{ "app": { "description": "Kifejezetten iPhone-ra és Androidra kifejlesztett LTC időkód", "skip_to_content": "Ugrás a fő tartalomra", "title": "Holly Timecode" }, "cta": { "button": "Holly Timecode letöltése", "subtitle": "Tiszta SMPTE LTC, GPS-felhasználói bitek és elnevezett előre beállított profilok egy produkcióra kész mobilalkalmazásban iPhone és Android rendszerekhez.", "title": "Készen állsz arra, hogy ne kelljen újra és újra beállítanod ugyanazt a timecode-konfigurációt?" }, "faq": { "a1": "Jam-szinkronizáláshoz és egyszerű terepi munkákhoz igen. A Holly Timecode megfelelő SMPTE LTC-jelet továbbít a vezetékes audiohálózaton keresztül, és kiválóan helyettesíti a dedikált készülékeket, ha gyors, megbízható forrásra van szükség. Azoknál a munkafolyamatoknál, ahol állandóan felszerelt, folyamatosan működő hardveres időkódra van szükség, a dedikált generátoroknak továbbra is megvan a helyük.", "a2": "A 29,97-es sugárzási munkafolyamatok esetében igen. A Holly Timecode alapértelmezés szerint a 29,97-es sebességet drop-frame módra állítja be, hogy a stábok véletlenül se indítsák el a rendszert rossz számlálási módban. Ha tudod, hogy nem drop-frame módra van szükséged, a beállításokban előhívhatod ezt a vezérlőt, és szándékosan felülírhatod az alapértelmezést.", "a3": "Használjon olyan vezetékes USB-hanginterfészt, USB-C-adaptert vagy fejhallgató-kimenetet, amelyet a fényképezőgépe, felvevője vagy timecode-készüléke támogat. A Holly Timecode szándékosan szigorú követelményeket támaszt a vezetékes kimenettel kapcsolatban, mivel a Bluetooth nem minősül érvényes LTC-szinkronizálási csatornának.", "a4": "A GeoLTC az LTC felhasználói bitjeit használja a GPS-adatoknak az időkód-adatfolyam mellett történő továbbítására. A Holly Timecode a szükséges beállításoktól függően dátumot tartalmazó biteket, statikus GPS-adatokat vagy élő GPS-frissítéseket is képes írni.", "a5": "Elnevezett beállítások. Mentse el az egyik beállítást a televíziós adásokhoz, a másikat a dokumentumfilmekhez, a harmadikat pedig egy ügyfél kameracsomagjához, és ne kelljen a forgatáson újra és újra válaszolnia ugyanazokra a képkockasebességre és a felhasználói bitekre vonatkozó kérdésekre.", "a6": "Apple-eszközökön a Holly Timecode az iOS 18 rendszert igényli, és iPhone XS vagy újabb modelleken fut. Androidon ugyanazok az alapvető funkciók az Android 10 vagy újabb verziókon érhetők el. A GPS-alapú felhasználói adatokhoz mindkét platformon szükség van a helymeghatározáshoz szükséges engedélyre, valamint a felvétel megkezdése előtt gondoskodni kell a zavartalan vezetékes hangátvitelről.", "q1": "A Holly Timecode helyettesítheti a hardveres timecode-generátort?", "q2": "Miért áll a 29,97-es képkockasebesség alapértelmezés szerint drop-frame módra?", "q3": "Melyik kimeneti útvonalat használjam az LTC esetében?", "q4": "Mik azok a GPS-felhasználói bitek?", "q5": "Mi a legfontosabb fejlesztés a munkafolyamatban az általános LTC-alkalmazásokhoz képest?", "q6": "Milyen telefonokat támogat a Holly Timecode?", "title": "Kérdések? Válaszok." }, "features": { "defaults_description": "A sugárzásra alkalmas alapbeállítások, a biztonsági intézkedésekkel ellátott DF/NDF-viselkedés, valamint a kész állapot ellenőrzése, amelyekkel elkerülhetők a felesleges hibák.", "defaults_link": "Lásd a munkafolyamatot", "defaults_title": "Produkciókhoz biztonságos alapbeállítások", "gps_description": "Írja be az időpontot, a statikus GPS-adatokat vagy az élő GPS-metadatákat az LTC felhasználói bitekbe anélkül, hogy egy második munkafolyamatot kellene a kosárba húznia.", "gps_link": "A timecode részleteinek megtekintése", "gps_title": "GPS-felhasználói bitek", "ltc_description": "Készítsen tiszta SMPTE LTC-jelet iPhone-ról vagy Android-ról, és szinkronizálja a kamerákat, felvevőket és a helyszíni berendezéseket megfelelő vezetékes úton keresztül.", "ltc_link": "A timecode részleteinek megtekintése", "ltc_title": "SMPTE LTC", "offline_description": "Az LTC-generálás magja továbbra is az eszközön történik. Nincs fiók. Nincs irányítópult. A fő feladat végrehajtása nem függ a hálózattól.", "offline_title": "Offline működés", "output_description": "A vezetékes kimeneti jelzések, a kimeneti állapot és az indítási ellenőrzések segítenek a személyzetnek elkerülni, hogy rossz útvonalon próbáljanak szinkronizálni.", "output_link": "Lásd a munkafolyamatot", "output_title": "Vezetékes kimeneti szabályozás", "presets_description": "Mentse el az egyes ügyfelekhez, teherautókhoz, rendezvényekhez és kameracsomagokhoz tartozó beállításokat, így a megfelelő képkockasebesség egyetlen érintéssel elérhető lesz.", "presets_link": "Előre beállított értékek megtekintése", "presets_title": "Elnevezett előre beállított értékek", "subtitle": "Azoknak a stáboknak készült, akiknek megbízható időkódra van szükségük, nem pedig egy halom felesleges funkcióra.", "title": "Minden, amire a stábnak tényleg szüksége van." }, "footer": { "copyright": "© 2025–2026 Patrick Tudor. Minden jog fenntartva.", "legal": "Jogi", "privacy": "Adatvédelmi irányelvek", "product": "Termék", "tagline": "Kifejezetten az LTC időkód kezelésére kifejlesztett alkalmazás iPhone és Android készülékekhez.", "terms": "Felhasználási feltételek", "trademark": "Az iPhone, az App Store, az Android és a Google Play a megfelelő tulajdonosok védjegyei." }, "gallery": { "eyebrow": "Minden képernyőn", "ipad_caption": "Munkafelület – előre beállított értékek, GeoLTC és vezérlők iPad-méretben.", "ipad_label": "iPad", "mac_caption": "Készítsd és szinkronizáld az időkódot az asztalodról, közvetlenül a cart-ból.", "mac_label": "Mac", "subtitle": "Ugyanaz a célzott timecode-munkafolyamat, amely az Apple TV-n, az iPadon és a Mac-en is elérhető.", "title": "A zsebtől a nagyképernyőig", "tvos_caption": "Az időkód-generátor, natívan a nagyképernyőn.", "tvos_label": "Apple TV" }, "hero": { "badge_df": "29,97 DF Alapértelmezett értékek", "badge_gps": "GPS-felhasználói bitek", "badge_ltc": "SMPTE LTC", "badge_presets": "Elnevezett előre beállított értékek", "cta_download": "Lásd az árakat", "cta_features": "Lásd a funkciókat", "description": "SMPTE LTC-jel generálása, névvel ellátott beállítások betöltése és a megfelelő GPS-metadatok továbbítása anélkül, hogy további berendezésekre vagy lépésekre lenne szükség.", "platforms": "iPhone-on és Androidon egyaránt elérhető, azonos alapfunkciókkal", "tagline": "Célzott LTC időkód iPhone-hoz és Androidhoz", "title": "Holly Timecode\nEgyszerű szinkronizálás" }, "locale": { "label": "Nyelv" }, "ltc": { "callout": "A Holly Timecode célja, hogy a stábok már az első felvétel előtt a megfelelő üzemmódba kerüljenek, a megfelelő kimeneti útvonalat használják, és a megfelelő metaadatokkal rendelkezzenek.", "engine_native_desc": "Saját, tiszta szobában működő SMPTE 12M kódolónk – amelynek bájtonként pontos kimenetét független szakértők igazolták, és amely iPhone-on és Androidon egyaránt azonos működést biztosít, így a forgatáson minden eszköz ugyanazon a képkockán szinkronban fut.", "engine_native_title": "Eredeti, bájtonként pontos motor", "frame_rates_desc": "23,976, 24, 25, 29,97 DF/NDF és 30 képkocka/másodperc", "frame_rates_title": "Minden szokásos gyártási sebesség", "free_run_desc": "Kezdje a napszakkal vagy egy konkrét, egyedi értékkel, hogy az illeszkedjen az Ön előtt álló munkafolyamathoz.", "free_run_title": "Napszak vagy egyéni indítás", "gps_bits_desc": "Írjon kizárólag dátumot, statikus GPS-adatokat vagy valós idejű GPS-metadatákat közvetlenül az LTC felhasználói bitjeibe.", "gps_bits_title": "GPS-felhasználói bitek, amikor szükség van rájuk", "label": "Időkód-motor", "lead": "A Holly Timecode egy speciális LTC-eszköz azoknak a stáboknak, akiknek gyors és pontos szinkronizálásra van szükségük. A program a megbízható SMPTE LTC-jel generálására, a gyakorlatias helyszíni alapbeállításokra, valamint a forgatáson valóban gyakran használt beállításokra összpontosít.", "level_meter_desc": "Ellenőrizze a jelaktivitást, és győződjön meg arról, hogy valódi LTC-adatfolyamot küld, mielőtt szinkronizálna.", "level_meter_title": "Visszajelzés a vizuális generálásról", "output_desc": "Használjon olyan fejhallgató- vagy USB-audiocsatlakozást, amely ténylegesen továbbítja az időkódot a csatlakoztatott eszközöknek.", "output_title": "Kábeles kimenet csak ott, ahol szükséges", "sample_rate_desc": "48 kHz-es kimenet a produkcióhoz alkalmas LTC-jel előállításához.", "sample_rate_title": "48 kHz-es sugárzott hang", "screenshot_alt": "A Holly Timecode képernyője, amelyen látható a képkockasebesség, a kimeneti állapot és az LTC-vezérlők.", "title": "Célzott SMPTE LTC valós forgatásokhoz" }, "nav": { "features": "Funkciók", "get_the_app": "Töltse le az alkalmazást", "presets": "Előre beállított értékek", "timecode": "Időkód", "toggle_menu": "Navigáció váltása", "workflow": "Munkafolyamat" }, "presets": { "example_broadcast_code": "Közvetítőautó A", "example_broadcast_desc": "29,97 DF • Dátumbitek • -18 dB", "example_documentary_code": "Dokumentumfilm Canon Kit", "example_documentary_desc": "23,976 • GPS statikus • -3 dB", "item_one": "Minden ügyfél, teherautó vagy csomag esetében mentse el a bevált beállításokat.", "item_three": "A munkafolyamat változása esetén frissítse az előre beállított értékeket az élő képernyőn.", "item_two": "Egyetlen érintéssel visszatérhet a megfelelő képfrissítési gyakorisághoz és a felhasználói bitek módhoz.", "label": "Elnevezett előre beállított értékek", "lead": "A megnevezett beállítások segítségével az ismétlődő munkafolyamatok egyetlen gombnyomással előhívhatók. Minden ügyfél, jármű vagy kameracsomag esetében egyszer mentse el a beállításokat, így nem kell minden forgatási napirendnél újra felépítenie azokat a fejéből.", "screenshot_alt": "A Holly Timecode előre beállított profilok kezelőfelülete a mentett, névvel ellátott beállításokkal.", "title": "Egy érintéssel vissza a megfelelő beállításhoz" }, "pricing": { "free_cta": "Holly Timecode letöltése", "free_f1": "SMPTE LTC időkód generátor", "free_f2": "Elnevezett előre beállított értékek", "free_f3": "GPS-felhasználói bitek", "free_f4": "29,97 DF/NDF-szabályozás", "free_f5": "Vezetékes kimeneti állapotellenőrzések", "free_f6": "Nincs reklám, nincs nyomon követés", "free_f7": "Célzott mobil munkafolyamat", "free_label": "Holly Timecode", "free_note": "Minden alapvető funkció benne van", "free_price": "Ingyenes", "platforms": "Az iPhone és az Android esetében ugyanazok az alapvető funkciók állnak rendelkezésre. A platformspecifikus operációs rendszer- és hangátviteli követelmények továbbra is érvényben maradnak.", "pro_cta": "Támogasd az alkalmazást", "pro_currency": "$", "pro_f1": "Minden, ami az Ingyenesben", "pro_f2": "A folyamatos fejlesztés támogatása", "pro_f3": "Elsőbbségi e-mailes ügyfélszolgálat", "pro_f4": "Szabadúszók és egyéni vállalkozók számára", "pro_guarantee": "Szükség esetén bármikor lemondhatja az előfizetést a platform áruházán keresztül", "pro_label": "Pro támogatás", "pro_note": "Éves támogatási szint", "pro_period": "/év", "pro_price": "199,99", "studio_cta": "Támogasd az alkalmazást", "studio_currency": "$", "studio_f1": "Minden, ami az Ingyenesben", "studio_f2": "A folyamatos fejlesztés támogatása", "studio_f3": "Elsőbbségi támogatás és a hibajavítások prioritása", "studio_f4": "Csapatok, produkciók és stúdiók számára", "studio_guarantee": "Szükség esetén bármikor lemondhatja a platform áruházán keresztül", "studio_label": "Vállalati támogatás", "studio_note": "Éves támogatási szint", "studio_period": "/év", "studio_price": "499,99", "subtitle": "Nincs fizetős tartalom. Nincs funkciókhoz való hozzáférés korlátozása. Az opcionális támogatási szintek segítenek finanszírozni a fejlesztés folytatását, ha az alkalmazás helyet kap a felszerelésedben.", "title": "Minden alapvető funkció. Ingyenesen." }, "privacy": { "analytics_closing": "A weboldal és az alkalmazás úgy lett kialakítva, hogy a lehető legkevesebb adatot kezelje. A termék lényege egy helyi eszköz, nem pedig egy fiókrendszer vagy elemzési csatorna.", "analytics_no_accounts": "Nincs felhasználói fiók vagy regisztráció", "analytics_no_ads": "Nincs reklámkeret", "analytics_no_analytics": "Az alkalmazásban nincs elemzési SDK", "analytics_no_crash": "Az alkalmazás nem tartalmaz harmadik féltől származó hibabejelentő szolgáltatásokat", "analytics_no_network": "Nincs alkalmazásból érkező kérés a saját nyomkövető szervereink felé", "analytics_text": "A Holly Timecode szándékosan könnyűsúlyú:", "analytics_title": "Az alkalmazásban nincs elemzés vagy nyomon követés", "apple_text": "Ha a Holly Timecode alkalmazást az Apple vagy a Google terjesztési csatornáin keresztül tölti le, előfordulhat, hogy ezek a platformok a saját irányelveiknek megfelelően feldolgozzák a vásárlási, előfizetési vagy platformelemzési adatokat. Mi ebből a folyamatból nem kapunk személyes azonosításra alkalmas ügyféladatokat.", "apple_title": "Platformszolgáltatások", "changes_text": "Amennyiben ez az irányelv változik, a módosított irányelv hatálybalépése előtt itt frissítjük a hatálybalépés dátumát.", "changes_title": "A jelen szabályzat módosításai", "children_text": "A Holly Timecode nem gyermekeknek szól, és nem gyűjtünk szándékosan személyes adatokat gyermekektől.", "children_title": "Gyermekek adatvédelme", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Kérdések az adatvédelmi politikával kapcsolatban:", "contact_title": "Kapcsolat", "device_data_gps": "Opcionális GPS-adatok, amelyeket a felhasználói bitekhez és a kapcsolódó metaadatokhoz használunk, amennyiben ezeket a módokat kifejezetten engedélyezed.", "device_data_prefs": "Az alkalmazás beállításai, például a képfrissítési gyakoriság alapértelmezett értékei, az előre beállított profilok és a kimenettel kapcsolatos beállítások.", "device_data_slates": "Az alkalmazáson belül létrehozott, megnevezett előre beállított profilok és egyéb időkód-munkafolyamat-adatok.", "device_data_storage": "Ezeket az adatokat a készülék natív rendszer-tárolójában tároljuk, kivéve, ha Ön úgy dönt, hogy exportálja vagy megosztja őket.", "device_data_text": "A Holly Timecode kizárólag azokat a munkafolyamat-adatokat tárolja, amelyek a készüléken történő működéséhez szükségesek.", "device_data_title": "Az eszközön tárolt adatok", "effective_date": "Hatálybalépés: 2026. augusztus 19.", "export_text": "Ha bármilyen fájlt exportál vagy megosztasz, azok kizárólag az általad választott módon – például a rendszer megosztási menüjén, e-mailben vagy felhőalapú tárhelyen keresztül – hagyják el a készülékedet. Az exportálás utáni kezelésük az általad használt szolgáltatástól függ.", "export_title": "Exportálás és megosztás", "icloud_text": "iPhone-on, iPad-en és Mac-en a mentett beállítások és az eredményrekordok a saját, privát iCloud-adatbázisodon keresztül szinkronizálódnak, így minden eszközödön elérhetők. Ezek az adatok a személyes iCloud-fiókodban tárolódnak az Apple adatvédelmi feltételeinek megfelelően; mi nem üzemeltetünk saját szervert, és nem tudjuk elolvasni őket. A szinkronizáláshoz be kell jelentkezned az iCloudba, és ha a rendszerbeállításokban kikapcsolod az iCloudot a „Holly Timecode” alkalmazás számára, az alkalmazás a helyi tárhelyen is teljes mértékben működőképes marad. Az Apple TV- és az Android-verziók egyáltalán nem használják az iCloudot – mindent helyben, az eszközön tárolnak.", "icloud_title": "iCloud szinkronizálás", "permissions_audio_text": "Az LTC generálásához audio kimenet szükséges. A Holly Timecode az időkódot audio formátumban adja ki, és ehhez a munkafolyamathoz nincs szüksége mikrofon-hozzáférésre.", "permissions_audio_title": "Audio kimenet", "permissions_camera_text": "A jelenlegi Holly Timecode alkalmazás a célzott LTC-munkafolyamatához nem támaszkodik a kamerával történő rögzítésre.", "permissions_camera_title": "Kamera", "permissions_location_text": "A helyadatok csak akkor kerülnek felhasználásra, ha GPS-alapú felhasználói bitek módot választasz. Helymeghatározási engedély hiányában a GPS-felhasználói bitek nem érhetők el, de az alapvető LTC-generátor továbbra is működik.", "permissions_location_title": "Hely (GPS)", "permissions_microphone_text": "A mikrofont kizárólag az opcionális LTC Reader (jam sync) alkalmazás használja iPhone, iPad és Android eszközökön. A bejövő időkód-hangot a készülék valós időben elemzi, és azt soha nem rögzíti, nem tárolja és nem továbbítja. A Mac- és Apple TV-verziók nem tartalmazzák az olvasót, és nem kérnek hozzáférést a mikrofonhoz.", "permissions_microphone_title": "Mikrofon", "permissions_title": "Eszközengedélyek", "short_text": "A Holly Timecode kifejezetten eszközön futó eszközként készült. Nem működtetünk felhasználói fiókokat, alkalmazáson belüli elemzési csatornákat vagy hirdetési rendszereket a termékhez kapcsolódóan.", "short_title": "A rövid változat", "title": "Adatvédelmi irányelvek" }, "specs": { "ltc_bits_label": "Felhasználói bitek", "ltc_bits_value": "Dátum, statikus GPS, élő GPS vagy egyéni", "ltc_format_label": "Formátum", "ltc_format_value": "SMPTE 12M lineáris időkód", "ltc_output_label": "Kimenet", "ltc_output_value": "Fejhallgató vagy USB-hangátvitel", "ltc_rates_label": "Képkockasebesség", "ltc_rates_value": "23,976, 24, 25, 29,97 DF/NDF, 30 képkocka/másodperc", "ltc_sample_label": "Mintafrekvencia", "ltc_sample_value": "48 000 Hz", "ltc_title": "LTC időkód", "presets_apply_label": "Alkalmaz", "presets_apply_value": "Egy érintés a főképernyőn", "presets_count_label": "Szám", "presets_count_value": "Mentsen el annyi elnevezett beállítást, amennyire a munkafolyamatnak szüksége van", "presets_fields_label": "Mezők", "presets_fields_value": "Képkockasebesség, DF/NDF, kimeneti szint és felhasználói bitek módja", "presets_title": "Elnevezett beállítások", "presets_update_label": "Frissítés", "presets_update_value": "Egy mentett beállítás felülírása az aktuális élő konfigurációból", "req_android_label": "Android-eszközök", "req_android_value": "Android 10 vagy újabb verzió, vezetékes USB-vel vagy vonali hanggal rendelkező audio kimenettel", "req_apple_label": "Apple-eszközök", "req_apple_value": "iPhone XS (2018) vagy újabb modell iOS 18.0 vagy újabb verzióval", "req_audio_label": "Kimeneti útvonal", "req_audio_value": "A valódi LTC-munkafolyamatokhoz vezetékes audio szükséges", "req_storage_label": "Tárolás", "req_storage_value": "~50 MB", "req_title": "Követelmények", "title": "Műszaki adatok", "workflow_audio_label": "Hangvizsgálatok", "workflow_audio_value": "A készenléti állapotra vonatkozó figyelmeztetések segítenek elkerülni az érvénytelen kimeneti útvonalakat", "workflow_defaults_label": "29,97 Viselkedés", "workflow_defaults_value": "29,97 alapértelmezés szerint DF, de külső vezérlés esetén manuálisan felülírható", "workflow_gps_label": "GPS-kapuvezérlés", "workflow_gps_value": "A GPS-módokhoz szolgáltatásokra, engedélyre és érvényes pozíciómeghatározásra van szükség", "workflow_start_label": "Indítási módok", "workflow_start_value": "Napszak vagy egyéni kezdési időpont", "workflow_title": "Munkafolyamat" }, "terms": { "agreement_text": "A Holly Timecode (a továbbiakban: „alkalmazás”) letöltésével vagy használatával Ön elfogadja a jelen feltételeket. Amennyiben nem ért egyet velük, kérjük, ne használja az alkalmazást.", "agreement_title": "Megállapodás", "changes_text": "Ezeket a feltételeket időről időre frissíthetjük. A frissített feltételeket a módosított hatálybalépési dátummal együtt ezen az oldalon tesszük közzé.", "changes_title": "A jelen feltételek módosítása", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Kérdések ezekkel a feltételekkel kapcsolatban:", "contact_title": "Kapcsolat", "data_text": "A Holly Timecode-ban létrehozott munkafolyamat-adatok – beleértve az előre beállított profilokat és a kapcsolódó beállításokat is – az Ön tulajdonát képezik. A biztonsági mentésekért és az adatok exportálásáért Ön felel.", "data_title": "Az Ön adatai", "effective_date": "Hatálybalépés: 2026. február 28.", "engine_note": "A Holly Timecode saját, tisztatéri timecode-motorjával SMPTE 12M lineáris timecode-ot generál. A forgalomba hozott alkalmazások nem tartalmaznak harmadik féltől származó LTC-könyvtárat. Az alkalmazás a következő harmadik féltől származó komponenst használja:", "iap_text": "A Holly Timecode opcionális, fizetős támogatási előfizetéseket kínál (Pro Support 199,99 USD/év, Enterprise Support 499,99 USD/év). Az alkalmazás összes alapvető funkciója ingyenesen elérhető. A fizetős csomagok választhatóak, és az alkalmazás folyamatos fejlesztését segítik elő. Az előfizetések kezelését és lemondását az adott platform áruháza végzi.", "iap_title": "Alkalmazáson belüli vásárlások", "law_text": "Ezekre a feltételekre a kaliforniai állami jog az irányadó, a jogválasztásra vonatkozó szabályok figyelembevétele nélkül. Bármely jogvita rendezésére a kaliforniai Los Angeles megyében található bíróságok előtt kerül sor.", "law_title": "Irányadó jog", "liability_t1": "A törvény által megengedett legnagyobb mértékben a Holly Timecode nem vállal felelősséget semmiféle közvetett, véletlenszerű, különleges, következményi vagy büntető jellegű kárért, illetve az alkalmazás használatából eredő adatvesztésért, használatképtelenségért, jó hírnévvesztésért, bevételkiesésért vagy nyereségkiesésért.", "liability_t2": "Bármely igény esetén a teljes felelősségünk nem haladhatja meg azt az összeget, amelyet az igény benyújtását megelőző tizenkét hónapban az alkalmazásért fizetett.", "liability_title": "Felelősség korlátozása", "libraries_geographiclib": "GeographicLib – Koordináta-átalakítás és geodéziai támogatás. Az MIT-licenc alapján terjesztve.", "libraries_title": "Harmadik féltől származó könyvtárak", "license_text": "Korlátozott, nem kizárólagos, átruházhatatlan és visszavonható felhasználói engedélyt adunk Önnek a Holly Timecode személyes és szakmai célú használatára, a jelen feltételek, valamint – amennyiben szükséges – az adott platform általános végfelhasználói licencfeltételeinek figyelembevételével.", "license_title": "Licenc", "location_text": "A GPS-ből származó metaadatok és a felhasználói bitek tartalma az eszköz hardverétől, a jogosultságoktól, a jelminőségtől és a környezeti feltételektől függ. Az Ön felelőssége annak ellenőrzése, hogy a helyadatokra támaszkodó információk megbízhatóak-e.", "location_title": "A GPS és a metaadatok pontossága", "timecode_t1": "A timecode pontossága az eszköztől, az adapterektől, a kábelektől, az útválasztástól és a vevőberendezésektől függ.", "timecode_t2": "Ön felelős a szinkronizálás ellenőrzéséért a valódi produkciókban történő használat előtt és közben.", "timecode_t3": "A Holly Timecode nem garantálja a megfelelőséget bármelyik konkrét műsorszolgáltató, kamera, felvevő vagy szabályozási követelmény számára.", "timecode_t4": "A kritikus fontosságú produkciók esetében mindig gondoskodni kell egy megfelelő biztonsági tervről.", "timecode_title": "Időkód pontossága", "title": "Felhasználási feltételek", "use_text": "A Holly Timecode-ot bármilyen törvényes célra felhasználhatja, beleértve a kereskedelmi célú produkciós munkafolyamatokat is. Az alkalmazás professzionális eszköz, ezért a használatáért Ön felel.", "use_title": "Megengedett felhasználás", "warranty_t1": "Az alkalmazást „jelenlegi állapotában” és „rendelkezésre álló formában” biztosítjuk, bármiféle kifejezett vagy vélelmezett garancia nélkül.", "warranty_t2": "Nem garantáljuk a zavartalan működést, a teljesen hibamentes működést, illetve az összes utólagos termelési eszközzel vagy munkafolyamattal való kompatibilitást.", "warranty_title": "Garanciák kizárása" }, "testimonial": { "quote": "A Holly Timecode pontosan azt nyújtja, amire a stáboknak egy mobil timecode-alkalmazástól szükségük van: gyorsan, egyszerűen és zökkenőmentesen elvezet a megfelelő LTC-beállításhoz." }, "theme": { "dark": "Sötét", "label": "Téma", "light": "Világos", "switch_to_dark": "Sötét témára váltás", "switch_to_light": "Váltás világos témára", "system": "Rendszer" }, "trust": { "commercial": "Kereskedelmi", "documentary": "Dokumentumfilm", "film": "Film", "live_event": "Élő esemény", "television": "Televízió", "text": "Valódi produkciókhoz készült, valós idejű időkód-kezeléshez" }, "workflow": { "closing": "Az elv egyszerű: csökkentsük annak esélyét, hogy egy fáradt stáb rosszul induljon el. Válassza ki az előre beállítást, ellenőrizze az útvonalat, erősítse meg a metaadatokat, és indíthatunk.", "label": "Munkafolyamat", "lead": "A Holly Timecode szigorúan ügyel arra, hogy a gyártási hibák ne kerüljenek sokba. Arra ösztönzi a stábokat, hogy a felvétel megkezdése előtt gondoskodjanak a helyes kimenetről, a helyes GPS-állapotról és a sugárzásra alkalmas alapbeállításokról.", "screenshot_alt": "A Holly Timecode képernyője, amelyen a munkafolyamat-vezérlők és az állapotjelzők láthatók.", "step_four_desc": "Csak akkor indítsa el a kamerákat és a felvevőket, ha az alkalmazás már megjeleníti azt az útvonalat és módot, amelyet ténylegesen elküldeni szándékozik.", "step_four_title": "Szinkronizáljon magabiztosan", "step_one_desc": "Töltse be a gyártáshoz, a kamerakocsihoz vagy a kameracsomaghoz mentett beállításokat, ahelyett, hogy a memóriából újra létrehozná azokat.", "step_one_title": "Válassza ki a megfelelő beállítást", "step_three_desc": "Ha GPS-felhasználói adatokra van szükséged, az alkalmazás a valódi engedélyre és a valódi pozíciómeghatározásra vár, ahelyett, hogy értelmetlen koordinátákat adna meg.", "step_three_title": "GPS-állapot ellenőrzése", "step_two_desc": "Használjon vezetékes hangátvitelt, és ellenőrizze, hogy minden készen áll-e, mielőtt elindítaná a folyamatot. A Bluetooth nem része a munkafolyamatnak.", "step_two_title": "Ellenőrizze a kimeneti útvonalat", "title": "Úgy tervezték, hogy a csapatot bajból megóvja" } }