova", "presets_title": "Imenovani preseti", "presets_update_label": "Ažuriranje", "presets_update_value": "Prebriši spremljenu unaprijed postavljenu postavku iz trenutne aktivne konfiguracije", "req_android_label": "Android uređaji", "req_android_value": "Android 10 ili noviji s žičanim USB-om ili linijskim audio izlazom", "req_apple_label": "Apple uređaji", "req_apple_value": "iPhone XS (2018) ili noviji na iOS-u 18.0 ili novijem", "req_audio_label": "Izlazni put", "req_audio_value": "Za stvarne tijekove rada LTC-a potreban je žičani audio", "req_storage_label": "Pohrana", "req_storage_value": "~50 MB", "req_title": "Zahtjevi", "title": "Tehničke specifikacije", "workflow_audio_label": "Audio provjere", "workflow_audio_value": "Upozorenja o stanju spremnosti pomažu u izbjegavanju nevažećih izlaznih ruta", "workflow_defaults_label": "29,97 Ponašanje", "workflow_defaults_value": "29,97 zadano na DF, s ručnim poništavanjem kada je dostupno", "workflow_gps_label": "Uvjetovanje GPS-a", "workflow_gps_value": "GPS načini rada zahtijevaju usluge, dozvolu i valjanu poziciju", "workflow_start_label": "Načini pokretanja", "workflow_start_value": "Vrijeme dana ili prilagođeno vrijeme početka", "workflow_title": "Tijek rada" }, "terms": { "agreement_text": "Preuzimanjem ili korištenjem Holly Timecodea („Aplikacija“) prihvaćate ove uvjete. Ako se ne slažete, nemojte koristiti Aplikaciju.", "agreement_title": "Sporazum", "changes_text": "Ove uvjete možemo s vremena na vrijeme ažurirati. Ažurirani uvjeti bit će objavljeni na ovoj stranici s revidiranim datumom stupanja na snagu.", "changes_title": "Izmjene ovih uvjeta", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Pitanja o ovim uvjetima:", "contact_title": "Kontakt", "data_text": "Podaci o tijeku rada koje kreirate u Holly Timecodeu, uključujući unaprijed postavljene postavke i povezane postavke, pripadaju vama. Vi ste odgovorni za vlastite sigurnosne kopije i izvoz.", "data_title": "Vaši podaci", "effective_date": "Datum stupanja na snagu: 28. veljače 2026.", "engine_note": "Holly Timecode generira SMPTE 12M linearni vremenski kod s našim vlastitim namjenski razvijenim mehanizmom za vremenski kod. Aplikacije za dostavu ne uključuju LTC biblioteku treće strane. Aplikacija koristi sljedeću komponentu treće strane:", "iap_text": "Holly Timecode nudi opcionalne plaćene pretplate za podršku (Pro podrška za 199,99 USD/godišnje i Enterprise podrška za 499,99 USD/godišnje). Sve osnovne značajke aplikacije dostupne su besplatno. Plaćene razine su opcionalne i podržavaju kontinuirani razvoj. Obradu i otkazivanje pretplate obavlja odgovarajuća trgovina platforme.", "iap_title": "Kupnje unutar aplikacije", "law_text": "Ovi uvjeti podliježu zakonima države Kalifornije, bez obzira na načela kolizije zakona. Svi sporovi rješavat će se na sudovima u okrugu Los Angeles u Kaliforniji.", "law_title": "Mjerodavno pravo", "liability_t1": "U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, Holly Timecode nije odgovoran za neizravnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu ili kaznenu štetu, ili za bilo kakav gubitak podataka, korištenja, ugleda, prihoda ili dobiti koji proizlaze iz korištenja aplikacije.", "liability_t2": "Naša ukupna odgovornost za bilo koji zahtjev neće premašiti iznos koji ste platili za aplikaciju u dvanaest mjeseci koji prethode zahtjevu.", "liability_title": "Ograničenje odgovornosti", "libraries_geographiclib": "GeographicLib - Podrška za pretvorbu koordinata i geodeziju. Licencirano pod MIT licencom.", "libraries_title": "Biblioteke trećih strana", "license_text": "Dajemo vam ograničenu, neisključivu, neprenosivu i opozivu licencu za korištenje Holly Timecodea u osobne i profesionalne svrhe, u skladu s ovim uvjetima i standardnim uvjetima licence za krajnjeg korisnika primjenjive platforme gdje je to potrebno.", "license_title": "Licenca", "location_text": "Metapodaci dobiveni iz GPS-a i informacije o korisničkim bitovima ovise o hardveru uređaja, dopuštenjima, kvaliteti signala i uvjetima okoline. Odgovorni ste za provjeru svih podataka osjetljivih na lokaciju na koje se oslanjate.", "location_title": "Točnost GPS-a i metapodataka", "timecode_t1": "Točnost vremenskog koda ovisi o vašem uređaju, adapterima, kabelima, usmjeravanju i prijemnoj opremi.", "timecode_t2": "Odgovorni ste za provjeru sinkronizacije prije i tijekom upotrebe u stvarnim produkcijama.", "timecode_t3": "Holly Timecode ne jamči prikladnost za bilo kojeg emitenta, kameru, snimač ili regulatorne zahtjeve.", "timecode_t4": "Kritične produkcije uvijek trebaju imati odgovarajući rezervni plan.", "timecode_title": "Točnost vremenskog koda", "title": "Uvjeti korištenja", "use_text": "Holly Timecode možete koristiti u bilo koju zakonitu svrhu, uključujući komercijalne produkcijske tijekove rada. Aplikacija je profesionalni alat i vi ste odgovorni za način na koji je implementirate.", "use_title": "Dozvoljena upotreba", "warranty_t1": "Aplikacija se pruža „kakva jest“ i „kakva je dostupna“ bez ikakvih jamstava, izričitih ili implicitnih.", "warranty_t2": "Ne jamčimo neprekidan rad, potpuno besprijekorno ponašanje ili kompatibilnost sa svakim uređajem ili radnim procesom u nizvodnoj proizvodnji.", "warranty_title": "Odricanje od jamstava" }, "testimonial": { "quote": "Holly Timecode radi jednu stvar koju posade zapravo trebaju od mobilne aplikacije za vremenski kod: brzo, čisto i bez problema vas dovodi u ispravnu LTC postavku." }, "theme": { "dark": "Tamno", "label": "Tema", "light": "Svijetlo", "switch_to_dark": "Prebaci na tamnu temu", "switch_to_light": "Prebaci na svijetlu temu", "system": "Sustav" }, "trust": { "commercial": "Komercijalno", "documentary": "Dokumentarni film", "film": "Film", "live_event": "Događaj uživo", "television": "Televizija", "text": "Izrađen za pravi rad s vremenskim kodom na stvarnim produkcijama" }, "workflow": { "closing": "Ideja je jednostavna: smanjiti broj načina na koje umorna ekipa može krivo krenuti. Odaberite unaprijed postavljenu postavku, provjerite rutu, potvrdite metapodatke i pokrenite.", "label": "Tijek rada", "lead": "Holly Timecode je tvrdoglav tamo gdje produkcijske pogreške postaju skupe. On potiče ekipe prema valjanom izlazu, valjanim GPS stanjima i zadanim postavkama sigurnim za emitiranje prije nego što počnu snimati.", "screenshot_alt": "Zaslon Holly Timecode koji prikazuje kontrole tijeka rada i stanja spremnosti.", "step_four_desc": "Pokrenite kamere i snimače tek nakon što aplikacija prikaže rutu i način rada koji zapravo namjeravate poslati.", "step_four_title": "Pokrenite s povjerenjem", "step_one_desc": "Učitajte spremljene postavke za ovaj paket za produkciju, kamion ili kameru umjesto da ih ponovno izrađujete iz memorije.", "step_one_title": "Odaberite pravu unaprijed postavljenu postavku", "step_three_desc": "Ako vam trebaju GPS korisnički bitovi, aplikacija čeka stvarno dopuštenje i stvarnu poziciju umjesto da upisuje nevaljane koordinate.", "step_three_title": "Potvrdite stanje GPS-a", "step_two_desc": "Koristite žičani audio put i provjerite spremnost prije nego što pritisnete start. Bluetooth nije dio tijeka rada.", "step_two_title": "Provjerite izlaznu rutu", "title": "Izgrađeno da čuva posadu od nevolja" } }