{ "app": { "description": "Kode waktu LTC yang dirancang khusus untuk iPhone dan Android", "skip_to_content": "Lewati ke konten utama", "title": "Holly Timecode" }, "cta": { "button": "Dapatkan Holly Timecode", "subtitle": "SMPTE LTC yang bersih, bit pengguna GPS, dan preset berlabel dalam satu aplikasi seluler siap produksi untuk iPhone dan Android.", "title": "Siap berhenti mengatur ulang pengaturan timecode yang sama berulang kali?" }, "faq": { "a1": "Untuk sinkronisasi jam dan pekerjaan lapangan yang ringkas, ya. Holly Timecode menghasilkan sinyal SMPTE LTC yang standar melalui saluran audio kabel dan merupakan alternatif yang sangat baik untuk perangkat khusus jika Anda membutuhkan sumber sinyal yang cepat dan andal. Untuk alur kerja yang memerlukan perangkat timecode yang dipasang permanen dan selalu aktif, generator khusus tetap memiliki perannya.", "a2": "Untuk alur kerja siaran 29,97, ya. Holly Timecode secara default mengatur 29,97 ke mode drop-frame agar kru tidak secara tidak sengaja memulai dalam mode penghitungan yang salah. Jika Anda tahu bahwa Anda memerlukan mode non-drop-frame, Anda dapat mengakses pengaturan tersebut dan mengubahnya secara sengaja.", "a3": "Gunakan antarmuka audio USB berkabel, adaptor USB-C, atau jalur keluaran headphone yang didukung oleh kamera, perekam, atau kotak timecode Anda. Holly Timecode sengaja menerapkan persyaratan ketat terkait keluaran berkabel karena Bluetooth bukanlah jalur sinkronisasi LTC yang valid.", "a4": "GeoLTC menggunakan bit pengguna LTC untuk membawa informasi GPS bersama aliran kode waktu. Holly Timecode dapat menulis bit tanggal saja, GPS statis, atau pembaruan GPS langsung, tergantung pada konfigurasi yang Anda butuhkan.", "a5": "Preset berlabel. Simpan satu pengaturan untuk siaran TV, satu lagi untuk dokumenter, dan satu lagi untuk paket kamera klien, sehingga Anda tidak perlu lagi menjawab pertanyaan yang sama tentang frame rate dan bit pengguna di lokasi syuting.", "a6": "Di perangkat Apple, Holly Timecode memerlukan iOS 18 dan dapat dijalankan di iPhone XS atau model yang lebih baru. Di Android, rangkaian fitur inti yang sama dapat dijalankan di Android 10 atau versi yang lebih baru. Untuk bit pengguna berbasis GPS di kedua platform tersebut, Anda juga memerlukan izin lokasi yang andal serta jalur audio kabel yang bersih sebelum memulai.", "q1": "Apakah Holly Timecode dapat menggantikan generator timecode perangkat keras?", "q2": "Mengapa 29,97 secara default menggunakan drop-frame?", "q3": "Jalur keluaran mana yang sebaiknya saya gunakan untuk LTC?", "q4": "Apa itu bit pengguna GPS?", "q5": "Apa saja peningkatan utama pada alur kerja dibandingkan dengan aplikasi LTC pada umumnya?", "q6": "Ponsel apa saja yang didukung oleh Holly Timecode?", "title": "Pertanyaan? Jawaban." }, "features": { "defaults_description": "Pengaturan default yang aman untuk siaran, perilaku DF/NDF yang terkendali, serta pemeriksaan status kesiapan yang mencegah terjadinya kesalahan yang dapat dihindari.", "defaults_link": "Lihat alur kerja", "defaults_title": "Pengaturan Default yang Aman untuk Produksi", "gps_description": "Tulis metadata tanggal, GPS statis, atau GPS real-time ke dalam bit pengguna LTC tanpa perlu menambahkan alur kerja kedua ke dalam keranjang.", "gps_link": "Lihat detail kode waktu", "gps_title": "Bit Pengguna GPS", "ltc_description": "Hasilkan sinyal SMPTE LTC yang bersih dari iPhone atau Android, lalu sinkronkan kamera, perekam, dan peralatan lapangan melalui koneksi kabel yang andal.", "ltc_link": "Lihat detail kode waktu", "ltc_title": "SMPTE LTC", "offline_description": "Pembuatan LTC inti tetap dilakukan di perangkat. Tanpa akun. Tanpa dasbor. Tanpa ketergantungan pada jaringan untuk tugas utama.", "offline_title": "Bekerja secara offline", "output_description": "Disiplin keluaran berkabel, status keluaran, dan pemeriksaan saat dinyalakan membantu kru menghindari upaya menyinkronkan dari jalur yang salah.", "output_link": "Lihat alur kerja", "output_title": "Disiplin Keluaran Berkabel", "presets_description": "Simpan pengaturan yang diberi nama untuk klien, truk, acara, dan paket kamera tertentu agar Anda dapat memilih kecepatan bingkai yang tepat hanya dengan satu ketukan.", "presets_link": "Lihat preset", "presets_title": "Preset Bernama", "subtitle": "Dirancang untuk kru yang membutuhkan kode waktu yang andal, bukan sekadar segudang fitur tambahan.", "title": "Segala Sesuatu yang Sebenarnya Dibutuhkan oleh Para Kru." }, "footer": { "copyright": "© 2025–2026 Patrick Tudor. Semua hak dilindungi.", "legal": "Ketentuan Hukum", "privacy": "Kebijakan Privasi", "product": "Produk", "tagline": "Kode waktu LTC yang dirancang khusus untuk iPhone dan Android.", "terms": "Syarat dan Ketentuan Penggunaan", "trademark": "iPhone, App Store, Android, dan Google Play adalah merek dagang dari pemiliknya masing-masing." }, "gallery": { "eyebrow": "Di Setiap Layar", "ipad_caption": "Ruang kerja — Preset, GeoLTC, dan kontrol dalam skala iPad.", "ipad_label": "iPad", "mac_caption": "Buat dan jam timecode langsung dari desktop, tepat di cart.", "mac_label": "Mac", "subtitle": "Alur kerja kode waktu yang sama dan terarah secara asli pada Apple TV, iPad, dan Mac.", "title": "Dari Layar Ponsel ke Layar Lebar", "tvos_caption": "Generator kode waktu, terintegrasi langsung pada layar lebar.", "tvos_label": "Apple TV" }, "hero": { "badge_df": "29,97 DF (Nilai Default)", "badge_gps": "Bit Pengguna GPS", "badge_ltc": "SMPTE LTC", "badge_presets": "Preset Bernama", "cta_download": "Lihat Harga", "cta_features": "Lihat Fitur", "description": "Buat sinyal SMPTE LTC, panggil preset yang telah diberi nama, dan sertakan metadata GPS yang tepat tanpa perlu menambahkan peralatan tambahan atau langkah-langkah ekstra.", "platforms": "Tersedia di iPhone dan Android dengan rangkaian fitur inti yang sama", "tagline": "Kode Waktu LTC yang Terfokus untuk iPhone dan Android", "title": "Holly Timecode\nMenjaga Sinkronisasi Tetap Mudah" }, "locale": { "label": "Bahasa" }, "ltc": { "callout": "Holly Timecode dirancang untuk memastikan tim sudah berada dalam mode yang tepat, menggunakan jalur output yang tepat, dan dilengkapi metadata yang tepat sebelum sesi rekaman pertama dimulai.", "engine_native_desc": "Encoder SMPTE 12M ruang bersih buatan kami sendiri — telah diverifikasi secara independen untuk menghasilkan keluaran yang tepat hingga tingkat byte dan identik di iPhone maupun Android, sehingga setiap perangkat di lokasi syuting berjalan pada frame yang sama.", "engine_native_title": "Mesin asli yang akurat hingga tingkat byte", "frame_rates_desc": "23,976, 24, 25, 29,97 DF/NDF, dan 30 fps", "frame_rates_title": "Semua laju produksi standar", "free_run_desc": "Mulailah dari waktu tertentu atau nilai khusus yang ditentukan secara eksplisit agar sesuai dengan alur kerja yang sedang Anda hadapi.", "free_run_title": "Waktu tertentu atau waktu mulai yang disesuaikan", "gps_bits_desc": "Tulis metadata tanggal saja, GPS statis, atau GPS real-time langsung ke bit pengguna LTC.", "gps_bits_title": "Bit pengguna GPS saat Anda membutuhkannya", "label": "Mesin Kode Waktu", "lead": "Holly Timecode adalah alat LTC khusus bagi kru yang membutuhkan sinkronisasi yang cepat dan akurat. Alat ini dirancang untuk menghasilkan sinyal SMPTE LTC yang andal, dilengkapi dengan pengaturan default yang praktis untuk penggunaan di lapangan, serta fitur-fitur yang benar-benar Anda butuhkan saat syuting.", "level_meter_desc": "Periksa aktivitas sinyal dan pastikan Anda sedang mengirimkan aliran LTC langsung sebelum Anda melakukan jam.", "level_meter_title": "Umpan balik pembangkitan visual", "output_desc": "Gunakan headphone atau saluran audio USB yang benar-benar dapat mentransmisikan kode waktu ke perangkat hilir.", "output_title": "Hanya output kabel di tempat yang penting", "sample_rate_desc": "Output 48 kHz untuk pembuatan LTC yang ramah produksi.", "sample_rate_title": "Audio siaran 48 kHz", "screenshot_alt": "Layar Holly Timecode yang menampilkan kecepatan bingkai, status keluaran, dan pengaturan LTC.", "title": "SMPTE LTC yang Fokus untuk Pengambilan Gambar Nyata" }, "nav": { "features": "Fitur", "get_the_app": "Unduh Aplikasinya", "presets": "Preset", "timecode": "Kode waktu", "toggle_menu": "Alihkan navigasi", "workflow": "Alur Kerja" }, "presets": { "example_broadcast_code": "Truk Siaran A", "example_broadcast_desc": "29,97 DF • Bit tanggal • -18 dB", "example_documentary_code": "Paket Dokumenter Canon", "example_documentary_desc": "23,976 • GPS Statis • -3 dB", "item_one": "Simpan konfigurasi yang telah teruji untuk setiap klien, truk, atau paket.", "item_three": "Perbarui pengaturan default dari layar langsung saat alur kerja berubah.", "item_two": "Kembali ke kecepatan bingkai yang tepat dan mode bit pengguna hanya dengan satu ketukan.", "label": "Preset Bernama", "lead": "Preset yang diberi nama mengubah alur kerja berulang menjadi penarikan satu ketukan. Simpan pengaturan sekali untuk setiap klien, truk, atau paket kamera, lalu berhenti membangunnya kembali dari ingatan setiap lembar panggilan.", "screenshot_alt": "Tampilan pengelolaan preset Holly Timecode dengan pengaturan yang telah disimpan dan diberi nama.", "title": "Kembali ke Pengaturan Awal dengan Satu Ketukan" }, "pricing": { "free_cta": "Dapatkan Holly Timecode", "free_f1": "Generator Kode Waktu SMPTE LTC", "free_f2": "Preset Bernama", "free_f3": "Bit Pengguna GPS", "free_f4": "29,97 Pengendalian DF/NDF", "free_f5": "Pemeriksaan Kesiapan Keluaran Kabel", "free_f6": "Tanpa Iklan, Tanpa Pelacakan", "free_f7": "Alur Kerja Seluler yang Terfokus", "free_label": "Holly Timecode", "free_note": "Semua fitur utama sudah termasuk", "free_price": "Gratis", "platforms": "Fitur inti yang sama tersedia di iPhone dan Android. Persyaratan sistem operasi dan rute audio yang spesifik untuk masing-masing platform tetap berlaku.", "pro_cta": "Dukung Aplikasi Ini", "pro_currency": "$", "pro_f1": "Semua di paket Gratis", "pro_f2": "Mendukung pengembangan berkelanjutan", "pro_f3": "Dukungan email prioritas", "pro_f4": "Untuk pekerja lepas dan pemilik usaha yang mengelola sendiri", "pro_guarantee": "Anda dapat membatalkan langganan kapan saja melalui toko aplikasi Anda, jika tersedia", "pro_label": "Dukungan Profesional", "pro_note": "Tingkat dukungan tahunan", "pro_period": "/tahun", "pro_price": "199,99", "studio_cta": "Dukung Aplikasi Ini", "studio_currency": "$", "studio_f1": "Semua di paket Gratis", "studio_f2": "Mendukung pengembangan berkelanjutan", "studio_f3": "Prioritas dukungan dan prioritas perbaikan bug", "studio_f4": "Untuk tim, produksi, dan studio", "studio_guarantee": "Anda dapat membatalkan langganan kapan saja melalui toko aplikasi Anda, jika tersedia", "studio_label": "Dukungan Perusahaan", "studio_note": "Tingkat dukungan tahunan", "studio_period": "/tahun", "studio_price": "499,99", "subtitle": "Tanpa batasan akses berbayar. Tanpa batasan fitur. Tingkat dukungan opsional dapat membantu mendanai pengembangan lanjutan jika aplikasi ini menjadi bagian dari perangkat Anda.", "title": "Semua Fitur Utama. Gratis." }, "privacy": { "analytics_closing": "Situs web dan aplikasi ini dirancang dengan prinsip pengelolaan data yang minimal. Produk utamanya adalah alat lokal, bukan sistem akun atau saluran analitik.", "analytics_no_accounts": "Tidak ada akun pengguna atau pendaftaran", "analytics_no_ads": "Tidak ada kerangka kerja periklanan", "analytics_no_analytics": "Tidak ada SDK analitik di dalam aplikasi", "analytics_no_crash": "Aplikasi ini tidak menggunakan layanan pelaporan kesalahan pihak ketiga", "analytics_no_network": "Tidak ada permintaan dari sisi aplikasi ke server pelacakan kami sendiri", "analytics_text": "Holly Timecode sengaja dirancang agar ringan:", "analytics_title": "Tidak Ada Analisis atau Pelacakan di Aplikasi", "apple_text": "Jika Anda mengunduh Holly Timecode melalui saluran distribusi Apple atau Google, platform-platform tersebut mungkin memproses data pembelian, langganan, atau analisis platform sesuai dengan kebijakan masing-masing. Kami tidak menerima data pelanggan yang dapat diidentifikasi secara pribadi dari proses tersebut.", "apple_title": "Layanan Platform", "changes_text": "Jika kebijakan ini berubah, kami akan memperbarui tanggal berlakunya di sini sebelum kebijakan yang telah direvisi mulai berlaku.", "changes_title": "Perubahan pada Kebijakan Ini", "children_text": "Holly Timecode tidak ditujukan untuk anak-anak, dan kami tidak secara sengaja mengumpulkan informasi pribadi dari anak-anak.", "children_title": "Privasi Anak-Anak", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Pertanyaan mengenai kebijakan privasi ini:", "contact_title": "Hubungi", "device_data_gps": "Informasi GPS opsional yang digunakan untuk bit pengguna dan metadata terkait saat Anda secara eksplisit mengaktifkan mode-mode tersebut.", "device_data_prefs": "Preferensi aplikasi, seperti pengaturan default laju bingkai, pilihan preset, dan pengaturan terkait output.", "device_data_slates": "Preset yang diberi nama dan data alur kerja kode waktu lainnya yang Anda buat di dalam aplikasi.", "device_data_storage": "Informasi ini disimpan di perangkat Anda menggunakan penyimpanan bawaan sistem, kecuali jika Anda memilih untuk mengekspor atau membagikannya sendiri.", "device_data_text": "Holly Timecode hanya menyimpan data alur kerja yang diperlukan untuk menjalankan fungsinya di perangkat Anda.", "device_data_title": "Data yang Tersimpan di Perangkat Anda", "effective_date": "Tanggal Berlaku: 19 Agustus 2026", "export_text": "Jika Anda mengekspor atau membagikan berkas apa pun, berkas-berkas tersebut hanya akan meninggalkan perangkat Anda melalui cara yang Anda pilih, seperti lembar bagikan sistem, email, atau penyimpanan awan. Penanganan berkas-berkas tersebut setelah diekspor bergantung pada layanan yang Anda gunakan.", "export_title": "Ekspor dan Berbagi", "icloud_text": "Di iPhone, iPad, dan Mac, preset yang Anda simpan serta catatan pencapaian Anda disinkronkan melalui basis data iCloud pribadi Anda sehingga data tersebut tersedia di semua perangkat Anda. Data tersebut disimpan di akun iCloud pribadi Anda sesuai dengan ketentuan privasi Apple; kami tidak mengoperasikan server sendiri dan tidak dapat mengaksesnya. Sinkronisasi memerlukan Anda untuk masuk ke iCloud, dan menonaktifkan iCloud untuk Holly Timecode di pengaturan sistem tetap memungkinkan aplikasi berfungsi sepenuhnya di penyimpanan lokal. Versi Apple TV dan Android sama sekali tidak menggunakan iCloud — semuanya disimpan secara lokal di perangkat.", "icloud_title": "Sinkronisasi iCloud", "permissions_audio_text": "Output audio diperlukan untuk menghasilkan LTC. Holly Timecode menghasilkan kode waktu dalam bentuk audio dan tidak memerlukan akses mikrofon untuk alur kerja tersebut.", "permissions_audio_title": "Output Audio", "permissions_camera_text": "Aplikasi Holly Timecode saat ini tidak bergantung pada perekaman kamera untuk alur kerja LTC yang terfokus.", "permissions_camera_title": "Kamera", "permissions_location_text": "Lokasi hanya digunakan jika Anda memilih mode bit pengguna berbasis GPS. Tanpa izin lokasi, bit pengguna GPS tidak tersedia, tetapi generator LTC inti tetap berfungsi.", "permissions_location_title": "Lokasi (GPS)", "permissions_microphone_text": "Mikrofon hanya digunakan oleh LTC Reader (sinkronisasi jam) opsional di iPhone, iPad, dan Android. Audio kode waktu yang masuk dianalisis di perangkat Anda secara real-time dan tidak pernah direkam, disimpan, atau dikirimkan. Versi Mac dan Apple TV tidak menyertakan pembaca tersebut dan tidak meminta izin akses mikrofon.", "permissions_microphone_title": "Mikrofon", "permissions_title": "Izin Perangkat", "short_text": "Holly Timecode dirancang sebagai alat yang berfokus pada perangkat. Kami tidak mengelola akun pengguna, saluran analitik dalam aplikasi, atau sistem periklanan dalam produk ini.", "short_title": "Ringkasan Singkat", "title": "Kebijakan Privasi" }, "specs": { "ltc_bits_label": "Bit Pengguna", "ltc_bits_value": "Tanggal, GPS Statis, GPS Langsung, atau kustom", "ltc_format_label": "Format", "ltc_format_value": "SMPTE 12M Kode Waktu Linear", "ltc_output_label": "Output", "ltc_output_value": "Saluran audio headphone atau USB", "ltc_rates_label": "Kecepatan Frame", "ltc_rates_value": "23,976, 24, 25, 29,97 DF/NDF, 30 fps", "ltc_sample_label": "Laju Sampel", "ltc_sample_value": "48.000 Hz", "ltc_title": "Kode Waktu LTC", "presets_apply_label": "Terapkan", "presets_apply_value": "Cukup satu ketukan dari layar utama", "presets_count_label": "Hitung", "presets_count_value": "Simpan sebanyak mungkin pengaturan yang diberi nama sesuai kebutuhan alur kerja", "presets_fields_label": "Kolom", "presets_fields_value": "Kecepatan bingkai, DF/NDF, tingkat keluaran, dan mode bit pengguna", "presets_title": "Preset Bernama", "presets_update_label": "Pembaruan", "presets_update_value": "Ganti preset yang tersimpan dengan konfigurasi langsung saat ini", "req_android_label": "Perangkat Android", "req_android_value": "Android 10 atau yang lebih baru dengan USB kabel atau output audio berkabel yang mampu menangani line", "req_apple_label": "Perangkat Apple", "req_apple_value": "iPhone XS (2018) atau model yang lebih baru dengan iOS 18.0 atau versi yang lebih baru", "req_audio_label": "Jalur Keluaran", "req_audio_value": "Audio berkabel diperlukan untuk alur kerja LTC yang sesungguhnya", "req_storage_label": "Penyimpanan", "req_storage_value": "Sekitar 50 MB", "req_title": "Persyaratan", "title": "Spesifikasi Teknis", "workflow_audio_label": "Pemeriksaan Audio", "workflow_audio_value": "Peringatan status siap membantu mencegah rute keluaran yang tidak valid", "workflow_defaults_label": "29,97 Perilaku", "workflow_defaults_value": "29,97 secara default diatur ke DF, dengan pengaturan manual jika diaktifkan", "workflow_gps_label": "Gating GPS", "workflow_gps_value": "Mode GPS memerlukan layanan, izin, dan posisi yang valid", "workflow_start_label": "Mode Awal", "workflow_start_value": "Waktu dalam sehari atau waktu mulai yang disesuaikan", "workflow_title": "Alur Kerja" }, "terms": { "agreement_text": "Dengan mengunduh atau menggunakan Holly Timecode (selanjutnya disebut 'Aplikasi'), Anda menyetujui ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan Aplikasi ini.", "agreement_title": "Perjanjian", "changes_text": "Kami mungkin akan memperbarui ketentuan ini dari waktu ke waktu. Ketentuan yang telah diperbarui akan dipublikasikan di halaman ini beserta tanggal berlaku yang baru.", "changes_title": "Perubahan pada Ketentuan Ini", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Pertanyaan tentang ketentuan ini:", "contact_title": "Hubungi", "data_text": "Data alur kerja yang Anda buat di Holly Timecode, termasuk preset dan pengaturan terkait, adalah milik Anda. Anda bertanggung jawab atas pencadangan dan ekspor data Anda sendiri.", "data_title": "Data Anda", "effective_date": "Tanggal Berlaku: 28 Februari 2026", "engine_note": "Holly Timecode menghasilkan SMPTE 12M Linear Timecode dengan mesin timecode clean-room buatan kami sendiri. Aplikasi yang dirilis tidak menyertakan pustaka LTC pihak ketiga. Aplikasi ini menggunakan komponen pihak ketiga berikut:", "iap_text": "Holly Timecode menawarkan langganan dukungan berbayar opsional (Pro Support seharga $199,99 per tahun dan Enterprise Support seharga $499,99 per tahun). Semua fitur utama aplikasi ini tersedia secara gratis. Paket berbayar bersifat opsional dan mendukung pengembangan aplikasi secara berkelanjutan. Proses langganan dan pembatalan ditangani oleh toko aplikasi platform yang bersangkutan.", "iap_title": "Pembelian dalam Aplikasi", "law_text": "Ketentuan-ketentuan ini diatur oleh hukum Negara Bagian California, tanpa memperhatikan prinsip-prinsip pertentangan hukum. Segala sengketa akan diselesaikan di pengadilan yang berlokasi di Kabupaten Los Angeles, California.", "law_title": "Hukum yang Berlaku", "liability_t1": "Sejauh yang diizinkan oleh undang-undang, Holly Timecode tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau hukuman, maupun atas kehilangan data, penggunaan, reputasi, pendapatan, atau keuntungan yang timbul akibat penggunaan aplikasi ini.", "liability_t2": "Total tanggung jawab kami atas klaim apa pun tidak akan melebihi jumlah yang Anda bayarkan untuk aplikasi tersebut dalam dua belas bulan sebelum klaim diajukan.", "liability_title": "Pembatasan Tanggung Jawab", "libraries_geographiclib": "GeographicLib - Dukungan konversi koordinat dan geodesi. Dilisensikan di bawah Lisensi MIT.", "libraries_title": "Perpustakaan Pihak Ketiga", "license_text": "Kami memberikan kepada Anda lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menggunakan Holly Timecode untuk keperluan pribadi dan profesional, dengan tunduk pada ketentuan ini serta ketentuan lisensi pengguna akhir standar dari platform yang bersangkutan, jika diperlukan.", "license_title": "Lisensi", "location_text": "Metadata yang diperoleh dari GPS dan informasi bit pengguna bergantung pada perangkat keras perangkat, izin, kualitas sinyal, dan kondisi lingkungan. Anda bertanggung jawab untuk memverifikasi setiap data sensitif lokasi yang Anda andalkan.", "location_title": "Akurasi GPS dan Metadata", "timecode_t1": "Ketepatan kode waktu bergantung pada perangkat, adaptor, kabel, perutean, dan peralatan penerima Anda.", "timecode_t2": "Anda bertanggung jawab untuk memverifikasi sinkronisasi sebelum dan selama penggunaan dalam produksi yang sebenarnya.", "timecode_t3": "Holly Timecode tidak menjamin kesesuaiannya untuk penyiar, kamera, perekam, atau persyaratan regulasi tertentu.", "timecode_t4": "Produksi yang kritis harus selalu mempertahankan rencana cadangan yang memadai.", "timecode_title": "Ketepatan Kode Waktu", "title": "Syarat dan Ketentuan Penggunaan", "use_text": "Anda dapat menggunakan Holly Timecode untuk tujuan apa pun yang sah, termasuk alur kerja produksi komersial. Aplikasi ini merupakan alat profesional, dan Anda bertanggung jawab atas cara Anda menggunakannya.", "use_title": "Penggunaan yang Diizinkan", "warranty_t1": "Aplikasi ini disediakan 'sebagaimana adanya' dan 'sebagaimana tersedia' tanpa jaminan apa pun, baik yang dinyatakan secara tegas maupun tersirat.", "warranty_t2": "Kami tidak menjamin bahwa sistem ini akan beroperasi tanpa gangguan, bebas dari kesalahan sepenuhnya, atau kompatibel dengan setiap perangkat produksi atau alur kerja yang terhubung.", "warranty_title": "Penolakan Jaminan" }, "testimonial": { "quote": "Holly Timecode melakukan satu hal yang benar-benar dibutuhkan oleh kru dari aplikasi timecode seluler: membantu Anda masuk ke pengaturan LTC yang tepat dengan cepat, bersih, dan tanpa drama." }, "theme": { "dark": "Gelap", "label": "Tema", "light": "Terang", "switch_to_dark": "Beralih ke tema gelap", "switch_to_light": "Beralih ke tema terang", "system": "Sistem" }, "trust": { "commercial": "Komersial", "documentary": "Dokumenter", "film": "Film", "live_event": "Acara Langsung", "television": "Televisi", "text": "Dirancang untuk pekerjaan kode waktu yang sesungguhnya dalam produksi nyata" }, "workflow": { "closing": "Idenya sederhana: kurangi kemungkinan awak yang kelelahan melakukan kesalahan saat memulai. Pilih pengaturan awal, periksa rute, pastikan metadata, lalu jam.", "label": "Alur Kerja", "lead": "Holly Timecode sangat tegas dalam hal-hal yang dapat menimbulkan biaya tinggi akibat kesalahan produksi. Sistem ini mendorong kru untuk memastikan hasil rekaman yang valid, status GPS yang valid, serta pengaturan default yang aman untuk siaran sebelum mereka mulai merekam.", "screenshot_alt": "Layar Holly Timecode yang menampilkan kontrol alur kerja dan status kesiapan.", "step_four_desc": "Hanya pasang kamera dan perekam setelah aplikasi menampilkan rute dan mode yang benar-benar ingin Anda kirim.", "step_four_title": "Jam dengan percaya diri", "step_one_desc": "Muat pengaturan yang telah disimpan untuk produksi, truk, atau paket kamera ini, alih-alih membuatnya kembali dari memori.", "step_one_title": "Pilih preset yang tepat", "step_three_desc": "Jika Anda memerlukan bit pengguna GPS, aplikasi ini akan menunggu izin yang sebenarnya dan posisi yang akurat, bukan sekadar menampilkan koordinat acak.", "step_three_title": "Konfirmasi status GPS", "step_two_desc": "Gunakan koneksi audio kabel dan pastikan semuanya sudah siap sebelum Anda menekan tombol mulai. Bluetooth tidak termasuk dalam alur kerja ini.", "step_two_title": "Periksa rute keluaran", "title": "Dirancang untuk Menjaga Kru Tetap Aman" } }