{
  "app": {
    "description": "iPhone 및 Android용 전용 LTC 타임코드",
    "skip_to_content": "본문 바로가기",
    "title": "Holly Timecode"
  },
  "cta": {
    "button": "Holly Timecode 받기",
    "subtitle": "iPhone 및 Android용 제작 환경에 최적화된 단일 모바일 앱에서 깨끗한 SMPTE LTC, GPS 사용자 비트 및 명명된 프리셋을 제공합니다.",
    "title": "이제 똑같은 타임코드 설정을 반복해서 다시 구성하는 일에서 벗어나고 싶으신가요?"
  },
  "faq": {
    "a1": "잼 싱크나 가벼운 현장 작업용으로는 그렇습니다. Holly Timecode는 유선 오디오를 통해 표준 SMPTE LTC 신호를 출력하며, 빠르고 안정적인 소스가 필요할 때 전용 장비를 대체할 만한 훌륭한 대안입니다. 하지만 영구적으로 설치되어 항상 가동되는 하드웨어 타임코드가 필요한 워크플로우의 경우, 전용 발생기가 여전히 그 역할을 다하고 있습니다.",
    "a2": "29.97 방송 워크플로우의 경우, 그렇습니다. Holly Timecode는 제작진이 실수로 잘못된 카운팅 모드로 시작하는 일이 없도록 29.97을 기본적으로 드롭 프레임으로 설정합니다. 드롭 프레임이 아닌 모드가 필요하다는 것을 알고 있다면, 설정에서 해당 제어 기능을 활성화하여 의도적으로 재설정할 수 있습니다.",
    "a3": "카메라, 레코더 또는 타임코드 박스에서 지원하는 유선 USB 오디오 인터페이스, USB-C 어댑터 또는 헤드폰 출력 경로를 사용하십시오. Holly Timecode는 블루투스가 유효한 LTC 동기화 경로가 아니기 때문에 유선 출력에 대해 의도적으로 엄격한 기준을 적용합니다.",
    "a4": "GeoLTC는 LTC 사용자 비트를 사용하여 타임코드 스트림과 함께 GPS 정보를 전송합니다. Holly Timecode는 사용자의 설정에 따라 날짜 전용 비트, 고정 GPS 정보 또는 실시간 GPS 업데이트를 기록할 수 있습니다.",
    "a5": "이름이 지정된 프리셋. 방송용 TV 설정 하나, 다큐멘터리용 설정 하나, 클라이언트 카메라 패키지용 설정 하나를 저장해 두면, 촬영 현장에서 매번 같은 프레임 레이트나 사용자 비트 관련 질문을 반복해서 답변할 필요가 없습니다.",
    "a6": "Apple 기기에서 Holly Timecode는 iOS 18 이상이 필요하며, iPhone XS 이상 모델에서 실행됩니다. Android의 경우, 동일한 핵심 기능 세트가 Android 10 이상에서 실행됩니다. 두 플랫폼 모두에서 GPS 기반 사용자 비트를 사용하려면, 촬영을 시작하기 전에 정확한 위치 정보 접근 권한이 허용되어 있어야 하며, 유선 오디오 경로가 원활하게 연결되어 있어야 합니다.",
    "q1": "Holly Timecode가 하드웨어 타임코드 발생기를 대체할 수 있나요?",
    "q2": "왜 29.97은 기본적으로 드롭 프레임으로 설정되나요?",
    "q3": "LTC의 경우 어떤 출력 경로를 사용해야 하나요?",
    "q4": "GPS 사용자 비트란 무엇인가요?",
    "q5": "일반적인 LTC 앱에 비해 주요 워크플로 개선점은 무엇인가요?",
    "q6": "Holly Timecode는 어떤 휴대폰을 지원하나요?",
    "title": "질문? 답변."
  },
  "features": {
    "defaults_description": "방송에 적합한 기본 설정, 안전하게 처리되는 DF/NDF 동작, 그리고 불필요한 실수를 방지하는 준비 상태 확인 기능.",
    "defaults_link": "워크플로 보기",
    "defaults_title": "프로덕션 환경에서 안전한 기본값",
    "gps_description": "별도의 워크플로를 카트에 추가하지 않고도 LTC 사용자 비트에 날짜, 정적 GPS 또는 실시간 GPS 메타데이터를 기록할 수 있습니다.",
    "gps_link": "타임코드 세부 정보 보기",
    "gps_title": "GPS 사용자 비트",
    "ltc_description": "iPhone 또는 Android에서 깨끗한 SMPTE LTC 신호를 생성하고, 적절한 유선 연결을 통해 카메라, 레코더 및 현장 장비를 동기화할 수 있습니다.",
    "ltc_link": "타임코드 세부 정보 보기",
    "ltc_title": "SMPTE LTC",
    "offline_description": "LTC의 핵심 생성 과정은 기기 내에서 이루어집니다. 계정도, 대시보드도 필요하지 않으며, 주요 작업에 네트워크에 의존하지 않습니다.",
    "offline_title": "오프라인에서 작동",
    "output_description": "유선 출력 제어, 출력 상태 및 시동 점검 기능은 제작진이 잘못된 경로로 신호를 송출하려는 시도를 방지하는 데 도움이 됩니다.",
    "output_link": "워크플로 보기",
    "output_title": "유선 출력 규율",
    "presets_description": "특정 고객, 트럭, 행사 및 카메라 패키지에 대한 설정 이름을 지정하여 저장하면, 한 번의 탭만으로 적절한 프레임 속도를 바로 적용할 수 있습니다.",
    "presets_link": "사전 설정 보기",
    "presets_title": "이름이 지정된 프리셋",
    "subtitle": "불필요한 기능은 필요 없고, 믿을 수 있는 타임코드만 필요한 제작진을 위해 설계되었습니다.",
    "title": "크루들이 실제로 필요한 모든 것."
  },
  "footer": {
    "copyright": "© 2025–2026 패트릭 튜더. 모든 권리 보유.",
    "legal": "법률",
    "privacy": "개인정보 처리방침",
    "product": "제품",
    "tagline": "iPhone 및 Android용으로 특별히 개발된 LTC 타임코드.",
    "terms": "이용 약관",
    "trademark": "iPhone, App Store, Android 및 Google Play는 각 소유자의 상표입니다."
  },
  "gallery": {
    "eyebrow": "모든 화면에서",
    "ipad_caption": "작업 공간 — iPad 화면에 최적화된 사전 설정, GeoLTC 및 제어 기능.",
    "ipad_label": "아이패드",
    "mac_caption": "데스크톱에서 바로 카트에서 타임코드를 생성하고 잼싱하세요.",
    "mac_label": "맥",
    "subtitle": "Apple TV, iPad, Mac에서 기본적으로 지원하는 동일한 집중형 타임코드 워크플로우.",
    "title": "주머니에서 대형 스크린으로",
    "tvos_caption": "대형 스크린에 최적화된 타임코드 생성기.",
    "tvos_label": "애플 TV"
  },
  "hero": {
    "badge_df": "29.97 DF 기본값",
    "badge_gps": "GPS 사용자 비트",
    "badge_ltc": "SMPTE LTC",
    "badge_presets": "이름이 지정된 프리셋",
    "cta_download": "가격 보기",
    "cta_features": "기능 보기",
    "description": "별도의 장비나 추가적인 절차 없이 SMPTE LTC를 생성하고, 이름이 지정된 프리셋을 불러오며, 정확한 GPS 메타데이터를 전송할 수 있습니다.",
    "platforms": "iPhone 및 Android에서 동일한 핵심 기능을 제공합니다",
    "tagline": "iPhone 및 Android용 집중형 LTC 타임코드",
    "title": "Holly Timecode\n간편한 동기화"
  },
  "locale": {
    "label": "언어"
  },
  "ltc": {
    "callout": "Holly Timecode는 촬영팀이 첫 잼 전에 올바른 모드, 올바른 출력 경로, 올바른 메타데이터를 설정할 수 있도록 설계되었습니다.",
    "engine_native_desc": "당사 자체 개발한 클린룸 SMPTE 12M 인코더는 바이트 단위의 정확한 출력이 독립적인 검증을 통해 입증되었으며, iPhone과 Android에서 동일한 성능을 발휘하므로 촬영 현장의 모든 기기가 동일한 프레임으로 완벽하게 동기화됩니다.",
    "engine_native_title": "바이트 단위까지 정확한 오리지널 엔진",
    "frame_rates_desc": "23.976, 24, 25, 29.97 DF/NDF 및 30 fps",
    "frame_rates_title": "모든 표준 프레임 레이트",
    "free_run_desc": "현재 진행 중인 워크플로우에 맞춰 시간대 또는 직접 지정한 사용자 정의 값을 기준으로 시작하세요.",
    "free_run_title": "시간대별 또는 사용자 지정 시작",
    "gps_bits_desc": "날짜 정보만, 고정 GPS 정보, 또는 실시간 GPS 메타데이터를 LTC 사용자 비트에 직접 기록합니다.",
    "gps_bits_title": "필요할 때 사용하는 GPS 사용자 비트",
    "label": "타임코드 엔진",
    "lead": "Holly Timecode는 빠르고 정확한 싱크가 필요한 제작진을 위한 전용 LTC 도구입니다. 이 도구는 안정적인 SMPTE LTC 생성, 현장 작업에 유용한 기본 설정, 그리고 촬영 현장에서 실제로 자주 사용하는 설정들에 중점을 두고 있습니다.",
    "level_meter_desc": "신호 활동을 확인하고, 잼 동기화 전에 실시간 LTC 스트림을 전송 중인지 확인하십시오.",
    "level_meter_title": "시각적 생성 피드백",
    "output_desc": "하류 장비로 타임코드를 실제로 전송할 수 있는 헤드폰 또는 USB 오디오 경로를 사용하십시오.",
    "output_title": "필요한 곳에만 유선 출력",
    "sample_rate_desc": "제작에 적합한 LTC 생성을 위한 48kHz 출력.",
    "sample_rate_title": "48kHz 방송용 오디오",
    "screenshot_alt": "프레임 레이트, 출력 상태 및 LTC 제어 기능을 표시하는 Holly Timecode 화면.",
    "title": "실제 촬영을 위한 전용 SMPTE LTC"
  },
  "nav": {
    "features": "기능",
    "get_the_app": "앱을 다운로드하세요",
    "presets": "사전 설정",
    "timecode": "타임코드",
    "toggle_menu": "탐색 전환",
    "workflow": "워크플로"
  },
  "presets": {
    "example_broadcast_code": "중계차 A",
    "example_broadcast_desc": "29.97 DF • 날짜 비트 • -18 dB",
    "example_documentary_code": "다큐멘터리용 캐논 키트",
    "example_documentary_desc": "23.976 • GPS 정적 • -3 dB",
    "item_one": "각 고객, 트럭 또는 카메라 패키지에 대해 정상 작동이 확인된 설정을 저장하세요.",
    "item_three": "워크플로가 변경되면 라이브 화면에서 사전 설정을 업데이트합니다.",
    "item_two": "한 번의 탭으로 적절한 프레임 속도와 사용자 비트 모드로 바로 돌아갈 수 있습니다.",
    "label": "이름이 지정된 프리셋",
    "lead": "이름이 지정된 프리셋을 사용하면 반복적인 작업 흐름을 한 번의 터치로 불러올 수 있습니다. 고객, 차량 또는 카메라 장비 구성에 따라 설정을 한 번만 저장해 두면, 매번 촬영 일정을 확인할 때마다 기억을 더듬어 설정을 다시 구성할 필요가 없습니다.",
    "screenshot_alt": "저장된 이름 지정 설정이 포함된 Holly Timecode 프리셋 관리 화면.",
    "title": "한 번의 탭으로 올바른 설정으로 돌아가기"
  },
  "pricing": {
    "free_cta": "Holly Timecode 받기",
    "free_f1": "SMPTE LTC 타임코드 생성기",
    "free_f2": "이름이 지정된 프리셋",
    "free_f3": "GPS 사용자 비트",
    "free_f4": "29.97 DF/NDF 제어",
    "free_f5": "유선 출력 준비 상태 확인",
    "free_f6": "광고 없음, 추적 없음",
    "free_f7": "집중식 모바일 업무 흐름",
    "free_label": "Holly Timecode",
    "free_note": "모든 핵심 기능이 포함되어 있습니다",
    "free_price": "무료",
    "platforms": "iPhone과 Android 모두 동일한 핵심 기능을 제공합니다. 단, 플랫폼별 OS 및 오디오 경로 요구 사항은 여전히 적용됩니다.",
    "pro_cta": "앱 후원하기",
    "pro_currency": "$",
    "pro_f1": "무료에 포함된 모든 기능",
    "pro_f2": "지속적인 개발을 지원합니다",
    "pro_f3": "우선순위 이메일 지원",
    "pro_f4": "프리랜서 및 자영업자를 위한",
    "pro_guarantee": "해당되는 경우, 플랫폼 스토어를 통해 언제든지 취소할 수 있습니다",
    "pro_label": "프로 지원",
    "pro_note": "연간 지원 등급",
    "pro_period": "/년",
    "pro_price": "199.99",
    "studio_cta": "앱 후원하기",
    "studio_currency": "$",
    "studio_f1": "무료에 포함된 모든 기능",
    "studio_f2": "지속적인 개발을 지원합니다",
    "studio_f3": "우선 지원 및 버그 수정 우선순위",
    "studio_f4": "팀, 제작사 및 스튜디오를 위한",
    "studio_guarantee": "해당되는 경우, 플랫폼 스토어를 통해 언제든지 취소할 수 있습니다",
    "studio_label": "기업 지원",
    "studio_note": "연간 지원 등급",
    "studio_period": "/년",
    "studio_price": "499.99",
    "subtitle": "유료 구독이나 기능 제한이 없습니다. 앱이 여러분의 필수 도구로 자리 잡게 된다면, 선택 가능한 후원 등급을 통해 지속적인 개발 비용을 후원해 주실 수 있습니다.",
    "title": "모든 핵심 기능을 무료로 이용하세요."
  },
  "privacy": {
    "analytics_closing": "이 웹사이트와 앱은 데이터 처리를 최소화하도록 설계되었습니다. 핵심 제품은 계정 시스템이나 분석 퍼널이 아닌 로컬 도구입니다.",
    "analytics_no_accounts": "사용자 계정 또는 등록 없음",
    "analytics_no_ads": "광고 프레임워크 없음",
    "analytics_no_analytics": "앱에 분석 SDK가 없습니다",
    "analytics_no_crash": "이 앱에는 타사 충돌 보고 서비스가 포함되어 있지 않습니다",
    "analytics_no_network": "자체 추적 서버에 대한 앱 측의 요청 없음",
    "analytics_text": "Holly Timecode는 의도적으로 경량 설계되었습니다:",
    "analytics_title": "앱 내 분석 및 추적 기능 없음",
    "apple_text": "Apple 또는 Google 유통 채널을 통해 Holly Timecode를 다운로드하는 경우, 해당 플랫폼은 자체 정책에 따라 구매, 구독 또는 플랫폼 분석 데이터를 처리할 수 있습니다. 당사는 해당 과정에서 개인을 식별할 수 있는 고객 데이터를 수신하지 않습니다.",
    "apple_title": "플랫폼 서비스",
    "changes_text": "이 정책이 변경될 경우, 개정된 정책이 시행되기 전에 이곳에 발효일을 업데이트하겠습니다.",
    "changes_title": "본 정책의 변경 사항",
    "children_text": "Holly Timecode는 어린이를 대상으로 하지 않으며, 당사는 어린이로부터 고의로 개인정보를 수집하지 않습니다.",
    "children_title": "아동 개인정보 보호",
    "contact_email": "support {'@'} hollytimecode.com",
    "contact_text": "본 개인정보 처리방침에 관한 문의:",
    "contact_title": "연락처",
    "device_data_gps": "해당 모드를 명시적으로 활성화할 때 사용자 비트 및 관련 메타데이터에 사용되는 선택적 GPS 정보.",
    "device_data_prefs": "프레임 레이트 기본값, 프리셋 선택, 출력 관련 설정 등 앱 설정.",
    "device_data_slates": "앱 내에서 생성한 이름이 지정된 프리셋 및 기타 타임코드 워크플로 데이터.",
    "device_data_storage": "사용자가 직접 내보내거나 공유하지 않는 한, 이 정보는 기기의 기본 시스템 저장소에 저장됩니다.",
    "device_data_text": "Holly Timecode는 기기에서 자신의 작업을 수행하는 데 필요한 워크플로 데이터만 저장합니다.",
    "device_data_title": "기기에 저장된 데이터",
    "effective_date": "발효일: 2026년 8월 19일",
    "export_text": "파일을 내보내거나 공유할 경우, 해당 파일은 시스템 공유 시트, 이메일 또는 클라우드 저장소와 같이 사용자가 선택한 방법을 통해서만 기기에서 전송됩니다. 내보낸 후의 파일 처리는 사용하는 서비스에 따라 다릅니다.",
    "export_title": "내보내기 및 공유",
    "icloud_text": "iPhone, iPad 및 Mac에서 저장된 사전 설정과 성취 기록은 사용자의 개인 iCloud 데이터베이스를 통해 동기화되므로, 여러 기기에서 일관되게 확인할 수 있습니다. 해당 데이터는 Apple의 개인정보 보호 약관에 따라 사용자의 개인 iCloud 계정에 저장되며, 당사는 자체 서버를 운영하지 않으므로 해당 데이터를 열람할 수 없습니다. 동기화를 하려면 iCloud에 로그인되어 있어야 하며, 시스템 설정에서 ‘Holly Timecode’의 iCloud 기능을 끄더라도 앱은 로컬 저장소를 통해 모든 기능을 정상적으로 사용할 수 있습니다. Apple TV 및 Android 버전은 iCloud를 전혀 사용하지 않으며, 모든 데이터를 기기 내 로컬 저장소에 저장합니다.",
    "icloud_title": "iCloud 동기화",
    "permissions_audio_text": "LTC를 생성하려면 오디오 출력이 필요합니다. Holly Timecode는 타임코드를 오디오 형식으로 출력하므로, 해당 워크플로우에서는 마이크 접근 권한이 필요하지 않습니다.",
    "permissions_audio_title": "오디오 출력",
    "permissions_camera_text": "현재의 Holly Timecode 앱은 LTC 워크플로우를 수행하는 데 있어 카메라 캡처에 의존하지 않습니다.",
    "permissions_camera_title": "카메라",
    "permissions_location_text": "위치 정보는 GPS 기반 사용자 비트 모드를 선택한 경우에만 사용됩니다. 위치 권한이 없으면 GPS 사용자 비트를 사용할 수 없지만, 핵심 LTC 생성기는 여전히 작동합니다.",
    "permissions_location_title": "위치 (GPS)",
    "permissions_microphone_text": "이 마이크는 iPhone, iPad 및 Android 기기에서 선택 사항인 LTC 리더(잼 싱크)에서만 사용됩니다. 수신되는 타임코드 오디오는 기기에서 실시간으로 분석되며, 절대 녹음되거나 저장되거나 전송되지 않습니다. Mac 및 Apple TV 버전에는 이 리더가 포함되어 있지 않으며, 마이크 접근 권한을 요청하지 않습니다.",
    "permissions_microphone_title": "마이크",
    "permissions_title": "기기 권한",
    "short_text": "Holly Timecode는 기기 내 전용 도구로 설계되었습니다. 당사는 이 제품과 관련하여 사용자 계정, 인앱 분석 퍼널 또는 광고 시스템을 운영하지 않습니다.",
    "short_title": "간단히 말해서",
    "title": "개인정보 처리방침"
  },
  "specs": {
    "ltc_bits_label": "사용자 비트",
    "ltc_bits_value": "날짜, GPS 고정 위치, GPS 실시간 위치 또는 사용자 지정",
    "ltc_format_label": "서식",
    "ltc_format_value": "SMPTE 12M 선형 타임코드",
    "ltc_output_label": "출력",
    "ltc_output_value": "헤드폰 또는 USB 오디오 경로",
    "ltc_rates_label": "프레임 속도",
    "ltc_rates_value": "23.976, 24, 25, 29.97 DF/NDF, 30 fps",
    "ltc_sample_label": "샘플 레이트",
    "ltc_sample_value": "48,000 Hz",
    "ltc_title": "LTC 타임코드",
    "presets_apply_label": "적용",
    "presets_apply_value": "메인 화면에서 한 번만 탭하면",
    "presets_count_label": "카운트",
    "presets_count_value": "워크플로에 필요한 만큼 이름 지정된 설정을 저장하세요",
    "presets_fields_label": "필드",
    "presets_fields_value": "프레임 속도, DF/NDF, 출력 레벨 및 사용자 비트 모드",
    "presets_title": "이름이 지정된 프리셋",
    "presets_update_label": "업데이트",
    "presets_update_value": "현재 라이브 구성으로 저장된 프리셋을 덮어쓰기",
    "req_android_label": "안드로이드 기기",
    "req_android_value": "유선 USB 또는 라인 출력 기능을 지원하는 Android 10 이상",
    "req_apple_label": "애플 기기",
    "req_apple_value": "iOS 18.0 이상을 실행하는 iPhone XS(2018) 이상 모델",
    "req_audio_label": "출력 경로",
    "req_audio_value": "실제 LTC 워크플로우를 위해서는 유선 오디오가 필요합니다",
    "req_storage_label": "저장",
    "req_storage_value": "~50MB",
    "req_title": "요구사항",
    "title": "기술 사양",
    "workflow_audio_label": "오디오 점검",
    "workflow_audio_value": "준비 상태 경고는 유효하지 않은 출력 경로를 방지하는 데 도움이 됩니다",
    "workflow_defaults_label": "29.97 동작",
    "workflow_defaults_value": "29.97은 기본적으로 DF로 설정되며, 노출 시 수동으로 변경할 수 있습니다.",
    "workflow_gps_label": "GPS 게이트링",
    "workflow_gps_value": "GPS 모드를 사용하려면 서비스, 권한 및 유효한 위치 정보가 필요합니다",
    "workflow_start_label": "시동 모드",
    "workflow_start_value": "시간대 또는 사용자 지정 시작 시간",
    "workflow_title": "워크플로"
  },
  "terms": {
    "agreement_text": "Holly Timecode(이하 '앱')를 다운로드하거나 사용함으로써 귀하는 본 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다. 동의하지 않는 경우, 앱을 사용하지 마십시오.",
    "agreement_title": "계약서",
    "changes_text": "당사는 본 약관을 수시로 개정할 수 있습니다. 개정된 약관은 개정된 발효일과 함께 이 페이지에 게시됩니다.",
    "changes_title": "본 약관의 변경",
    "contact_email": "support {'@'} hollytimecode.com",
    "contact_text": "이 약관에 관한 질문:",
    "contact_title": "연락처",
    "data_text": "Holly Timecode에서 생성한 워크플로 데이터(프리셋 및 관련 설정 포함)는 사용자의 소유입니다. 백업 및 내보내기 작업은 사용자가 직접 책임져야 합니다.",
    "data_title": "귀하의 데이터",
    "effective_date": "시행일: 2026년 2월 28일",
    "engine_note": "Holly Timecode는 자체 개발한 클린룸 타임코드 엔진을 통해 SMPTE 12M 선형 타임코드를 생성합니다. 출시된 앱에는 타사 LTC 라이브러리가 포함되어 있지 않습니다. 이 앱은 다음 타사 구성 요소를 사용합니다:",
    "iap_text": "Holly Timecode는 선택적인 유료 지원 구독 서비스(Pro Support: 연간 $199.99, Enterprise Support: 연간 $499.99)를 제공합니다. 앱의 모든 핵심 기능은 무료로 이용 가능합니다. 유료 구독은 선택 사항이며, 이를 통해 지속적인 개발이 지원됩니다. 구독 처리 및 해지는 해당 플랫폼 스토어에서 진행됩니다.",
    "iap_title": "인앱 구매",
    "law_text": "본 약관은 법률 충돌 원칙과 관계없이 캘리포니아주 법률의 적용을 받습니다. 모든 분쟁은 캘리포니아주 로스앤젤레스 카운티에 소재한 법원에서 해결됩니다.",
    "law_title": "준거법",
    "liability_t1": "법률이 허용하는 최대 범위 내에서, Holly Timecode는 앱 사용으로 인해 발생하는 간접적, 부수적, 특별, 결과적 또는 징벌적 손해, 또는 데이터, 사용, 영업권, 수익 또는 이익의 손실에 대해 책임을 지지 않습니다.",
    "liability_t2": "어떠한 청구에 대한 당사의 총 배상 책임은 해당 청구 발생 전 12개월 동안 귀하가 해당 앱에 지불한 금액을 초과하지 않습니다.",
    "liability_title": "책임의 제한",
    "libraries_geographiclib": "GeographicLib - 좌표 변환 및 측지학 지원. MIT 라이선스 하에 배포됩니다.",
    "libraries_title": "타사 라이브러리",
    "license_text": "당사는 귀하에게 Holly Timecode를 개인적 및 업무적 목적으로 사용할 수 있는 제한적이며, 비독점적이고, 양도 불가능하며, 취소 가능한 라이선스를 부여합니다. 단, 본 약관 및 필요한 경우 해당 플랫폼의 표준 최종 사용자 라이선스 약관이 적용됩니다.",
    "license_title": "라이선스",
    "location_text": "GPS를 통해 얻은 메타데이터 및 사용자 비트 정보는 기기 하드웨어, 권한, 신호 품질 및 환경 조건에 따라 달라질 수 있습니다. 사용자는 자신이 의존하는 위치 기반 데이터의 정확성을 직접 확인해야 합니다.",
    "location_title": "GPS 및 메타데이터 정확도",
    "timecode_t1": "타임코드의 정확도는 사용 중인 기기, 어댑터, 케이블, 신호 경로 및 수신 장비에 따라 달라집니다.",
    "timecode_t2": "실제 제작 과정에서 사용 전과 사용 중에 동기화 상태를 확인하는 것은 귀하의 책임입니다.",
    "timecode_t3": "Holly Timecode는 특정 방송사, 카메라, 레코더 또는 규제 요건에 대한 적합성을 보장하지 않습니다.",
    "timecode_t4": "중요한 제작물은 항상 적절한 백업 계획을 마련해 두어야 합니다.",
    "timecode_title": "타임코드 정확도",
    "title": "이용 약관",
    "use_text": "Holly Timecode는 상업적 제작 워크플로우를 포함한 모든 합법적인 목적으로 사용할 수 있습니다. 이 앱은 전문적인 도구이므로, 사용 방법은 전적으로 사용자의 책임입니다.",
    "use_title": "허용된 사용",
    "warranty_t1": "본 앱은 “있는 그대로” 및 “사용 가능한 상태로” 제공되며, 명시적이든 묵시적이든 어떠한 종류의 보증도 제공되지 않습니다.",
    "warranty_t2": "당사는 중단 없는 작동, 완벽한 오류 없는 동작, 또는 모든 하위 생산 장치나 워크플로우와의 호환성을 보장하지 않습니다.",
    "warranty_title": "보증의 부인"
  },
  "testimonial": {
    "quote": "Holly Timecode는 제작진이 모바일 타임코드 앱에서 진정으로 필요로 하는 단 한 가지 기능을 제공합니다. 바로 번거로움 없이 빠르고 깔끔하게 올바른 LTC 설정을 적용해 주는 것입니다."
  },
  "theme": {
    "dark": "어두운",
    "label": "테마",
    "light": "라이트",
    "switch_to_dark": "어두운 테마로 전환",
    "switch_to_light": "밝은 테마로 전환",
    "system": "시스템"
  },
  "trust": {
    "commercial": "상업용",
    "documentary": "다큐멘터리",
    "film": "영화",
    "live_event": "라이브 이벤트",
    "television": "텔레비전",
    "text": "실제 제작 현장에서의 실시간 타임코드 작업을 위해 설계되었습니다"
  },
  "workflow": {
    "closing": "원리는 간단합니다. 피곤한 제작진이 실수할 가능성을 최소화하는 것입니다. 프리셋을 선택하고, 경로를 확인하며, 메타데이터를 점검한 뒤 바로 작업을 시작하면 됩니다.",
    "label": "워크플로",
    "lead": "Holly Timecode는 제작상의 실수가 막대한 비용을 초래할 수 있는 상황에서 확고한 기준을 제시합니다. 촬영을 시작하기 전에 제작진이 유효한 출력값과 GPS 상태를 확보하고, 방송에 적합한 기본 설정을 적용하도록 유도합니다.",
    "screenshot_alt": "워크플로 제어 기능과 준비 상태를 보여주는 Holly Timecode 화면.",
    "step_four_desc": "앱에 실제로 전송하려는 경로와 모드가 표시된 후에야 카메라와 녹화 기능을 사용하십시오.",
    "step_four_title": "자신감 있게 작업하세요",
    "step_one_desc": "메모리에서 다시 생성하는 대신, 이 제작물, 트럭 또는 카메라 패키지에 대해 저장된 설정을 불러오십시오.",
    "step_one_title": "적합한 프리셋을 선택하세요",
    "step_three_desc": "GPS 사용자 비트가 필요한 경우, 앱은 임의의 좌표를 표시하는 대신 실제 권한 승인 및 정확한 위치 정보를 기다립니다.",
    "step_three_title": "GPS 상태 확인",
    "step_two_desc": "시작 버튼을 누르기 전에 유선 오디오 연결을 사용하고 준비 상태를 확인하십시오. 블루투스는 이 작업 흐름에 포함되지 않습니다.",
    "step_two_title": "출력 경로 확인",
    "title": "제작진을 문제에서 벗어나게 하기 위해 설계되었습니다"
  }
}