{ "app": { "description": "Наменски изграден временски код за LTC за iPhone и Android", "skip_to_content": "Скокни до главната содржина", "title": "Holly Timecode" }, "cta": { "button": "Преземи Тјудор Тајмкод", "subtitle": "Чист SMPTE LTC, ГПС кориснички битови и именувани претходни поставки во една мобилна апликација за iPhone и Android, подготвена за производство.", "title": "Подготвени сте да престанете со повторното креирање на истиот временски код?" }, "faq": { "a1": "За синхронизација на џемови и лесна теренска работа, да. Holly Timecode емитува соодветен SMPTE LTC преку жичен аудио и е силна замена за наменски уред кога ви е потребен брз, сигурен извор. За работни процеси кои бараат трајно монтиран, секогаш вклучен хардверски временски код, наменските генератори сè уште имаат место.", "a2": "За работни процеси за емитување од 29,97, да. Тјудор Тајмкод стандардно го поставува 29,97 на drop-frame за екипите случајно да не започнат во погрешен режим на броење. Ако знаете дека ви е потребна контрола без drop-frame, можете да ја изложите таа контрола во поставките и намерно да ја замените.", "a3": "Користете жичен USB аудио интерфејс, USB-C адаптер или излезна патека за слушалки што вашата камера, рекордер или кутија со временски код може да ја прифати. Holly Timecode е намерно строг во врска со жичниот излез бидејќи Bluetooth не е валидна патека за LTC синхронизација.", "a4": "GeoLTC ги користи корисничките битови на LTC за да носи ГПС информации заедно со потокот на временски кодови. Holly Timecode може да запишува битови само за датум, статичен ГПС или ГПС ажурирања во живо во зависност од подесувањето што ви е потребно.", "a5": "Именувани претходно поставени поставки. Зачувајте една поставка за емитување телевизија, друга за документарец, друга за пакет клиентска камера и престанете повторно да одговарате на истите прашања за брзина на слики и кориснички битови на снимање.", "a6": "На Apple уредите, Holly Timecode бара iOS 18 и работи на iPhone XS и понови верзии. На Android, истиот основен сет на функции работи на Android 10 или понов. За кориснички битови базирани на ГПС на која било од платформите, ќе ви треба и сигурна дозвола за локација и чиста жична аудио патека пред да започнете.", "q1": "Може ли Holly Timecode да замени хардверски генератор на временски кодови?", "q2": "Зошто 29.97 по дифолт е на drop-frame?", "q3": "Која излезна патека треба да ја користам за LTC?", "q4": "Што се ГПС кориснички битови?", "q5": "Кое е главното надградување на работниот тек во однос на генеричките LTC апликации?", "q6": "Кои телефони ги поддржува Holly Timecode ?", "title": "Прашања? Одговори." }, "features": { "defaults_description": "Стандардни поставки безбедни за емитување, заштитено однесување на DF/NDF и проверки во подготвена состојба што спречуваат грешки што може да се избегнат.", "defaults_link": "Погледнете го работниот тек", "defaults_title": "Стандардни поставки безбедни за производство", "gps_description": "Запишувајте датуми, статички ГПС или ГПС метаподатоци во живо во LTC кориснички битови без влечење втор работен процес во кошничката.", "gps_link": "Погледнете ги деталите за временскиот код", "gps_title": "ГПС кориснички битови", "ltc_description": "Генерирајте чист SMPTE LTC од iPhone или Android и синхронизирајте камери, снимачи и теренска опрема преку соодветна жична патека.", "ltc_link": "Погледнете ги деталите за временскиот код", "ltc_title": "SMPTE LTC", "offline_description": "Генерирањето на основната LTC останува на уредот. Нема сметка. Нема контролна табла. Нема мрежна зависност за главната задача.", "offline_title": "Работи офлајн", "output_description": "Дисциплината на жичниот излез, статусот на излезот и проверките при стартување им помагаат на екипите да избегнат обиди за синхронизирање од погрешен пат.", "output_link": "Погледнете го работниот тек", "output_title": "Дисциплина на жичен излез", "presets_description": "Зачувајте именувани поставки за специфични клиенти, камиони, емисии и пакети со камери, така што точната брзина на слики е на само еден допир.", "presets_link": "Видете претходни поставки", "presets_title": "Именувани претходно поставени поставки", "subtitle": "Создадено за екипи на кои им е потребен сигурен временски код, а не куп дополнителни функции.", "title": "Сè што навистина им е потребно на екипажите." }, "footer": { "copyright": "© 2025–2026 Патрик Тјудор. Сите права се задржани.", "legal": "Правни", "privacy": "Политика за приватност", "product": "Производ", "tagline": "Наменски изграден LTC временски код за iPhone и Android.", "terms": "Услови за користење", "trademark": "iPhone, App Store, Android и Google Play се трговски марки на нивните соодветни сопственици." }, "gallery": { "eyebrow": "На секој екран", "ipad_caption": "Простор за работа — претходно поставени поставки, GeoLTC и контроли на ниво на iPad.", "ipad_label": "iPad", "mac_caption": "Генерирај и џемирај од работната површина, директно во кошничката.", "mac_label": "Mac", "subtitle": "Истиот фокусиран работен тек со временски кодови, вграден во Apple TV, iPad и Mac.", "title": "Од џеб до голем екран", "tvos_caption": "Генераторот на временски кодови, вграден на големиот екран.", "tvos_label": "Apple TV" }, "hero": { "badge_df": "29,97 DF стандардни поставки", "badge_gps": "ГПС кориснички битови", "badge_ltc": "SMPTE LTC", "badge_presets": "Именувани претходни поставки", "cta_download": "Видете ги цените", "cta_features": "Видете ги карактеристиките", "description": "Генерирајте SMPTE LTC, повикајте именувани претходни поставки и носете ги точните ГПС метаподатоци без додавање дополнителна опрема или дополнителни чекори.", "platforms": "Достапно на iPhone и Android со ист сет на основни функции", "tagline": "Фокусиран временски код за LTC за iPhone и Android", "title": "Holly Timecode\n Ја одржува синхронизацијата едноставна" }, "locale": { "label": "Јазик" }, "ltc": { "callout": "Тјудор Тајмкод е изграден за да ги внесе екипите во правилниот режим, на правилната излезна патека, со правилните метаподатоци пред првата синхронизација.", "engine_native_desc": "Наш сопствен SMPTE 12M енкодер за чисти простории — независно потврден за точна излезна содржина во бајти и идентичен на iPhone и Android, така што секој уред на снимањето се синхронизира со истиот фрејм.", "engine_native_title": "Оригинален мотор со точност на бајт", "frame_rates_desc": "23.976, 24, 25, 29.97 DF/NDF и 30 fps", "frame_rates_title": "Сите стандардни стапки на производство", "free_run_desc": "Започнете од времето од денот или од експлицитна прилагодена вредност за да одговара на работниот тек пред вас.", "free_run_title": "Време од денот или прилагоден почеток", "gps_bits_desc": "Запишувајте метаподатоци само за датум, статичен ГПС или ГПС во живо директно во LTC корисничките битови.", "gps_bits_title": "ГПС кориснички битови кога ви се потребни", "label": "Мотор на временски код", "lead": "Holly Timecode е наменска алатка за LTC за екипи на кои им е потребна брза и чиста синхронизација. Се фокусира на сигурно генерирање на SMPTE LTC, практични стандардни поставки на терен и поставки што всушност ги барате на снимање.", "level_meter_desc": "Погледнете ја активноста на сигналот и потврдете дека испраќате LTC стриминг во живо пред да направите џемирање.", "level_meter_title": "Повратни информации за визуелно генерирање", "output_desc": "Користете аудио рути за слушалки или USB што всушност можат да го пренесат временскиот код до опремата низводно.", "output_title": "Жичен излез само таму каде што е важно", "sample_rate_desc": "Излез од 48 kHz за производство-пријателско генерирање на LTC.", "sample_rate_title": "48 kHz емитувано аудио", "screenshot_alt": "Екранот Holly Timecode ги прикажува брзината на сликите, состојбата на излезот и контролите за LTC.", "title": "Фокусиран SMPTE LTC за вистински снимања" }, "nav": { "features": "Карактеристики", "get_the_app": "Преземи ја апликацијата", "presets": "Претходно поставени поставки", "timecode": "Временски код", "toggle_menu": "Вклучи/исклучи навигација", "workflow": "Работен тек" }, "presets": { "example_broadcast_code": "Камион за емитување А", "example_broadcast_desc": "29,97 DF • Битови за датум • -18 dB", "example_documentary_code": "Документарен комплет Canon", "example_documentary_desc": "23.976 • ГПС Статичен • -3 dB", "item_one": "Зачувајте позната добра поставка за секој клиент, камион или пакет.", "item_three": "Ажурирајте ги претходно поставените поставки од екранот во живо кога ќе се промени работниот тек.", "item_two": "Вратете се на точната фреквенција на слики и режим на кориснички битови со еден допир.", "label": "Именувани претходни поставки", "lead": "Именуваните претходно поставени поставки ги претвораат повторените работни процеси во повикувања со еден допир. Зачувајте ја поставката еднаш за секој клиент, камион или пакет со камери, а потоа престанете да ја обновувате од меморијата за секој лист за повици.", "screenshot_alt": "Приказ за управување со претходно поставени поставки Holly Timecode со зачувани именувани поставки.", "title": "Еден допир назад кон правилното поставување" }, "pricing": { "free_cta": "Преземи Holly Timecode", "free_f1": "Генератор на временски кодови на SMPTE LTC", "free_f2": "Именувани претходни поставки", "free_f3": "ГПС кориснички битови", "free_f4": "29,97 DF/NDF контрола", "free_f5": "Проверки за подготвеност на жичен излез", "free_f6": "Без реклами, без следење", "free_f7": "Фокусиран мобилен работен тек", "free_label": "Holly Timecode", "free_note": "Вклучени се сите основни карактеристики", "free_price": "Бесплатно", "platforms": "Истите основни функции се на iPhone и Android. Сè уште важат барањата за оперативниот систем и аудио-рутата специфични за платформата.", "pro_cta": "Поддржете ја апликацијата", "pro_currency": "$", "pro_f1": "Сè од Бесплатно", "pro_f2": "Поддржете го континуираниот развој", "pro_f3": "Приоритетна поддршка за е-пошта", "pro_f4": "За фриленсери и сопственици-оператори", "pro_guarantee": "Откажете во секое време преку продавницата на вашата платформа, каде што е применливо.", "pro_label": "Pro поддршка", "pro_note": "Годишно ниво на поддршка", "pro_period": "/година", "pro_price": "199,99", "studio_cta": "Поддржете ја апликацијата", "studio_currency": "$", "studio_f1": "Сè од Бесплатно", "studio_f2": "Поддржете го континуираниот развој", "studio_f3": "Приоритетна поддршка и приоритет за поправање грешки", "studio_f4": "За тимови, продукции и студија", "studio_guarantee": "Откажете во секое време преку продавницата на вашата платформа, каде што е применливо.", "studio_label": "Поддршка за претпријатија", "studio_note": "Годишно ниво на поддршка", "studio_period": "/година", "studio_price": "499,99", "subtitle": "Без плаќања. Без порти за функции. Опционалните нивоа на поддршка помагаат во финансирањето на континуираниот развој ако апликацијата си обезбеди место во вашиот комплет.", "title": "Секоја основна функција. Бесплатно." }, "privacy": { "analytics_closing": "Веб-страницата и апликацијата се дизајнирани околу минимално ракување со податоци. Основниот производ е локална алатка, а не систем на сметки или процес за аналитика.", "analytics_no_accounts": "Нема кориснички сметки или регистрација", "analytics_no_ads": "Нема рамки за рекламирање", "analytics_no_analytics": "Нема SDK-а за аналитика во апликацијата", "analytics_no_crash": "Нема услуги за пријавување падови од трети страни во апликацијата", "analytics_no_network": "Нема барања од страната на апликацијата до нашите сопствени сервери за следење", "analytics_text": "Holly Timecode е намерно лесен:", "analytics_title": "Нема аналитика или следење во апликацијата", "apple_text": "Доколку го преземете Holly Timecode преку дистрибутивните канали на Apple или Google, тие платформи може да обработуваат податоци за купување, претплата или аналитика на платформи според нивните сопствени политики. Ние не добиваме лични податоци за клиентите од тој процес.", "apple_title": "Платформски услуги", "changes_text": "Доколку оваа политика се промени, ќе го ажурираме датумот на стапување во сила овде пред ревидираната политика да стапи во сила.", "changes_title": "Промени во оваа политика", "children_text": "Holly Timecode не е насочен кон деца и ние намерно не собираме лични податоци од деца.", "children_title": "Приватност на децата", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Прашања во врска со оваа политика за приватност:", "contact_title": "Контакт", "device_data_gps": "Опционални ГПС информации што се користат за кориснички битови и поврзани метаподатоци кога експлицитно ги овозможувате тие режими.", "device_data_prefs": "Преференции за апликацијата, како што се стандардни поставки за брзина на слики, претходно поставени избори и поставки поврзани со излезот.", "device_data_slates": "Именувани претходно поставени поставки и други податоци за работниот тек на временски кодови што ги создавате во апликацијата.", "device_data_storage": "Овие информации се складираат на вашиот уред користејќи го матичниот системски складишен простор, освен ако не изберете сами да ги извезете или споделите.", "device_data_text": "Holly Timecode ги складира само податоците за работниот тек потребни за да ја заврши својата работа на вашиот уред.", "device_data_title": "Податоци складирани на вашиот уред", "effective_date": "Датум на стапување во сила: 19 август 2026 година", "export_text": "Ако извезувате или споделувате датотеки, тие датотеки го напуштаат вашиот уред само преку механизмот што ќе го изберете, како што се системскиот лист за споделување, е-поштата или складирањето во облак. Нивното ракување по извозот зависи од услугата што ја користите.", "export_title": "Извоз и споделување", "icloud_text": "На iPhone, iPad и Mac, вашите зачувани претходно поставени поставки и записи за достигнувања се синхронизираат преку вашата приватна база на податоци iCloud, така што тие ве следат на сите ваши уреди. Тие податоци се наоѓаат во вашата лична сметка на iCloud според условите за приватност на Apple; ние не управуваме со сопствен сервер и не можеме да ги прочитаме. Синхронизацијата бара да бидете најавени на iCloud, а исклучувањето на iCloud за Holly Timecode во системските поставки ја остава апликацијата целосно функционална на локално складирање. Верзиите на Apple TV и Android воопшто не користат iCloud - тие складираат сè локално на уредот.", "icloud_title": "iCloud Синхронизација", "permissions_audio_text": "За генерирање на LTC е потребен аудио излез. Holly Timecode го емитува временскиот код како аудио и не му е потребен пристап до микрофонот за тој работен тек.", "permissions_audio_title": "Аудио излез", "permissions_camera_text": "Тековната апликација Holly Timecode не се потпира на снимање со камера за својот фокусиран работен тек на LTC.", "permissions_camera_title": "Камера", "permissions_location_text": "Локацијата се користи само кога ќе изберете режим на кориснички битови базиран на ГПС. Без дозвола за локација, корисничките битови на ГПС не се достапни, но основниот LTC генератор сè уште работи.", "permissions_location_title": "Локација (ГПС)", "permissions_microphone_text": "Микрофонот го користи само опционалниот LTC Reader (jam sync) на iPhone, iPad и Android. Дојдовниот аудио со временски код се анализира на вашиот уред во реално време и никогаш не се снима, складира или пренесува. Верзиите за Mac и Apple TV не го вклучуваат читачот и не бараат пристап до микрофонот.", "permissions_microphone_title": "Микрофон", "permissions_title": "Дозволи за уредот", "short_text": "Holly Timecode е изграден како алатка фокусирана на уредот. Ние не користиме кориснички сметки, аналитички канали во апликацијата или рекламни системи околу производот.", "short_title": "Кратката верзија", "title": "Политика за приватност" }, "specs": { "ltc_bits_label": "Кориснички битови", "ltc_bits_value": "Датум, ГПС статичен, ГПС во живо или прилагоден", "ltc_format_label": "Формат", "ltc_format_value": "SMPTE 12M линеарен временски код", "ltc_output_label": "Излез", "ltc_output_value": "Аудио патеки за слушалки или USB", "ltc_rates_label": "Брзини на слики", "ltc_rates_value": "23.976, 24, 25, 29.97 DF/NDF, 30 fps", "ltc_sample_label": "Брзина на семплирање", "ltc_sample_value": "48.000 Hz", "ltc_title": "LTC временски код", "presets_apply_label": "Примени", "presets_apply_value": "Еден допир од главниот екран", "presets_count_label": "Број", "presets_count_value": "Зачувајте онолку именувани поставки колку што е потребно за работниот тек", "presets_fields_label": "Полиња", "presets_fields_value": "Фреквенција на слики, DF/NDF, излезно ниво и режим на кориснички битови", "presets_title": "Именувани претходно поставени", "presets_update_label": "Ажурирање", "presets_update_value": "Пребриши зачувана претходно поставена конфигурација со тековната активна конфигурација", "req_android_label": "Андроид уреди", "req_android_value": "Android 10 или понов со жичен USB или линиски способен аудио излез", "req_apple_label": "Apple уреди", "req_apple_value": "iPhone XS (2018) или понов на iOS 18.0 или понов", "req_audio_label": "Излезна патека", "req_audio_value": "Потребен е жичен аудио за вистински LTC работни текови", "req_storage_label": "Складирање", "req_storage_value": "~50 МБ", "req_title": "Барања", "title": "Технички спецификации", "workflow_audio_label": "Аудио проверки", "workflow_audio_value": "Предупредувањата за подготвеност помагаат да се избегнат невалидни излезни рути", "workflow_defaults_label": "29,97 Однесување", "workflow_defaults_value": "29.97 стандардно се поставува на DF, со рачно пребришување кога е открито", "workflow_gps_label": "ГПС затворање", "workflow_gps_value": "ГПС режимите бараат услуги, дозвола и валидна исправка", "workflow_start_label": "Режими на стартување", "workflow_start_value": "Време од денот или прилагодено време на почеток", "workflow_title": "Работен тек" }, "terms": { "agreement_text": "Со преземање или користење на Holly Timecode („Апликацијата“), се согласувате со овие услови. Доколку не се согласувате, не ја користете Апликацијата.", "agreement_title": "Договор", "changes_text": "Можеме повремено да ги ажурираме овие услови. Ажурираните услови ќе бидат објавени на оваа страница со ревидиран датум на стапување во сила.", "changes_title": "Промени на овие Услови", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Прашања за овие услови:", "contact_title": "Контакт", "data_text": "Податоците за работниот тек што ги креирате во Тјудор Тајмкод, вклучувајќи ги претходно поставените поставки и поврзаните поставки, ви припаѓаат. Вие сте одговорни за вашите сопствени резервни копии и извози.", "data_title": "Вашите податоци", "effective_date": "Датум на стапување во сила: 28 февруари 2026 година", "engine_note": "Holly Timecode генерира SMPTE 12M линеарен временски код со наш сопствен мотор на временски код. Апликациите за испорака не вклучуваат библиотека LTC од трети страни. Апликацијата ја користи следната компонента од трети страни:", "iap_text": "Holly Timecode нуди опционални платени претплати за поддршка (Pro поддршка од 199,99 долари годишно и Поддршка за претпријатија од 499,99 долари годишно). Сите основни карактеристики на апликацијата се достапни бесплатно. Платените нивоа се опционални и поддржуваат континуиран развој. Обработката и откажувањето на претплатите ги обработува соодветната продавница на платформата.", "iap_title": "Купувања во апликација", "law_text": "Овие услови се регулирани со законите на државата Калифорнија, без оглед на принципите на судир на закони. Сите спорови ќе се решаваат во судовите што се наоѓаат во округот Лос Анџелес, Калифорнија.", "law_title": "Применливо право", "liability_t1": "До максималниот степен дозволен со закон, Holly Timecode не е одговорен за индиректна, случајна, посебна, последична или казнена штета, или за каква било загуба на податоци, употреба, углед, приход или профит што произлегува од користењето на апликацијата.", "liability_t2": "Нашата вкупна одговорност за какво било побарување нема да го надмине износот што сте го платиле за апликацијата во дванаесетте месеци пред побарувањето.", "liability_title": "Ограничување на одговорноста", "libraries_geographiclib": "GeographicLib - Конверзија на координати и поддршка за геодезија. Лиценцирано според лиценцата MIT.", "libraries_title": "Библиотеки од трети страни", "license_text": "Ви доделуваме ограничена, неексклузивна, непренослива, отповиклива лиценца за користење Holly Timecode за лични и професионални цели, во согласност со овие услови и стандардните услови за лиценца за крајни корисници на важечката платформа, каде што е потребно.", "license_title": "Лиценца", "location_text": "Метаподатоците добиени од ГПС и информациите за корисничките битови зависат од хардверот на уредот, дозволите, квалитетот на сигналот и условите на околината. Вие сте одговорни за проверка на сите податоци чувствителни на локацијата на кои се потпирате.", "location_title": "Точност на ГПС и метаподатоци", "timecode_t1": "Точноста на временскиот код зависи од вашиот уред, адаптери, кабли, рутирање и опрема за прием.", "timecode_t2": "Вие сте одговорни за проверка на синхронизацијата пред и за време на употребата во вистински продукции.", "timecode_t3": "Тјудор Тајмкод не гарантира соодветност за кој било специфичен емитувач, камера, рекордер или регулаторно барање.", "timecode_t4": "Критичните продукции секогаш треба да одржуваат соодветен план за резервни копии.", "timecode_title": "Точност на временскиот код", "title": "Услови за користење", "use_text": "Можете да го користите Holly Timecode за која било законска цел, вклучително и работни процеси за комерцијално производство. Апликацијата е професионална алатка и вие сте одговорни за тоа како ја распоредувате.", "use_title": "Дозволена употреба", "warranty_t1": "Апликацијата е обезбедена „како што е“ и „како што е достапна“ без гаранции од каков било вид, изречни или имплицитни.", "warranty_t2": "Не гарантираме непрекинато работење, целосно однесување без грешки или компатибилност со секој уред или работен тек на производство.", "warranty_title": "Одрекување од гаранции" }, "testimonial": { "quote": "Holly Timecode го прави единственото нешто што им е потребно на екипите од мобилната апликација за временски код: ве внесува во правилното поставување на LTC брзо, чисто и без драма." }, "theme": { "dark": "Темно", "label": "Тема", "light": "Светло", "switch_to_dark": "Префрли на темна тема", "switch_to_light": "Префрли на светла тема", "system": "Систем" }, "trust": { "commercial": "Комерцијално", "documentary": "Документарен филм", "film": "Филм", "live_event": "Настан во живо", "television": "Телевизија", "text": "Создаден за работа со временски код во реални продукции" }, "workflow": { "closing": "Идејата е едноставна: намалете го бројот на начини на кои уморен екипаж може да започне погрешно. Изберете ја претходно поставената поставка, потврдете ја рутата, потврдете ги метаподатоците и почнувајте.", "label": "Работен тек", "lead": "Тјудор Тајмкод има цврсти ставови таму каде производствените грешки чинат скапо. Ги турка екипите кон валиден излез, валидни ГПС состојби и стандардни поставки безбедни за емитување пред да се реализираат.", "screenshot_alt": "Екранот Holly Timecode ги прикажува контролите на работниот тек и состојбите на подготвеност.", "step_four_desc": "Заглавувајте ги камерите и снимачите само откако апликацијата ќе ја покаже маршрутата и режимот што всушност сакате да ги испратите.", "step_four_title": "Џем со самодоверба", "step_one_desc": "Вчитајте ја зачуваната поставка за овој пакет за производство, камион или камера, наместо да ја обновувате од меморијата.", "step_one_title": "Изберете ја вистинската претходно поставена поставка", "step_three_desc": "Ако ви се потребни ГПС кориснички битови, апликацијата чека вистинска дозвола и вистинско решение наместо да ги втиснува невистинити координати.", "step_three_title": "Потврдете ја состојбата на ГПС", "step_two_desc": "Користете жичен аудио пат и проверете ја подготвеноста пред да притиснете „старт“. Bluetooth не е дел од работниот тек.", "step_two_title": "Потврдете ја излезната рута", "title": "Изграден за да ги држи екипите подалеку од неприлики" } }