{ "app": { "description": "Codice temporale LTC appositamente progettato per iPhone e Android", "skip_to_content": "Passa al contenuto principale", "title": "Holly Timecode" }, "cta": { "button": "Scarica Holly Timecode", "subtitle": "LTC SMPTE pulito, bit utente GPS e preset personalizzati in un'unica app mobile pronta per la produzione per iPhone e Android.", "title": "Sei pronto a smettere di ricreare sempre la stessa configurazione del timecode?" }, "faq": { "a1": "Per la sincronizzazione delle tracce e il lavoro sul campo senza ingombri, sì. Holly Timecode emette un segnale SMPTE LTC standard tramite l'audio cablato e rappresenta un'ottima alternativa a un dispositivo dedicato quando serve una sorgente veloce e affidabile. Per i flussi di lavoro che richiedono un timecode hardware installato in modo permanente e sempre attivo, i generatori dedicati continuano ad avere la loro ragion d'essere.", "a2": "Per i flussi di lavoro a 29,97 in broadcast, sì. Holly Timecode imposta di default il 29,97 in modalità drop-frame, in modo che le troupe non inizino accidentalmente con la modalità di conteggio sbagliata. Se sai di aver bisogno della modalità non drop-frame, puoi attivare quell'opzione nelle impostazioni e sovrascrivere l'impostazione predefinita.", "a3": "Utilizza un'interfaccia audio USB cablata, un adattatore USB-C o un percorso di uscita cuffie compatibile con la tua videocamera, il tuo registratore o il tuo dispositivo di timecode. Holly Timecode è volutamente rigoroso riguardo all'uscita cablata, poiché il Bluetooth non è un percorso di sincronizzazione LTC valido.", "a4": "GeoLTC utilizza i bit utente LTC per trasmettere le informazioni GPS insieme al flusso del timecode. Holly Timecode può scrivere bit contenenti solo la data, dati GPS statici o aggiornamenti GPS in tempo reale, a seconda della configurazione richiesta.", "a5": "Preimpostazioni con nome. Salva una configurazione per la trasmissione televisiva, un'altra per i documentari e un'altra ancora per l'attrezzatura video di un cliente, così non dovrai più rispondere ogni volta alle stesse domande sulla frequenza dei fotogrammi e sui bit utente sul set.", "a6": "Sui dispositivi Apple, Holly Timecode richiede iOS 18 ed è compatibile con iPhone XS e modelli successivi. Su Android, le stesse funzionalità principali sono disponibili su Android 10 o versioni successive. Per i bit utente GPS su entrambe le piattaforme, è inoltre necessario disporre di un'autorizzazione di localizzazione affidabile e di un percorso audio cablato privo di interferenze prima di iniziare la registrazione.", "q1": "Holly Timecode può sostituire un generatore di timecode hardware?", "q2": "Perché il formato 29,97 utilizza di default la tecnica del drop-frame?", "q3": "Quale percorso di output devo usare per LTC?", "q4": "Cosa sono i bit utente del GPS?", "q5": "Qual è il principale miglioramento del flusso di lavoro rispetto alle app LTC generiche?", "q6": "Quali telefoni supporta Holly Timecode?", "title": "Domande? Risposte." }, "features": { "defaults_description": "Impostazioni predefinite adatte alla trasmissione, comportamento controllato delle funzioni DF/NDF e controlli dello stato di prontezza che prevengono errori evitabili.", "defaults_link": "Vedi il flusso di lavoro", "defaults_title": "Impostazioni predefinite sicure per la produzione", "gps_description": "Scrivi la data, i dati GPS statici o i metadati GPS in tempo reale nei bit utente LTC senza dover trascinare un secondo flusso di lavoro sul carrello.", "gps_link": "Visualizza i dettagli del timecode", "gps_title": "Bit utente GPS", "ltc_description": "Genera un segnale SMPTE LTC pulito da iPhone o Android e sincronizza telecamere, registratori e apparecchiature da campo tramite un collegamento cablato adeguato.", "ltc_link": "Visualizza i dettagli del timecode", "ltc_title": "SMPTE LTC", "offline_description": "La generazione principale di LTC avviene direttamente sul dispositivo. Nessun account. Nessuna dashboard. Nessuna dipendenza dalla rete per l'attività principale.", "offline_title": "Funziona offline", "output_description": "La disciplina dell'uscita cablata, lo stato dell'uscita e i controlli all'avvio aiutano il personale a evitare di tentare di sincronizzare da un percorso sbagliato.", "output_link": "Vedi il flusso di lavoro", "output_title": "Disciplina dell'uscita cablata", "presets_description": "Salva le impostazioni personalizzate per clienti, camion, eventi e configurazioni di telecamere specifici, in modo da poter selezionare la frequenza dei fotogrammi corretta con un solo tocco.", "presets_link": "Vedi preset", "presets_title": "Preset con nome", "subtitle": "Progettato per le troupe che hanno bisogno di un timecode affidabile, senza una miriade di funzioni extra.", "title": "Tutto ciò di cui le troupe hanno davvero bisogno." }, "footer": { "copyright": "© 2025–2026 Patrick Tudor. Tutti i diritti riservati.", "legal": "Legale", "privacy": "Informativa sulla privacy", "product": "Prodotto", "tagline": "Timecode LTC appositamente progettato per iPhone e Android.", "terms": "Condizioni d'uso", "trademark": "iPhone, App Store, Android e Google Play sono marchi dei rispettivi proprietari." }, "gallery": { "eyebrow": "Su ogni schermo", "ipad_caption": "Spazio di lavoro: preset, GeoLTC e comandi su scala iPad.", "ipad_label": "iPad", "mac_caption": "Crea e sincronizza il timecode dal desktop, direttamente dal carrello.", "mac_label": "Mac", "subtitle": "Lo stesso flusso di lavoro basato sul timecode, nativo su Apple TV, iPad e Mac.", "title": "Dal cellulare al grande schermo", "tvos_caption": "Il generatore di timecode, integrato nel grande schermo.", "tvos_label": "Apple TV" }, "hero": { "badge_df": "29,97 DF - Impostazioni predefinite", "badge_gps": "Bit utente GPS", "badge_ltc": "SMPTE LTC", "badge_presets": "Preset con nome", "cta_download": "Vedi i prezzi", "cta_features": "Vedi le caratteristiche", "description": "Genera segnali SMPTE LTC, richiama i preset salvati con nome e trasmetti i metadati GPS corretti senza bisogno di attrezzature o passaggi aggiuntivi.", "platforms": "Disponibile su iPhone e Android con le stesse funzionalità principali", "tagline": "Timecode LTC ottimizzato per iPhone e Android", "title": "Holly Timecode\nSemplifica la sincronizzazione" }, "locale": { "label": "Lingua" }, "ltc": { "callout": "Holly Timecode è stato progettato per consentire alle troupe di impostare la modalità corretta, il percorso di uscita giusto e i metadati corretti prima della prima jam.", "engine_native_desc": "Il nostro encoder SMPTE 12M sviluppato da zero — verificato in modo indipendente per garantire un'uscita con precisione al byte e identica su iPhone e Android, in modo che tutti i dispositivi sul set siano sincronizzati sullo stesso fotogramma.", "engine_native_title": "Motore originale con precisione a livello di byte", "frame_rates_desc": "23,976, 24, 25, 29,97 (DF/NDF) e 30 fps", "frame_rates_title": "Tutte le frequenze standard di produzione", "free_run_desc": "Inizia dall'ora del giorno o da un valore personalizzato specifico per adattarti al flusso di lavoro davanti a te.", "free_run_title": "Avvio in base all'ora del giorno o personalizzato", "gps_bits_desc": "Scrivi metadati relativi alla sola data, al GPS statico o al GPS in tempo reale direttamente nei bit utente LTC.", "gps_bits_title": "I bit utente del GPS quando servono", "label": "Motore di timecode", "lead": "Holly Timecode è uno strumento LTC specifico per le troupe che necessitano di una sincronizzazione rapida e pulita. Si concentra sulla generazione affidabile di SMPTE LTC, su impostazioni predefinite pratiche per l'uso sul campo e sulle configurazioni di cui si ha effettivamente bisogno sul set.", "level_meter_desc": "Controlla l'attività del segnale e verifica di stare inviando un flusso LTC in tempo reale prima di eseguire il jam.", "level_meter_title": "Feedback visivo sulla generazione del segnale", "output_desc": "Utilizza cuffie o dispositivi audio USB in grado di trasmettere il timecode alle apparecchiature a valle.", "output_title": "Uscita cablata solo dove serve", "sample_rate_desc": "Uscita a 48 kHz per la generazione di segnali LTC ottimizzata per la produzione.", "sample_rate_title": "Audio di trasmissione a 48 kHz", "screenshot_alt": "Schermata Holly Timecode che mostra la frequenza dei fotogrammi, lo stato dell'uscita e i comandi LTC.", "title": "SMPTE LTC ottimizzato per riprese reali" }, "nav": { "features": "Caratteristiche", "get_the_app": "Scarica l'app", "presets": "Preset", "timecode": "Timecode", "toggle_menu": "Attiva/disattiva navigazione", "workflow": "Flusso di lavoro" }, "presets": { "example_broadcast_code": "Camion di trasmissione A", "example_broadcast_desc": "29,97 DF • Bit di data • -18 dB", "example_documentary_code": "Kit Canon per documentari", "example_documentary_desc": "23,976 • GPS statico • -3 dB", "item_one": "Salva una configurazione collaudata per ogni cliente, camion o pacchetto.", "item_three": "Aggiorna i preset dalla schermata live quando cambia il flusso di lavoro.", "item_two": "Torna alla frequenza dei fotogrammi corretta e alla modalità \"user-bits\" con un solo tocco.", "label": "Preset con nome", "lead": "I preset con nome consentono di richiamare le procedure di lavoro ricorrenti con un solo tocco. Basta salvare la configurazione una volta per ogni cliente, furgone o pacchetto di telecamere, così non dovrai più ricostruirla a memoria per ogni servizio.", "screenshot_alt": "Schermata di gestione dei preset di Holly Timecode con configurazioni salvate e denominate.", "title": "Un solo tocco per tornare alla configurazione corretta" }, "pricing": { "free_cta": "Scarica Holly Timecode", "free_f1": "Generatore di codice temporale SMPTE LTC", "free_f2": "Preset con nome", "free_f3": "Bit utente GPS", "free_f4": "29,97 Controllo DF/NDF", "free_f5": "Controlli di funzionalità dell'uscita cablata", "free_f6": "Nessuna pubblicità, nessun tracciamento", "free_f7": "Flusso di lavoro ottimizzato per dispositivi mobili", "free_label": "Holly Timecode", "free_note": "Tutte le funzionalità principali incluse", "free_price": "Gratuito", "platforms": "Le funzionalità principali sono le stesse su iPhone e Android. Restano comunque validi i requisiti specifici relativi al sistema operativo e al percorso audio di ciascuna piattaforma.", "pro_cta": "Sostieni l'app", "pro_currency": "$", "pro_f1": "Tutto da Free", "pro_f2": "Supporta lo sviluppo continuo", "pro_f3": "Assistenza prioritaria via e-mail", "pro_f4": "Per liberi professionisti e imprenditori individuali", "pro_guarantee": "Puoi disdire in qualsiasi momento tramite lo store della tua piattaforma, ove applicabile", "pro_label": "Assistenza Pro", "pro_note": "Livello di assistenza annuale", "pro_period": "/anno", "pro_price": "199,99", "studio_cta": "Sostieni l'app", "studio_currency": "$", "studio_f1": "Tutto da Free", "studio_f2": "Supporta lo sviluppo continuo", "studio_f3": "Assistenza prioritaria e priorità nella correzione dei bug", "studio_f4": "Per troupe, produzioni e studi", "studio_guarantee": "Puoi disdire in qualsiasi momento tramite lo store della tua piattaforma, ove applicabile", "studio_label": "Assistenza aziendale", "studio_note": "Livello di assistenza annuale", "studio_period": "/anno", "studio_price": "499,99", "subtitle": "Nessun paywall. Nessun limite alle funzionalità. I livelli di supporto facoltativi contribuiscono a finanziare lo sviluppo continuo dell'app, qualora questa diventi parte integrante del tuo kit.", "title": "Tutte le funzionalità principali. Gratis." }, "privacy": { "analytics_closing": "Il sito web e l'app sono stati progettati per garantire un trattamento dei dati ridotto al minimo. Il prodotto principale è uno strumento locale, non un sistema di account o un funnel di analisi.", "analytics_no_accounts": "Nessun account utente o registrazione", "analytics_no_ads": "Nessun framework pubblicitario", "analytics_no_analytics": "L'app non contiene SDK di analisi", "analytics_no_crash": "L'app non utilizza servizi di segnalazione degli arresti anomali di terze parti", "analytics_no_network": "Nessuna richiesta da parte dell'app ai nostri server di tracciamento", "analytics_text": "Holly Timecode è stato progettato appositamente per essere leggero:", "analytics_title": "Nessun sistema di analisi o tracciamento nell'app", "apple_text": "Se scarichi Holly Timecode tramite i canali di distribuzione di Apple o Google, tali piattaforme potrebbero trattare i dati relativi agli acquisti, agli abbonamenti o alle analisi della piattaforma in base alle proprie politiche. Noi non riceviamo dati personali identificativi dei clienti derivanti da tale processo.", "apple_title": "Servizi della piattaforma", "changes_text": "Qualora la presente informativa dovesse subire modifiche, aggiorneremo qui la data di entrata in vigore prima che l'informativa modificata diventi effettiva.", "changes_title": "Modifiche alla presente politica", "children_text": "Holly Timecode non è destinato ai minori e non raccogliamo intenzionalmente dati personali dai minori.", "children_title": "Privacy dei minori", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Domande sulla presente informativa sulla privacy:", "contact_title": "Contatti", "device_data_gps": "Informazioni GPS opzionali utilizzate per i bit utente e i relativi metadati quando si attivano esplicitamente tali modalità.", "device_data_prefs": "Impostazioni dell'app quali i valori predefiniti della frequenza dei fotogrammi, le scelte predefinite e le impostazioni relative all'output.", "device_data_slates": "I preset con nome e altri dati relativi al flusso di lavoro del timecode creati all'interno dell'app.", "device_data_storage": "Queste informazioni vengono salvate sul tuo dispositivo nella memoria interna del sistema, a meno che tu non decida di esportarle o condividerle.", "device_data_text": "Holly Timecode memorizza solo i dati relativi al flusso di lavoro necessari per funzionare sul tuo dispositivo.", "device_data_title": "Dati memorizzati sul tuo dispositivo", "effective_date": "Data di entrata in vigore: 19 agosto 2026", "export_text": "Se esporti o condividi dei file, questi lasceranno il tuo dispositivo esclusivamente tramite il metodo da te scelto, come il menu di condivisione di sistema, l'e-mail o un servizio di archiviazione cloud. La gestione dei file dopo l'esportazione dipende dal servizio che utilizzi.", "export_title": "Esportazioni e condivisione", "icloud_text": "Su iPhone, iPad e Mac, le impostazioni predefinite salvate e i record dei risultati si sincronizzano tramite il tuo database iCloud privato, in modo da seguirti su tutti i tuoi dispositivi. Questi dati sono conservati nel tuo account iCloud personale in conformità con i termini sulla privacy di Apple; non gestiamo alcun server nostro e non possiamo accedervi. La sincronizzazione richiede che tu abbia effettuato l'accesso a iCloud; disattivando iCloud per Holly Timecode nelle impostazioni di sistema, l'app rimane pienamente funzionante sulla memoria locale. Le versioni per Apple TV e Android non utilizzano affatto iCloud: salvano tutto localmente sul dispositivo.", "icloud_title": "Sincronizzazione iCloud", "permissions_audio_text": "Per generare il codice LTC è necessaria un'uscita audio. Holly Timecode emette il codice temporale sotto forma di segnale audio e non richiede l'accesso al microfono per tale flusso di lavoro.", "permissions_audio_title": "Uscita audio", "permissions_camera_text": "L'attuale app Holly Timecode non si basa sull'acquisizione delle immagini della videocamera per il suo flusso di lavoro LTC dedicato.", "permissions_camera_title": "Fotocamera", "permissions_location_text": "La posizione viene utilizzata solo quando si seleziona una modalità basata sui bit utente GPS. Senza l'autorizzazione alla localizzazione, i bit utente GPS non sono disponibili, ma il generatore LTC di base continua a funzionare.", "permissions_location_title": "Posizione (GPS)", "permissions_microphone_text": "Il microfono viene utilizzato esclusivamente dal lettore LTC opzionale (jam sync) su iPhone, iPad e dispositivi Android. L'audio del timecode in entrata viene analizzato sul dispositivo in tempo reale e non viene mai registrato, archiviato né trasmesso. Le versioni per Mac e Apple TV non includono il lettore e non richiedono l'accesso al microfono.", "permissions_microphone_title": "Microfono", "permissions_title": "Autorizzazioni del dispositivo", "short_text": "Holly Timecode è stato progettato come uno strumento specifico on-device. Non gestiamo account utente, funnel di analisi all'interno dell'app né sistemi pubblicitari legati al prodotto.", "short_title": "La versione breve", "title": "Informativa sulla privacy" }, "specs": { "ltc_bits_label": "Bit utente", "ltc_bits_value": "Data, GPS statico, GPS in tempo reale o personalizzato", "ltc_format_label": "Formato", "ltc_format_value": "Codice temporale lineare SMPTE 12M", "ltc_output_label": "Uscita", "ltc_output_value": "Percorsi audio tramite cuffie o USB", "ltc_rates_label": "Frequenza dei fotogrammi", "ltc_rates_value": "23,976, 24, 25, 29,97 DF/NDF, 30 fps", "ltc_sample_label": "Frequenza di campionamento", "ltc_sample_value": "48.000 Hz", "ltc_title": "Codice temporale LTC", "presets_apply_label": "Applica", "presets_apply_value": "Con un solo tocco dalla schermata principale", "presets_count_label": "Numero", "presets_count_value": "Salva tutte le configurazioni personalizzate necessarie per il flusso di lavoro", "presets_fields_label": "Campi", "presets_fields_value": "Frequenza dei fotogrammi, DF/NDF, livello di uscita e modalità bit utente", "presets_title": "Preset con nome", "presets_update_label": "Aggiorna", "presets_update_value": "Sovrascrivi un preset salvato dalla configurazione live corrente", "req_android_label": "Dispositivi Android", "req_android_value": "Android 10 o versioni successive con uscita audio via USB cablato o linea", "req_apple_label": "Dispositivi Apple", "req_apple_value": "iPhone XS (2018) o versioni successive su iOS 18.0 o versioni successive", "req_audio_label": "Percorso di output", "req_audio_value": "Audio cablato richiesto per i flussi di lavoro LTC reali", "req_storage_label": "Archiviazione", "req_storage_value": "~50 MB", "req_title": "Requisiti", "title": "Specifiche tecniche", "workflow_audio_label": "Controlli audio", "workflow_audio_value": "Gli avvisi dello stato Ready aiutano a evitare percorsi di output non validi", "workflow_defaults_label": "29,97 Comportamento", "workflow_defaults_value": "Il valore predefinito è 29,97 (DF), con possibilità di modifica manuale quando esposto", "workflow_gps_label": "GPS Gating", "workflow_gps_value": "Le modalità GPS richiedono servizi, autorizzazioni e una posizione valida", "workflow_start_label": "Modalità di avvio", "workflow_start_value": "Ora del giorno o ora di inizio personalizzata", "workflow_title": "Flusso di lavoro" }, "terms": { "agreement_text": "Scaricando o utilizzando Holly Timecode (l'«App»), l'utente accetta i presenti termini. Se non si accettano tali termini, si prega di non utilizzare l'App.", "agreement_title": "Accordo", "changes_text": "Ci riserviamo il diritto di aggiornare periodicamente i presenti termini. I termini aggiornati saranno pubblicati su questa pagina con l'indicazione della nuova data di entrata in vigore.", "changes_title": "Modifiche alle presenti Condizioni", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Domande su questi termini:", "contact_title": "Contatti", "data_text": "I dati relativi ai flussi di lavoro creati in Holly Timecode, inclusi i preset e le relative impostazioni, sono di tua proprietà. Sei responsabile dei tuoi backup e delle tue esportazioni.", "data_title": "I tuoi dati", "effective_date": "Data di entrata in vigore: 28 febbraio 2026", "engine_note": "Holly Timecode genera un timecode lineare SMPTE 12M tramite il nostro motore di timecode sviluppato internamente. Le app fornite non includono librerie LTC di terze parti. L'app utilizza il seguente componente di terze parti:", "iap_text": "Holly Timecode offre abbonamenti opzionali a pagamento per l'assistenza (Pro Support a 199,99 $ all'anno ed Enterprise Support a 499,99 $ all'anno). Tutte le funzionalità principali dell'app sono disponibili gratuitamente. Gli abbonamenti a pagamento sono facoltativi e contribuiscono a sostenere lo sviluppo continuo dell'app. La gestione degli abbonamenti e delle cancellazioni è affidata allo store della piattaforma di riferimento.", "iap_title": "Acquisti in-app", "law_text": "I presenti termini sono regolati dalle leggi dello Stato della California, senza riferimento alle norme di conflitto di leggi. Eventuali controversie saranno risolte dai tribunali situati nella contea di Los Angeles, in California.", "law_title": "Legge applicabile", "liability_t1": "Nella misura massima consentita dalla legge, Holly Timecode non è responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per eventuali perdite di dati, impossibilità di utilizzo, avviamento, ricavi o profitti derivanti dall'uso dell'app.", "liability_t2": "La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi reclamo non supererà l'importo da te pagato per l'app nei dodici mesi precedenti il reclamo.", "liability_title": "Limitazione di responsabilità", "libraries_geographiclib": "GeographicLib - Supporto per la conversione delle coordinate e la geodesia. Distribuito sotto licenza MIT.", "libraries_title": "Librerie di terze parti", "license_text": "Ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l'utilizzo di Holly Timecode a fini personali e professionali, in conformità con i presenti termini e, ove richiesto, con i termini standard della licenza d'uso della piattaforma applicabile.", "license_title": "Licenza", "location_text": "I metadati derivati dal GPS e le informazioni relative ai bit utente dipendono dall'hardware del dispositivo, dalle autorizzazioni, dalla qualità del segnale e dalle condizioni ambientali. Sei responsabile della verifica dell'attendibilità di qualsiasi dato basato sulla posizione su cui fai affidamento.", "location_title": "Precisione del GPS e dei metadati", "timecode_t1": "La precisione del timecode dipende dal dispositivo, dagli adattatori, dai cavi, dal percorso del segnale e dall'apparecchiatura ricevente.", "timecode_t2": "È tua responsabilità verificare la sincronizzazione prima e durante l'utilizzo in produzioni reali.", "timecode_t3": "Holly Timecode non garantisce la compatibilità con alcuna emittente, telecamera, registratore o requisito normativo specifico.", "timecode_t4": "Le produzioni critiche dovrebbero sempre disporre di un piano di backup adeguato.", "timecode_title": "Precisione del codice temporale", "title": "Condizioni d'uso", "use_text": "È possibile utilizzare Holly Timecode per qualsiasi scopo lecito, compresi i flussi di lavoro di produzione commerciale. L'app è uno strumento professionale e l'utente è responsabile del modo in cui la utilizza.", "use_title": "Uso consentito", "warranty_t1": "L'app viene fornita 'così com'è' e 'come disponibile', senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite.", "warranty_t2": "Non garantiamo un funzionamento ininterrotto, un funzionamento privo di errori né la compatibilità con tutti i dispositivi di produzione o i flussi di lavoro a valle.", "warranty_title": "Esclusione di garanzie" }, "testimonial": { "quote": "Holly Timecode fa esattamente quello di cui le troupe hanno davvero bisogno in un'app mobile per il timecode: ti permette di configurare il timecode LTC in modo rapido, preciso e senza intoppi." }, "theme": { "dark": "Scuro", "label": "Tema", "light": "Chiaro", "switch_to_dark": "Passa al tema scuro", "switch_to_light": "Passa al tema chiaro", "system": "Sistema" }, "trust": { "commercial": "Commerciale", "documentary": "Documentario", "film": "Film", "live_event": "Evento dal vivo", "television": "Televisione", "text": "Progettato per il lavoro reale con il timecode in produzioni reali" }, "workflow": { "closing": "L'idea è semplice: ridurre il numero di modi in cui una troupe stanca potrebbe iniziare in modo sbagliato. Scegli il preset, verifica il percorso, conferma i metadati ed esegui il jam.", "label": "Flusso di lavoro", "lead": "Holly Timecode è un sistema rigoroso nei casi in cui gli errori di produzione comportano costi elevati. Indirizza le troupe verso output validi, stati GPS corretti e impostazioni predefinite adatte alla trasmissione prima dell'inizio delle riprese.", "screenshot_alt": "Schermata Holly Timecode con i comandi per il flusso di lavoro e gli stati di disponibilità.", "step_four_desc": "Avvia le telecamere e i registratori solo dopo che l'app ha visualizzato il percorso e la modalità che intendi effettivamente inviare.", "step_four_title": "Avvia con sicurezza", "step_one_desc": "Carica la configurazione salvata per questa produzione, questo carrello o questo pacchetto di telecamere, invece di ricrearla dalla memoria.", "step_one_title": "Scegli il preset giusto", "step_three_desc": "Se servono i bit utente del GPS, l'app attende l'autorizzazione effettiva e una posizione reale invece di inserire coordinate casuali.", "step_three_title": "Verifica lo stato del GPS", "step_two_desc": "Utilizza un collegamento audio via cavo e verifica che tutto sia pronto prima di avviare il processo. Il Bluetooth non fa parte della procedura.", "step_two_title": "Verifica il percorso di output", "title": "Progettato per tenere le troupe fuori dai guai" } }