{ "app": { "description": "Specialiai „iPhone“ ir „Android“ sukurtas LTC laiko kodas", "skip_to_content": "Pereiti prie pagrindinio turinio", "title": "Holly Timecode" }, "cta": { "button": "Įsigykite „Holly Timecode“", "subtitle": "Švarus SMPTE LTC, GPS vartotojo bitai ir pavadinti nustatymai vienoje gamybai pritaikytoje mobiliojoje programėlėje, skirtoje „iPhone\" ir „Android\" įrenginiams.", "title": "Ar esate pasiruošę nebekurti vis tos pačios laiko kodo konfigūracijos?" }, "faq": { "a1": "Jei kalbame apie sinchronizavimą su įrašais ir lengvus darbus lauke – taip. „Holly Timecode“ perduoda standartinį SMPTE LTC signalą per laidinį garso kabelį ir puikiai pakeičia specializuotą įrenginį, kai reikia greito ir patikimo šaltinio. Tačiau darbo procesuose, kuriuose reikalingas nuolat sumontuotas ir visą laiką veikiantis aparatinis laiko kodas, specializuoti generatoriai vis dar turi savo vietą.", "a2": "Kalbant apie 29,97 kadrų per sekundę transliacijų darbo eigą – taip. „Holly Timecode“ numatytasis 29,97 kadrų per sekundę režimas yra „drop-frame“, kad filmavimo komanda netyčia nepradėtų dirbti netinkamu skaičiavimo režimu. Jei žinote, kad jums reikalingas „non-drop-frame“ režimas, galite šią parinktį rasti nustatymuose ir sąmoningai pakeisti numatytąjį nustatymą.", "a3": "Naudokite laidinį USB garso sąsajos įrenginį, USB-C adapterį arba ausinių išvesties jungtį, kurią palaiko jūsų kamera, įrašymo įrenginys ar laiko kodo generatorius. „Holly Timecode“ sąmoningai taiko griežtus reikalavimus laidiniam išvesties ryšiui, nes „Bluetooth“ nėra tinkamas LTC sinchronizavimo būdas.", "a4": "„GeoLTC“ naudoja LTC vartotojo bitus, kad kartu su laiko kodo srautu perduotų GPS informaciją. „Holly Timecode“ gali įrašyti tik datos bitus, statinius GPS duomenis arba tiesioginius GPS atnaujinimus, priklausomai nuo jūsų pageidaujamų nustatymų.", "a5": "Pavadinti nustatymai. Išsaugokite vieną nustatymų rinkinį televizijos transliacijoms, kitą – dokumentiniams filmams, dar kitą – kliento kamerų komplektui ir nebeturėsite vėl ir vėl atsakyti į tuos pačius klausimus apie kadrų dažnį ir vartotojo bitus filmavimo aikštelėje.", "a6": "„Apple\" įrenginiuose programai „Holly Timecode\" reikalinga „iOS 18\" versija; ji veikia „iPhone XS\" ir naujesniuose modeliuose. „Android\" sistemoje tos pačios pagrindinės funkcijos veikia „Android 10\" ar naujesnėje versijoje. Norint naudoti GPS pagrįstus vartotojo bitus bet kurioje iš šių platformų, prieš pradedant filmavimą taip pat reikės gauti leidimą naudoti buvimo vietos nustatymo funkciją ir užtikrinti, kad laidinis garso perdavimo kanalas veiktų be trukdžių.", "q1": "Ar „Holly Timecode“ gali pakeisti aparatinį laiko kodo generatorių?", "q2": "Kodėl 29,97 kadrų dažnis pagal numatytuosius nustatymus rodo praleidžiamus kadrus?", "q3": "Kokį išvesties kelią turėčiau pasirinkti LTC?", "q4": "Kas yra GPS vartotojo bitai?", "q5": "Kuo pagrindinis darbo eigos atnaujinimas skiriasi nuo bendrų LTC programėlių?", "q6": "Kokius telefonus palaiko „Holly Timecode“?", "title": "Klausimai? Atsakymai." }, "features": { "defaults_description": "Transliacijai tinkami numatyti nustatymai, saugus DF/NDF veikimas ir parengties būsenos patikrinimai, padedantys išvengti nereikalingų klaidų.", "defaults_link": "Žiūrėti darbo eigą", "defaults_title": "Gamybai tinkami numatyti nustatymai", "gps_description": "Įrašykite datą, statinius GPS arba realaus laiko GPS metaduomenis į LTC vartotojo bitus, neperkeliant antro darbo srauto į krepšelį.", "gps_link": "Peržiūrėti laiko kodo informaciją", "gps_title": "GPS vartotojo bitai", "ltc_description": "Sukurkite nepriekaištingą SMPTE LTC signalą iš „iPhone“ ar „Android“ įrenginio ir sinchronizuokite kameras, įrašymo įrenginius bei lauko įrangą per tinkamą laidinį ryšį.", "ltc_link": "Peržiūrėti laiko kodo informaciją", "ltc_title": "SMPTE LTC", "offline_description": "Pagrindinis LTC generavimas vyksta pačiame įrenginyje. Nėra paskyros. Nėra valdymo skydo. Pagrindinė užduotis nepriklauso nuo tinklo.", "offline_title": "Veikia neprisijungus", "output_description": "Laidinio išėjimo taisyklės, išvesties būsena ir paleidimo patikrinimai padeda įguloms išvengti bandymų sinchronizuoti iš netinkamo maršruto.", "output_link": "Žiūrėti darbo eigą", "output_title": "Laidinio išėjimo tvarka", "presets_description": "Išsaugokite pavadintus nustatymus, skirtus konkretiems klientams, sunkvežimiams, renginiams ir kamerų komplektams, kad tinkamą kadrų dažnį būtų galima pasirinkti vienu paspaudimu.", "presets_link": "Peržiūrėti nustatymus", "presets_title": "Pavadinti nustatymai", "subtitle": "Sukurta komandoms, kurioms reikalingas patikimas laiko kodas, o ne gausybė papildomų funkcijų.", "title": "Viskas, ko iš tikrųjų reikia įguloms." }, "footer": { "copyright": "© 2025–2026 Patrick Tudor. Visos teisės saugomos.", "legal": "Teisinė informacija", "privacy": "Privatumo politika", "product": "Produktas", "tagline": "Specialiai „iPhone“ ir „Android“ sukurtas LTC laiko kodas.", "terms": "Naudojimo sąlygos", "trademark": "„iPhone“, „App Store“, „Android“ ir „Google Play“ yra atitinkamų savininkų prekių ženklai." }, "gallery": { "eyebrow": "Kiekviename ekrane", "ipad_caption": "Darbo erdvė — išankstiniai nustatymai, „GeoLTC“ ir valdymo elementai, pritaikyti „iPad“ ekranui.", "ipad_label": "iPad", "mac_caption": "Kurkite ir sinchronizuokite laiko kodą iš savo kompiuterio, tiesiai iš krepšelio.", "mac_label": "Mac", "subtitle": "Tas pats tikslingas darbo srautas su laiko kodu, integruotas į „Apple TV\", „iPad\" ir „Mac\".", "title": "Nuo kišenės iki didžiojo ekrano", "tvos_caption": "Laiko kodo generatorius, integruotas į didelį ekraną.", "tvos_label": "Apple TV" }, "hero": { "badge_df": "29,97 DF Numatytieji nustatymai", "badge_gps": "GPS vartotojo bitai", "badge_ltc": "SMPTE LTC", "badge_presets": "Pavadinti nustatymai", "cta_download": "Žiūrėti kainas", "cta_features": "Žiūrėti funkcijas", "description": "Sukurkite SMPTE LTC signalą, atkurkite pavadintus nustatymus ir perduokite reikiamus GPS metaduomenis be papildomos įrangos ar papildomų veiksmų.", "platforms": "Galima naudoti „iPhone“ ir „Android“ įrenginiuose su tomis pačiomis pagrindinėmis funkcijomis", "tagline": "Tikslingas LTC laiko kodas „iPhone\" ir „Android\" įrenginiams", "title": "„Holly Timecode“\nPaprasta sinchronizacija" }, "locale": { "label": "Kalba" }, "ltc": { "callout": "„Holly Timecode“ sukurta tam, kad filmavimo komandos dar prieš pirmąjį filmavimo seansą būtų tinkamai nusiteikusios, pasirinkusios tinkamą išvesties kanalą ir turinčios reikiamus metaduomenis.", "engine_native_desc": "Mūsų pačių sukurta „SMPTE 12M\" nepriklausoma kodavimo įranga – jos duomenų perdavimo tikslumas iki kiekvieno baito buvo nepriklausomai patikrintas, o rezultatas yra identiškas tiek „iPhone\", tiek „Android\" įrenginiuose, todėl visi filmavimo aikštelėje esantys įrenginiai sinchronizuojasi pagal tą patį kadrą.", "engine_native_title": "Originalus, iki baitų tikslus variklis", "frame_rates_desc": "23,976, 24, 25, 29,97 (DF/NDF) ir 30 kadrų per sekundę", "frame_rates_title": "Visi standartiniai gamybos kadrų dažniai", "free_run_desc": "Pradėkite nuo paros laiko arba konkrečios pasirinktos reikšmės, kad tai atitiktų jūsų darbo eigą.", "free_run_title": "Pradžia pagal paros laiką arba pasirinktą laiką", "gps_bits_desc": "Įrašykite tik datą, statinius GPS duomenis arba tiesioginius GPS metaduomenis tiesiai į LTC vartotojo bitus.", "gps_bits_title": "GPS vartotojo bitai, kai jų reikia", "label": "Laiko kodo variklis", "lead": "„Holly Timecode“ – tai specializuota LTC priemonė, skirta filmavimo komandoms, kurioms reikalingas greitas ir tikslus sinchronizavimas. Ji skirta patikimam SMPTE LTC generavimui, praktiškiems numatytiesiems nustatymams lauke ir tiems parametrams, kuriuos iš tikrųjų naudojate filmavimo aikštelėje.", "level_meter_desc": "Peržiūrėkite signalo veiklą ir įsitikinkite, kad siunčiate tiesioginį LTC srautą prieš sinchronizuodami.", "level_meter_title": "Vizualus generavimo indikatorius", "output_desc": "Naudokite ausines arba USB garso jungtis, kurios iš tiesų gali perduoti laiko kodą tolesnei įrangai.", "output_title": "Laidinis išėjimas tik ten, kur tai svarbu", "sample_rate_desc": "48 kHz išėjimas, skirtas gamybai pritaikytam LTC signalui generuoti.", "sample_rate_title": "48 kHz transliavimo garsas", "screenshot_alt": "„Holly Timecode“ ekranas, kuriame rodomas kadrų dažnis, išvesties būsena ir LTC valdymo elementai.", "title": "Specializuota SMPTE LTC technologija, skirta realiems filmavimams" }, "nav": { "features": "Funkcijos", "get_the_app": "Atsisiųskite programėlę", "presets": "Išankstiniai nustatymai", "timecode": "Laiko kodas", "toggle_menu": "Perjungti navigaciją", "workflow": "Darbo eiga" }, "presets": { "example_broadcast_code": "Transliacijų sunkvežimis A", "example_broadcast_desc": "29,97 DF • Datos bitai • -18 dB", "example_documentary_code": "Dokumentikos kūrimo rinkinys", "example_documentary_desc": "23,976 • Stacionarusis GPS • -3 dB", "item_one": "Išsaugokite patikimą konfigūraciją kiekvienam klientui, sunkvežimiui ar įrangos komplektui.", "item_three": "Atnaujinkite nustatymus tiesioginiame ekrane, kai pasikeičia darbo eiga.", "item_two": "Vienu paspaudimu grįžkite prie reikiamo kadrų dažnio ir vartotojo bitų režimo.", "label": "Pavadinti nustatymai", "lead": "Pavadinti nustatymai leidžia vienu paspaudimu atkurti pakartotinius darbo procesus. Vieną kartą išsaugokite nustatymus kiekvienam klientui, sunkvežimiui ar kamerų komplektui, kad nebereikėtų jų kaskart atkurti iš atminties.", "screenshot_alt": "„Holly Timecode“ nustatymų tvarkymo langas su išsaugotais pavadintais nustatymais.", "title": "Vienu paspaudimu grįžti prie tinkamų nustatymų" }, "pricing": { "free_cta": "Įsigykite „Holly Timecode“", "free_f1": "SMPTE LTC laiko kodo generatorius", "free_f2": "Pavadinti nustatymai", "free_f3": "GPS vartotojo bitai", "free_f4": "29,97 DF/NDF kontrolė", "free_f5": "Laidinių išėjimų parengties patikrinimai", "free_f6": "Be reklamų, be sekimo", "free_f7": "Tikslingas mobilusis darbo srautas", "free_label": "Holly Timecode", "free_note": "Įtrauktos visos pagrindinės funkcijos", "free_price": "Nemokama", "platforms": "„iPhone“ ir „Android“ įrenginiuose siūlomos tos pačios pagrindinės funkcijos. Vis dėlto tebegalioja konkrečioms platformoms būdingi operacinės sistemos ir garso perdavimo reikalavimai.", "pro_cta": "Remkite programėlę", "pro_currency": "$", "pro_f1": "Viskas iš nemokamos versijos", "pro_f2": "Remti tolesnę plėtrą", "pro_f3": "Prioritetinė pagalba el. paštu", "pro_f4": "Savarankiškai dirbantiems asmenims ir savininkams-operatoriams", "pro_guarantee": "Jei įmanoma, užsakymą galite atšaukti bet kuriuo metu per savo platformos parduotuvę", "pro_label": "„Pro“ palaikymas", "pro_note": "Metinis paramos lygis", "pro_period": "/metai", "pro_price": "199,99", "studio_cta": "Remkite programėlę", "studio_currency": "$", "studio_f1": "Viskas iš nemokamos versijos", "studio_f2": "Remti tolesnę plėtrą", "studio_f3": "Pirmenybinė pagalba ir klaidų taisymo prioritetas", "studio_f4": "Komandoms, kūrėjams ir studijoms", "studio_guarantee": "Jei įmanoma, užsakymą galima atšaukti bet kuriuo metu per platformos parduotuvę", "studio_label": "Įmonių pagalba", "studio_note": "Metinis paramos lygis", "studio_period": "/metai", "studio_price": "499,99", "subtitle": "Jokių mokamų turinio ribojimų. Jokių funkcijų apribojimų. Pasirinktiniai paramos lygiai padeda finansuoti tolesnę plėtrą, jei programa taps jūsų įrankių rinkinio dalimi.", "title": "Visos pagrindinės funkcijos. Nemokamai." }, "privacy": { "analytics_closing": "Svetainė ir programa sukurtos taip, kad būtų tvarkoma kuo mažiau duomenų. Pagrindinis produktas yra vietinis įrankis, o ne paskyrų sistema ar analitikos kanalas.", "analytics_no_accounts": "Nėra vartotojų paskyrų ar registracijos", "analytics_no_ads": "Jokių reklamos sistemų", "analytics_no_analytics": "Programoje nėra jokių analizės SDK", "analytics_no_crash": "Programoje nėra jokių trečiųjų šalių avarijų pranešimo paslaugų", "analytics_no_network": "Nėra jokių iš programėlės siunčiamų užklausų į mūsų pačių sekimo serverius", "analytics_text": "„Holly Timecode“ yra sąmoningai sukurtas kaip lengvas:", "analytics_title": "Programėlėje nėra jokių analizės ar sekimo funkcijų", "apple_text": "Jei atsisiųsite „Holly Timecode“ per „Apple“ ar „Google“ platinimo kanalus, šios platformos gali tvarkyti pirkimo, prenumeratos ar platformos analizės duomenis pagal savo politiką. Mes negauname jokių asmenį identifikuojančių klientų duomenų iš šio proceso.", "apple_title": "Platformos paslaugos", "changes_text": "Jei ši politika pasikeis, čia atnaujinsime įsigaliojimo datą prieš paskelbiant atnaujintą politiką.", "changes_title": "Šios politikos pakeitimai", "children_text": "„Holly Timecode“ nėra skirtas vaikams, ir mes sąmoningai nerenkame vaikų asmeninės informacijos.", "children_title": "Vaikų privatumas", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Klausimai apie šią privatumo politiką:", "contact_title": "Kontaktai", "device_data_gps": "Papildoma GPS informacija, naudojama vartotojo bitams ir susijusiems metaduomenims, kai šiuos režimus įjungiate savo noru.", "device_data_prefs": "Programos nustatymai, pavyzdžiui, numatyti kadrų dažnio parametrai, iš anksto nustatyti variantai ir su išvestimi susiję parametrai.", "device_data_slates": "Pavadinti nustatymai ir kiti laiko kodo darbo eigos duomenys, kuriuos sukuriate programoje.", "device_data_storage": "Ši informacija saugoma jūsų įrenginyje naudojant įprastą sistemos atmintį, nebent jūs patys nuspręsite ją eksportuoti ar pasidalinti.", "device_data_text": "„Holly Timecode“ jūsų įrenginyje saugo tik tuos darbo eigos duomenis, kurie reikalingi programos veikimui.", "device_data_title": "Jūsų įrenginyje saugomi duomenys", "effective_date": "Įsigaliojimo data: 2026 m. rugpjūčio 19 d.", "export_text": "Jei eksportuojate ar dalinatės kokiais nors failais, jie iš jūsų įrenginio išsiunčiami tik jūsų pasirinktu būdu, pavyzdžiui, naudojant sistemos dalijimosi langą, elektroninį paštą ar debesų saugyklą. Kaip su jais bus elgiamasi po eksporto, priklauso nuo jūsų naudojamos paslaugos.", "export_title": "Eksportavimas ir dalijimasis", "icloud_text": "„iPhone\", „iPad\" ir „Mac\" įrenginiuose jūsų išsaugoti išankstiniai nustatymai ir pasiekimų įrašai sinchronizuojami per jūsų asmeninę „iCloud\" duomenų bazę, todėl jie yra prieinami visuose jūsų įrenginiuose. Šie duomenys saugomi jūsų asmeninėje „iCloud\" paskyroje pagal „Apple\" privatumo sąlygas; mes neturime savo serverių ir negalime jų peržiūrėti. Sinchronizavimui būtina, kad būtumėte prisijungę prie „iCloud\", o išjungus „iCloud\" funkciją „Holly Timecode\" programoje sistemos nustatymuose, programa toliau veiks visiškai normaliai, naudodama vietinį saugojimą. „Apple TV\" ir „Android\" versijos visiškai nenaudoja „iCloud\" — jos viską saugo vietoje, pačiame įrenginyje.", "icloud_title": "„iCloud“ sinchronizavimas", "permissions_audio_text": "LTC generavimui reikalingas garso išėjimas. „Holly Timecode“ laiko kodą perduoda garso signalu, todėl šiam darbo procesui mikrofonas nėra reikalingas.", "permissions_audio_title": "Garso išvestis", "permissions_camera_text": "Dabartinė „Holly Timecode“ programa savo optimizuotam LTC darbo srautui užtikrinti nenaudoja kameros įrašų.", "permissions_camera_title": "Kamera", "permissions_location_text": "Vieta naudojama tik tada, kai pasirenkamas GPS pagrįstas vartotojo bitų režimas. Be leidimo naudoti vietos duomenis GPS vartotojo bitai yra neprieinami, tačiau pagrindinis LTC generatorius vis tiek veikia.", "permissions_location_title": "Vieta (GPS)", "permissions_microphone_text": "Mikrofoną naudoja tik papildomas „LTC Reader“ (jam sync) programėlė „iPhone“, „iPad“ ir „Android“ įrenginiuose. Įeinantis laiko kodo garso signalas jūsų įrenginyje analizuojamas realiuoju laiku ir niekada nėra įrašomas, saugomas ar perduodamas. „Mac“ ir „Apple TV“ versijose šios programėlės nėra, todėl jos neprašo leidimo naudoti mikrofoną.", "permissions_microphone_title": "Mikrofonas", "permissions_title": "Įrenginio leidimai", "short_text": "„Holly Timecode“ sukurta kaip specializuota įrenginyje veikianti priemonė. Mes nenaudojame vartotojų paskyrų, programėlės vidaus analizės kanalų ar reklamos sistemų, susijusių su šiuo produktu.", "short_title": "Trumpas variantas", "title": "Privatumo politika" }, "specs": { "ltc_bits_label": "Vartotojo bitai", "ltc_bits_value": "Data, statinis GPS, tiesioginis GPS arba pasirinktinis", "ltc_format_label": "Formatas", "ltc_format_value": "SMPTE 12M linijinis laiko kodas", "ltc_output_label": "Išvestis", "ltc_output_value": "Ausinių arba USB garso keliai", "ltc_rates_label": "Kadrų dažnis", "ltc_rates_value": "23,976, 24, 25, 29,97 DF/NDF, 30 kadrų per sekundę", "ltc_sample_label": "Mėginių dažnis", "ltc_sample_value": "48 000 Hz", "ltc_title": "LTC laiko kodas", "presets_apply_label": "Taikyti", "presets_apply_value": "Vienas paspaudimas pagrindiniame ekrane", "presets_count_label": "Kiekis", "presets_count_value": "Išsaugokite tiek pavadintų nustatymų, kiek reikia darbo eigai", "presets_fields_label": "Laukeliai", "presets_fields_value": "Kadrų dažnis, DF/NDF, išėjimo lygis ir vartotojo bitų režimas", "presets_title": "Pavadinti nustatymai", "presets_update_label": "Atnaujinti", "presets_update_value": "Pakeisti išsaugotą nustatymą naudojant dabartinę tiesioginę konfigūraciją", "req_android_label": "„Android“ įrenginiai", "req_android_value": "„Android 10“ ar naujesnė versija su laidiniu USB arba linijiniu garso išėjimu", "req_apple_label": "„Apple“ įrenginiai", "req_apple_value": "„iPhone XS“ (2018 m.) ar naujesnis modelis su „iOS 18.0“ ar naujesne versija", "req_audio_label": "Išvesties kelias", "req_audio_value": "Tikriems LTC darbo srautams reikalingas laidinis garso perdavimas", "req_storage_label": "Saugojimas", "req_storage_value": "~50 MB", "req_title": "Reikalavimai", "title": "Techninės specifikacijos", "workflow_audio_label": "Garso patikrinimai", "workflow_audio_value": "Įspėjimai apie parengties būseną padeda išvengti neteisingų išvesties maršrutų", "workflow_defaults_label": "29,97 Elgsena", "workflow_defaults_value": "29,97 – numatyta reikšmė yra DF, tačiau ją galima pakeisti rankiniu būdu, kai rodoma", "workflow_gps_label": "GPS vartų valdymas", "workflow_gps_value": "GPS režimams reikalingos paslaugos, leidimas ir tinkamas koordinatų nustatymas", "workflow_start_label": "Paleidimo režimai", "workflow_start_value": "Paros laikas arba pasirinktas pradžios laikas", "workflow_title": "Darbo eiga" }, "terms": { "agreement_text": "Atsisiųsdami ar naudodami „Holly Timecode“ (toliau – „Programėlė“), jūs sutinkate su šiomis sąlygomis. Jei nesutinkate, nenaudokite Programėlės.", "agreement_title": "Susitarimas", "changes_text": "Mes galime kartkartėmis atnaujinti šias sąlygas. Atnaujintos sąlygos bus paskelbtos šiame puslapyje, nurodant naują įsigaliojimo datą.", "changes_title": "Šių sąlygų pakeitimai", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Klausimai apie šias sąlygas:", "contact_title": "Kontaktai", "data_text": "„Holly Timecode“ sukurti darbo eigos duomenys, įskaitant išankstinius nustatymus ir susijusius parametrus, priklauso jums. Jūs patys esate atsakingi už savo atsarginių kopijų kūrimą ir duomenų eksportavimą.", "data_title": "Jūsų duomenys", "effective_date": "Įsigaliojimo data: 2026 m. vasario 28 d.", "engine_note": "„Holly Timecode\" generuoja SMPTE 12M linijinį laiko kodą naudodama mūsų pačių sukurtą nepriklausomai sukurtą laiko kodo variklį. Pristatomoje programėlėje nėra jokių trečiųjų šalių LTC bibliotekų. Programėlė naudoja šį trečiosios šalies komponentą:", "iap_text": "„Holly Timecode“ siūlo papildomus mokamus palaikymo abonementus („Pro Support“ už 199,99 USD per metus ir „Enterprise Support“ už 499,99 USD per metus). Visos pagrindinės programėlės funkcijos yra prieinamos nemokamai. Mokami planai yra neprivalomi ir padeda užtikrinti tolesnę programėlės plėtrą. Abonementų tvarkymą ir atšaukimą administruoja atitinkama platformos parduotuvė.", "iap_title": "Pirkimai programoje", "law_text": "Šioms sąlygoms taikomi Kalifornijos valstijos įstatymai, neatsižvelgiant į teisės normų kolizijos principus. Visi ginčai sprendžiami teismuose, esančiuose Los Andželo apygardoje, Kalifornijoje.", "law_title": "Taikytina teisė", "liability_t1": "Tiek, kiek leidžia įstatymai, „Holly Timecode“ neatsako už netiesioginius, atsitiktinius, ypatingus, pasekminius ar baudžiamuosius nuostolius, taip pat už bet kokį duomenų, naudojimo, reputacijos, pajamų ar pelno praradimą, atsirandantį dėl programėlės naudojimo.", "liability_t2": "Mūsų bendra atsakomybė už bet kokį reikalavimą neviršys sumos, kurią sumokėjote už programėlę per dvylika mėnesių iki reikalavimo pateikimo.", "liability_title": "Atsakomybės apribojimas", "libraries_geographiclib": "GeographicLib – koordinatų konvertavimas ir geodezijos funkcijos. Licencijuota pagal MIT licenciją.", "libraries_title": "Trečiųjų šalių bibliotekos", "license_text": "Mes suteikiame jums ribotą, neišskirtinę, neperleidžiamą ir atšaukiamą licenciją naudoti „Holly Timecode“ asmeniniams ir profesiniams tikslams, laikantis šių sąlygų ir, jei taikoma, atitinkamos platformos standartinių galutinio vartotojo licencijos sąlygų.", "license_title": "Licencija", "location_text": "GPS duomenimis pagrįsti metaduomenys ir vartotojo bitų informacija priklauso nuo įrenginio aparatinės įrangos, leidimų, signalo kokybės ir aplinkos sąlygų. Jūs esate atsakingi už visų vietos duomenų, kuriais remiatės, patikrinimą.", "location_title": "GPS ir metaduomenų tikslumas", "timecode_t1": "Laiko kodo tikslumas priklauso nuo jūsų įrenginio, adapterių, laidų, maršruto ir priėmimo įrangos.", "timecode_t2": "Jūs esate atsakingi už sinchronizacijos patikrinimą prieš pradedant dirbti su tikrais kūriniais ir dirbant su jais.", "timecode_t3": "„Holly Timecode“ negarantuoja, kad šis produktas atitiks konkretaus transliuotojo, kameros, įrašymo įrenginio ar teisės aktų reikalavimus.", "timecode_t4": "Kritinės gamybos sritys visada turėtų turėti tinkamą atsarginį planą.", "timecode_title": "Laiko kodo tikslumas", "title": "Naudojimo sąlygos", "use_text": "„Holly Timecode“ galite naudoti bet kokiais teisėtais tikslais, įskaitant komercinius gamybos procesus. Ši programa yra profesionalus įrankis, todėl jūs patys esate atsakingi už tai, kaip ją naudojate.", "use_title": "Leidžiamas naudojimas", "warranty_t1": "Programėlė teikiama „tokia, kokia yra“ ir „kaip prieinama“, be jokių garantijų, nei aiškių, nei numanomų.", "warranty_t2": "Mes negarantuojame nepertraukiamo veikimo, visiškai klaidų neturinčio veikimo ar suderinamumo su visais paskesniais gamybos įrenginiais ar darbo srautais.", "warranty_title": "Garantijų atsisakymas" }, "testimonial": { "quote": "„Holly Timecode“ atlieka vienintelį dalyką, kurio filmavimo komandoms iš tikrųjų reikia iš mobiliojo laiko kodo programėlės: ji leidžia greitai, sklandžiai ir be jokių problemų nustatyti reikiamą LTC konfigūraciją." }, "theme": { "dark": "Tamsus", "label": "Tema", "light": "Šviesus", "switch_to_dark": "Perjungti į tamsią temą", "switch_to_light": "Perjungti į šviesią temą", "system": "Sistema" }, "trust": { "commercial": "Komercinis", "documentary": "Dokumentinis", "film": "Filmas", "live_event": "Tiesioginis renginys", "television": "Televizija", "text": "Sukurta realaus laiko kodo naudojimui tikrose filmavimo sesijose" }, "workflow": { "closing": "Idėja paprasta: sumažinti galimybių, dėl kurių pavargusi įgula gali suklysti, skaičių. Pasirinkite iš anksto nustatytą programą, patikrinkite maršrutą, patvirtinkite metaduomenis ir sinchronizuokite.", "label": "Darbo eiga", "lead": "„Holly Timecode“ laikosi tvirto požiūrio tais atvejais, kai gamybos klaidos gali brangiai kainuoti. Ji skatina filmavimo komandas užtikrinti, kad prieš pradedant filmavimą būtų gautas tinkamas išvesties signalas, teisingi GPS duomenys ir nustatyti transliacijai tinkami numatyti parametrai.", "screenshot_alt": "„Holly Timecode“ ekranas, kuriame rodomi darbo eigos valdymo elementai ir parengties būsenos.", "step_four_desc": "Sinchronizuokite kameras ir įrašymo įrenginius tik tada, kai programėlė parodys maršrutą ir režimą, kurį iš tikrųjų ketinate nusiųsti.", "step_four_title": "Pradėkite filmavimą su pasitikėjimu", "step_one_desc": "Įkelkite išsaugotą šios gamybos, kameros stovo ar kameros komplekto konfigūraciją, užuot ją kuriant iš naujo iš atminties.", "step_one_title": "Pasirinkite tinkamą nustatymą", "step_three_desc": "Jei jums reikalingi GPS vartotojo bitai, programa laukia tikro leidimo ir tikrosios buvimo vietos nustatymo, o ne pateikia atsitiktinių koordinačių.", "step_three_title": "Patikrinti GPS būseną", "step_two_desc": "Prieš spaudžiant „Pradėti“, naudokite laidinį garso ryšį ir patikrinkite, ar viskas paruošta. „Bluetooth“ nėra naudojamas šioje procedūroje.", "step_two_title": "Patikrinkite išėjimo maršrutą", "title": "Sukurta, kad apsaugotų įgulas nuo nelaimių" } }