{
  "app": {
    "description": "Timecode LTC mibni apposta għal iPhone u Android",
    "skip_to_content": "Aqbeż għall-kontenut prinċipali",
    "title": "Holly Timecode"
  },
  "cta": {
    "button": "Ikseb Holly Timecode",
    "subtitle": "SMPTE LTC nadif, bits tal-utent tal-GPS, u presets imsemmija f'app mobbli waħda lesta għall-produzzjoni għall-iPhone u Android.",
    "title": "Lest li Tieqaf Tibni Mill-Ġdid l-Istess Setup tat-Timecode?"
  },
  "faq": {
    "a1": "Għal sinkronizzazzjoni ta' jam u xogħol ħafif fuq il-post, iva. Holly Timecode joħroġ SMPTE LTC xieraq fuq awdjo bil-fili u huwa sostitut qawwi għal kaxxa ddedikata meta jkollok bżonn sors veloċi u affidabbli. Għal flussi tax-xogħol li jeħtieġu timecode tal-ħardwer immuntat b'mod permanenti u dejjem mixgħul, ġeneraturi ddedikati xorta għandhom post.",
    "a2": "Għal workflows tax-xandir 29.97, iva. Holly Timecode awtomatikament jistabbilixxi 29.97 għal drop-frame sabiex il-crews ma jibdewx aċċidentalment fil-modalità tal-għadd żbaljata. Jekk taf li għandek bżonn non-drop-frame, tista' tesponi dak il-kontroll fis-settings u tegħlbu apposta.",
    "a3": "Uża interfaċċja awdjo USB bil-fili, adapter USB-C, jew mogħdija ta' output tal-headphones li l-kamera, ir-reġistratur, jew il-kaxxa tat-timecode tiegħek jistgħu jaċċettaw. Holly Timecode huwa intenzjonalment strett dwar l-output bil-fili għaliex il-Bluetooth mhuwiex mogħdija ta' sinkronizzazzjoni LTC valida.",
    "a4": "GeoLTC juża l-bits tal-utent LTC biex iġorr l-informazzjoni tal-GPS flimkien mal-istreaming tat-timecode. Holly Timecode jista' jikteb bits tad-data biss, GPS statiku, jew aġġornamenti tal-GPS ħajjin skont is-setup li għandek bżonn.",
    "a5": "Presets imsemmija. Issejvja setup wieħed għax-xandir tat-TV, ieħor għad-dokumentarju, ieħor għal pakkett ta' kamera tal-klijent, u ieqaf terġa' twieġeb l-istess mistoqsijiet dwar ir-rata tal-frejms u l-bits tal-utent fuq is-sett.",
    "a6": "Fuq apparati Apple, Holly Timecode jeħtieġ iOS 18 u jaħdem fuq iPhone XS u aktar tard. Fuq Android, l-istess sett ta' karatteristiċi ewlenin jaħdem fuq Android 10 jew aktar tard. Għal bits tal-utent ibbażati fuq il-GPS fuq kwalunkwe pjattaforma, tkun trid ukoll permess ta' lok affidabbli u mogħdija awdjo bil-fili nadifa qabel ma tibda.",
    "q1": "Jista' Holly Timecode jissostitwixxi ġeneratur tat-timecode tal-ħardwer?",
    "q2": "Għaliex 29.97 juża drop-frame awtomatikament?",
    "q3": "Liema mogħdija ta' output għandi nuża għal LTC?",
    "q4": "X'inhuma l-bits tal-utent tal-GPS?",
    "q5": "X'inhu l-aġġornament ewlieni tal-fluss tax-xogħol fuq l-apps ġeneriċi tal-LTC?",
    "q6": "Liema telefowns jappoġġja Holly Timecode?",
    "title": "Mistoqsijiet? Tweġibiet."
  },
  "features": {
    "defaults_description": "Defaults sikuri għax-xandir, imġiba protetta tad-DF/NDF, u kontrolli tal-istat lest li jipprevjenu żbalji li jistgħu jiġu evitati.",
    "defaults_link": "Ara l-fluss tax-xogħol",
    "defaults_title": "Defaults Sikuri għall-Produzzjoni",
    "gps_description": "Ikteb id-data, il-GPS statiku, jew il-metadata tal-GPS diretta fil-bits tal-utent tal-LTC mingħajr ma tkaxkar it-tieni fluss tax-xogħol fuq il-karrettun.",
    "gps_link": "Ara d-dettalji tat-timecode",
    "gps_title": "Bits tal-Utent tal-GPS",
    "ltc_description": "Iġġenera SMPTE LTC nadif minn iPhone jew Android u ssinkronizza kameras, reġistraturi, u tagħmir fuq il-post fuq mogħdija bil-fili xierqa.",
    "ltc_link": "Ara d-dettalji tat-timecode",
    "ltc_title": "SMPTE LTC",
    "offline_description": "Il-ġenerazzjoni ewlenija tal-LTC tibqa' fuq l-apparat. L-ebda kont. L-ebda dashboard. L-ebda dipendenza fuq in-netwerk għax-xogħol ewlieni.",
    "offline_title": "Jaħdem Offline",
    "output_description": "Id-dixxiplina tal-output bil-wajer, l-istatus tal-output, u l-kontrolli tal-istartjar jgħinu lill-ekwipaġġi jevitaw li jippruvaw jissinkronizzaw mir-rotta żbaljata.",
    "output_link": "Ara l-fluss tax-xogħol",
    "output_title": "Dixxiplina tal-Output bil-Wajer",
    "presets_description": "Issejvja setups imsemmija għal klijenti, trakkijiet, wirjiet, u pakketti ta' kameras speċifiċi sabiex ir-rata tal-frames it-tajba tkun tap 'il bogħod.",
    "presets_link": "Ara l-presets",
    "presets_title": "Presets bl-Isem",
    "subtitle": "Magħmul għal ekwipaġġi li jeħtieġu timecode affidabbli, mhux munzell ta' karatteristiċi żejda.",
    "title": "Dak kollu li l-ekwipaġġi verament jeħtieġu."
  },
  "footer": {
    "copyright": "© 2025–2026 Patrick Tudor. Id-drittijiet kollha riżervati.",
    "legal": "Legali",
    "privacy": "Politika tal-Privatezza",
    "product": "Prodott",
    "tagline": "Timecode LTC mibni apposta għall-iPhone u l-Android.",
    "terms": "Termini ta' Użu",
    "trademark": "iPhone, App Store, Android, u Google Play huma trademarks tal-proprjetarji rispettivi tagħhom."
  },
  "gallery": {
    "eyebrow": "Fuq Kull Skrin",
    "ipad_caption": "Spazju għax-xogħol — presets, GeoLTC, u kontrolli fuq skala ta' iPad.",
    "ipad_label": "iPad",
    "mac_caption": "Iġġenera u ġammar mid-desktop, direttament fil-karrettun.",
    "mac_label": "Mac",
    "subtitle": "L-istess fluss tax-xogħol tat-timecode iffukat, nattiv għall-Apple TV, iPad, u Mac.",
    "title": "Mill-but għall-iskrin il-kbir",
    "tvos_caption": "Il-ġeneratur tat-timecode, nattiv fuq l-iskrin il-kbir.",
    "tvos_label": "Apple TV"
  },
  "hero": {
    "badge_df": "29.97 Defaults tad-DF",
    "badge_gps": "Bits tal-Utent tal-GPS",
    "badge_ltc": "SMPTE LTC",
    "badge_presets": "Presets bl-Isem",
    "cta_download": "Ara l-Prezzijiet",
    "cta_features": "Ara l-Karatteristiċi",
    "description": "Iġġenera SMPTE LTC, fakkar presets imsemmija, u ġorr il-metadata tal-GPS it-tajba mingħajr ma żżid tagħmir żejjed jew passi żejda.",
    "platforms": "Disponibbli fuq iPhone u Android bl-istess sett ta' karatteristiċi ewlenin",
    "tagline": "Timecode LTC Iffukat għal iPhone u Android",
    "title": "Holly Timecode\nIżomm is-Sinkronizzazzjoni Sempliċi"
  },
  "locale": {
    "label": "Lingwa"
  },
  "ltc": {
    "callout": "Holly Timecode huwa mibni biex idaħħal lill-ekwipaġġi fil-modalità t-tajba, fuq il-mogħdija tal-output it-tajba, bil-metadata t-tajba qabel l-ewwel jam.",
    "engine_native_desc": "L-enkoder SMPTE 12M tagħna stess f'kamra nadifa — verifikat b'mod indipendenti għal output eżatt tal-byte u identiku fuq iPhone u Android, għalhekk kull apparat fuq is-sett jumblokka l-istess frejm.",
    "engine_native_title": "Mutur oriġinali preċiz għall-byte",
    "frame_rates_desc": "23.976, 24, 25, 29.97 DF/NDF, u 30 fps",
    "frame_rates_title": "Ir-rati standard kollha tal-produzzjoni",
    "free_run_desc": "Ibda mill-ħin tal-ġurnata jew minn valur apposta espliċitu biex jaqbel mal-fluss tax-xogħol quddiemek.",
    "free_run_title": "Bidu skont il-ħin tal-ġurnata jew bidu apposta",
    "gps_bits_desc": "Ikteb metadata tad-data biss, GPS statiku, jew GPS live direttament fil-bits tal-utent tal-LTC.",
    "gps_bits_title": "Bits tal-utent tal-GPS meta jkollok bżonnhom",
    "label": "Magna tat-Timecode",
    "lead": "Holly Timecode hija għodda LTC dedikata għal ekwipaġġi li jeħtieġu sinkronizzazzjoni veloċi u nadifa. Tiffoka fuq ġenerazzjoni SMPTE LTC affidabbli, defaults prattiċi fuq il-post, u s-settings li fil-fatt tilħaq għalihom fuq is-sett.",
    "level_meter_desc": "Ara l-attività tas-sinjal u vverifika li qed tibgħat stream LTC dirett qabel ma tibda tissinkronizza.",
    "level_meter_title": "Feedback tal-ġenerazzjoni viżwali",
    "output_desc": "Uża rotot awdjo tal-headphones jew tal-USB li jistgħu fil-fatt iġorru t-timecode għal tagħmir downstream.",
    "output_title": "Ħruġ bil-fili biss fejn hu importanti",
    "sample_rate_desc": "Ħruġ ta' 48 kHz għal ġenerazzjoni LTC li tiffavorixxi l-produzzjoni.",
    "sample_rate_title": "Awdjo tax-xandir ta' 48 kHz",
    "screenshot_alt": "Skrin ta' Holly Timecode li juri r-rata tal-frejms, l-istat tal-output, u l-kontrolli tal-LTC.",
    "title": "SMPTE LTC Iffukat għal Real Shoots"
  },
  "nav": {
    "features": "Karatteristiċi",
    "get_the_app": "Ikseb l-App",
    "presets": "Presets",
    "timecode": "Timecode",
    "toggle_menu": "Aqleb in-navigazzjoni",
    "workflow": "Fluss tax-xogħol"
  },
  "presets": {
    "example_broadcast_code": "Trakk tax-Xandir A",
    "example_broadcast_desc": "29.97 DF • Bits tad-data • -18 dB",
    "example_documentary_code": "Kit tal-Canon Dokumentarju",
    "example_documentary_desc": "23.976 • GPS Statiku • -3 dB",
    "item_one": "Issejvja setup magħruf li hu tajjeb għal kull klijent, trakk, jew pakkett.",
    "item_three": "Aġġorna l-presets mill-iskrin dirett meta jinbidel fluss tax-xogħol.",
    "item_two": "Mur lura għar-rata tal-frejms it-tajba u l-modalità tal-bits tal-utent b'tapp wieħed.",
    "label": "Presets bl-Isem",
    "lead": "Il-presets imsemmija jibdlu l-flussi tax-xogħol ripetuti f'sejħiet ta' daqqa b'daqqa. Issejvja s-setup darba għal kull klijent, trakk, jew pakkett ta' kamera, imbagħad waqqaf il-bini mill-ġdid tiegħu mill-ġdid f'kull folja tas-sejħiet.",
    "screenshot_alt": "Veduta tal-ġestjoni tal-preset ta' Holly Timecode b'setups issejvjati bl-isem.",
    "title": "Tektek Waħda Lura għas-Setup it-Tajjeb"
  },
  "pricing": {
    "free_cta": "Ikseb Holly Timecode",
    "free_f1": "Ġeneratur tal-Kodiċi tat-Timecode SMPTE LTC",
    "free_f2": "Presets Imsemmija",
    "free_f3": "Bits tal-Utent tal-GPS",
    "free_f4": "29.97 Kontroll tad-DF/NDF",
    "free_f5": "Verifiki tal-Prontezza tal-Output bil-Fili",
    "free_f6": "L-ebda Reklami, L-ebda Traċċar",
    "free_f7": "Fluss tax-Xogħol Mobbli Iffukat",
    "free_label": "Holly Timecode",
    "free_note": "Il-karatteristiċi ewlenin kollha inklużi",
    "free_price": "B'xejn",
    "platforms": "L-istess sett ta' karatteristiċi ewlenin fuq iPhone u Android. Ir-rekwiżiti tas-sistema operattiva u tar-rotta tal-awdjo speċifiċi għall-pjattaforma għadhom japplikaw.",
    "pro_cta": "Appoġġja l-App",
    "pro_currency": "$",
    "pro_f1": "Kollox inkluż fil-livell B'xejn",
    "pro_f2": "Appoġġja l-iżvilupp kontinwu",
    "pro_f3": "Appoġġ prijoritarju bl-email",
    "pro_f4": "Għal freelancers u operaturi li jħoddor ruħhom",
    "pro_guarantee": "Ikkanċella f'kull ħin permezz tal-ħanut tal-pjattaforma tiegħek fejn applikabbli",
    "pro_label": "Appoġġ Professjonali",
    "pro_note": "Livell ta' appoġġ annwali",
    "pro_period": "/sena",
    "pro_price": "199.99",
    "studio_cta": "Appoġġja l-App",
    "studio_currency": "$",
    "studio_f1": "Kollox inkluż fil-livell B'xejn",
    "studio_f2": "Appoġġja l-iżvilupp kontinwu",
    "studio_f3": "Appoġġ prijoritarju u prijorità għat-tiswija ta' żbalji",
    "studio_f4": "Għal timijiet, produzzjonijiet, u studios",
    "studio_guarantee": "Ikkanċella f'kull ħin permezz tal-ħanut tal-pjattaforma tiegħek fejn applikabbli",
    "studio_label": "Appoġġ għall-Intrapriżi",
    "studio_note": "Livell ta' appoġġ annwali",
    "studio_period": "/sena",
    "studio_price": "499.99",
    "subtitle": "L-ebda paywalls. L-ebda feature gates. Livelli ta' appoġġ fakultattivi jgħinu biex jiffinanzjaw l-iżvilupp kontinwu jekk l-app tikseb post fil-kit tiegħek.",
    "title": "Kull Karatteristika Ewlenija. B'xejn."
  },
  "privacy": {
    "analytics_closing": "Il-websajt u l-app huma ddisinjati madwar immaniġġjar minimu tad-dejta. Il-prodott ewlieni huwa għodda lokali, mhux sistema ta' kont jew funnel analitiku.",
    "analytics_no_accounts": "L-ebda kont tal-utent jew reġistrazzjoni",
    "analytics_no_ads": "L-ebda qafas ta' reklamar",
    "analytics_no_analytics": "L-ebda SDKs tal-analitika fl-app",
    "analytics_no_crash": "L-ebda servizz ta' rappurtar ta' ħabtiet minn partijiet terzi fl-app",
    "analytics_no_network": "L-ebda talba min-naħa tal-app lis-servers tat-traċċar tagħna stess",
    "analytics_text": "Holly Timecode huwa intenzjonalment ħafif:",
    "analytics_title": "L-ebda Analitika jew Traċċar fl-App",
    "apple_text": "Jekk tniżżel Holly Timecode permezz tal-kanali ta' distribuzzjoni ta' Apple jew Google, dawk il-pjattaformi jistgħu jipproċessaw dejta ta' xiri, abbonament, jew analitika tal-pjattaforma skont il-politiki tagħhom stess. Aħna ma nirċevux dejta ta' identifikazzjoni personali tal-klijent minn dak il-proċess.",
    "apple_title": "Servizzi tal-Pjattaforma",
    "changes_text": "Jekk din il-politika tinbidel, aħna se naġġornaw id-data effettiva hawn qabel ma l-politika riveduta tidħol fis-seħħ.",
    "changes_title": "Tibdil f'Din il-Politika",
    "children_text": "Holly Timecode mhuwiex immirat lejn it-tfal, u ma niġbrux informazzjoni personali mingħand it-tfal intenzjonalment.",
    "children_title": "Privatezza tat-Tfal",
    "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com",
    "contact_text": "Mistoqsijiet dwar din il-politika tal-privatezza:",
    "contact_title": "Kuntatt",
    "device_data_gps": "Informazzjoni tal-GPS mhux obbligatorja użata għall-bits tal-utent u l-metadata relatata meta tippermetti dawk il-modi b'mod espliċitu.",
    "device_data_prefs": "Preferenzi tal-app bħal defaults tar-rata tal-frejms, għażliet issettjati minn qabel, u settings relatati mal-output.",
    "device_data_slates": "Presets imsemmija u dejta oħra tal-fluss tax-xogħol tat-timecode li toħloq ġewwa l-app.",
    "device_data_storage": "Din l-informazzjoni tinħażen fuq it-tagħmir tiegħek bl-użu tal-ħażna tas-sistema nattiva sakemm ma tagħżilx li tesportaha jew taqsamha int stess.",
    "device_data_text": "Holly Timecode jaħżen biss id-dejta tal-fluss tax-xogħol meħtieġa biex jagħmel xogħolu fuq l-apparat tiegħek.",
    "device_data_title": "Dejta Maħżuna fuq l-Apparat Tiegħek",
    "effective_date": "Data Effettiva: 19 ta' Awwissu, 2026",
    "export_text": "Jekk tesporta jew taqsam xi fajls, dawk il-fajls jitilqu mit-tagħmir tiegħek biss permezz tal-mekkaniżmu li tagħżel, bħall-folja tal-kondiviżjoni tas-sistema, l-email, jew il-ħażna fis-sħab. L-immaniġġjar tagħhom wara l-esportazzjoni jiddependi mis-servizz li tuża.",
    "export_title": "Esportazzjonijiet u Kondiviżjoni",
    "icloud_text": "Fuq iPhone, iPad, u Mac, il-presets salvati tiegħek u r-rekords tal-kisbiet jissinkronizzaw permezz tad-database privata tal-iCloud tiegħek stess sabiex isegwuk fuq l-apparati tiegħek. Dik id-dejta tinsab fil-kont personali tal-iCloud tiegħek skont it-termini tal-privatezza ta' Apple; aħna ma noperaw l-ebda server tagħna stess u ma nistgħux naqrawha. Is-sinkronizzazzjoni teħtieġ li tkun illoggjat fl-iCloud, u t-tifi tal-iCloud għal Holly Timecode fis-settings tas-sistema jħalli l-app kompletament funzjonali fuq il-ħażna lokali. Il-verżjonijiet tal-Apple TV u Android ma jużawx iCloud xejn — jaħżnu kollox lokalment fuq l-apparat.",
    "icloud_title": "Sinkronizzazzjoni tal-iCloud",
    "permissions_audio_text": "L-output awdjo huwa meħtieġ biex jiġġenera LTC. Holly Timecode joħroġ timecode bħala awdjo u m'għandux bżonn aċċess għall-mikrofonu għal dak il-fluss tax-xogħol.",
    "permissions_audio_title": "Ħruġ tal-Awdjo",
    "permissions_camera_text": "L-app Holly Timecode attwali ma tiddependix fuq il-qbid tal-kamera għall-fluss tax-xogħol LTC iffukat tagħha.",
    "permissions_camera_title": "Kamera",
    "permissions_location_text": "Il-lokazzjoni tintuża biss meta tagħżel modalità ta' bits tal-utent ibbażata fuq il-GPS. Mingħajr permess tal-lokazzjoni, il-bits tal-utent tal-GPS mhumiex disponibbli, iżda l-ġeneratur ewlieni tal-LTC xorta jaħdem.",
    "permissions_location_title": "Lokazzjoni (GPS)",
    "permissions_microphone_text": "Il-mikrofonu jintuża biss mill-LTC Reader fakultattiv (jam sync) fuq iPhone, iPad, u Android. L-awdjo tat-timecode li jkun dieħel jiġi analizzat fuq it-tagħmir tiegħek f'ħin reali u qatt ma jiġi rreġistrat, maħżun, jew trasmess. Il-verżjonijiet tal-Mac u tal-Apple TV ma jinkludux il-qarrej u ma jitolbux aċċess għall-mikrofonu.",
    "permissions_microphone_title": "Mikrofonu",
    "permissions_title": "Permessi tal-Apparat",
    "short_text": "Holly Timecode huwa mibni bħala għodda ffukata fuq l-apparat. Ma nħaddmux kontijiet tal-utent, funnels tal-analitika fl-app, jew sistemi ta' reklamar madwar il-prodott.",
    "short_title": "Il-Verżjoni Qasira",
    "title": "Politika tal-Privatezza"
  },
  "specs": {
    "ltc_bits_label": "Bits tal-Utent",
    "ltc_bits_value": "Data, GPS Statiku, GPS Live, jew personalizzat",
    "ltc_format_label": "Format",
    "ltc_format_value": "SMPTE 12M Linear Timecode",
    "ltc_output_label": "Ħarġa",
    "ltc_output_value": "Mogħdijiet tal-awdjo tal-headphones jew tal-USB",
    "ltc_rates_label": "Rati tal-Frejms",
    "ltc_rates_value": "23.976, 24, 25, 29.97 DF/NDF, 30 fps",
    "ltc_sample_label": "Rata tal-Kampjun",
    "ltc_sample_value": "48,000 Hz",
    "ltc_title": "LTC Timecode",
    "presets_apply_label": "Applika",
    "presets_apply_value": "Tektek waħda mill-iskrin prinċipali",
    "presets_count_label": "Għadd",
    "presets_count_value": "Issejvja kemm jista' jkun setups imsemmija skont il-ħtieġa tal-fluss tax-xogħol",
    "presets_fields_label": "Għelieqi",
    "presets_fields_value": "Rata tal-frejms, DF/NDF, livell tal-ħruġ, u mod tal-bits tal-utent",
    "presets_title": "Presets Imsemmija",
    "presets_update_label": "Aġġornament",
    "presets_update_value": "Ikteb fuq preset salvat mill-konfigurazzjoni live attwali",
    "req_android_label": "Apparati Android",
    "req_android_value": "Android 10 jew aktar tard b'USB bil-fili jew output awdjo kapaċi għal-linja",
    "req_apple_label": "Apparati Apple",
    "req_apple_value": "iPhone XS (2018) jew aktar tard fuq iOS 18.0 jew aktar tard",
    "req_audio_label": "Mogħdija tal-Ħruġ",
    "req_audio_value": "Awdjo bil-fili meħtieġ għal flussi tax-xogħol LTC reali",
    "req_storage_label": "Ħażna",
    "req_storage_value": "~50 MB",
    "req_title": "Rekwiżiti",
    "title": "Speċifikazzjonijiet Tekniċi",
    "workflow_audio_label": "Verifiki tal-Awdjo",
    "workflow_audio_value": "Twissijiet ta' stat lest jgħinu biex jiġu evitati rotot ta' output invalidi",
    "workflow_defaults_label": "29.97 Imġieba",
    "workflow_defaults_value": "29.97 awtomatikament taħt DF, b'override manwali meta jkun espost",
    "workflow_gps_label": "Gatering tal-GPS",
    "workflow_gps_value": "Il-modi tal-GPS jeħtieġu servizzi, permess, u soluzzjoni valida",
    "workflow_start_label": "Modi tal-Istartjar",
    "workflow_start_value": "Ħin tal-ġurnata jew ħin tal-bidu personalizzat",
    "workflow_title": "Fluss tax-xogħol"
  },
  "terms": {
    "agreement_text": "Billi tniżżel jew tuża Holly Timecode (l-'App'), inti taqbel ma' dawn it-termini. Jekk ma taqbilx, tużax l-App.",
    "agreement_title": "Ftehim",
    "changes_text": "Nistgħu naġġornaw dawn it-termini minn żmien għal żmien. Termini aġġornati se jiġu ppubblikati f'din il-paġna b'data effettiva riveduta.",
    "changes_title": "Tibdil f'dawn it-Termini",
    "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com",
    "contact_text": "Mistoqsijiet dwar dawn it-termini:",
    "contact_title": "Kuntatt",
    "data_text": "Id-dejta tal-fluss tax-xogħol li toħloq f'Holly Timecode, inklużi presets u settings relatati, tappartjeni tiegħek. Inti responsabbli għall-backups u l-esportazzjonijiet tiegħek stess.",
    "data_title": "Id-Data Tiegħek",
    "effective_date": "Data Effettiva: 28 ta' Frar, 2026",
    "engine_note": "Holly Timecode jiġġenera SMPTE 12M Linear Timecode bil-magna tat-timecode clean-room tagħna stess. L-apps tat-tbaħħir ma jinkludu l-ebda librerija LTC ta' partijiet terzi. L-app tuża l-komponent ta' partijiet terzi li ġej:",
    "iap_text": "Holly Timecode joffri abbonamenti ta' appoġġ imħallas mhux obbligatorji (Appoġġ Pro għal $199.99/sena u Appoġġ Enterprise għal $499.99/sena). Il-karatteristiċi ewlenin kollha tal-app huma disponibbli b'xejn. Il-livelli mħallsa huma fakultattivi u jappoġġjaw l-iżvilupp kontinwu. L-ipproċessar u l-kanċellazzjoni tal-abbonamenti huma mmaniġġjati mill-ħanut tal-pjattaforma applikabbli.",
    "iap_title": "Xiri fl-App",
    "law_text": "Dawn it-termini huma rregolati mil-liġijiet tal-Istat ta’ California, mingħajr ma jitqiesu l-prinċipji tal-kunflitt tal-liġijiet. Kwalunkwe tilwima għandha tiġi riżolta fil-qrati li jinsabu fil-Kontea ta’ Los Angeles, California.",
    "law_title": "Liġi Regolatorja",
    "liability_t1": "Sal-massimu permess mil-liġi, Holly Timecode mhuwiex responsabbli għal danni indiretti, inċidentali, speċjali, konsegwenzjali, jew punittivi, jew għal kwalunkwe telf ta' dejta, użu, goodwill, dħul, jew profitti li jirriżultaw mill-użu tal-app.",
    "liability_t2": "Ir-responsabbiltà totali tagħna għal kwalunkwe talba mhux se taqbeż l-ammont li ħallast għall-app fit-tnax-il xahar ta’ qabel it-talba.",
    "liability_title": "Limitazzjoni tar-Responsabbiltà",
    "libraries_geographiclib": "GeographicLib - Konverżjoni ta' koordinati u appoġġ għall-ġeodesija. Liċenzjat taħt il-Liċenzja MIT.",
    "libraries_title": "Libreriji ta' Partijiet Terzi",
    "license_text": "Nagħtuk liċenzja limitata, mhux esklussiva, mhux trasferibbli, u revokabbli biex tuża Holly Timecode għal skopijiet personali u professjonali, soġġetta għal dawn it-termini u t-termini standard tal-liċenzja tal-utent finali tal-pjattaforma applikabbli fejn meħtieġ.",
    "license_title": "Liċenzja",
    "location_text": "Il-metadata derivata mill-GPS u l-informazzjoni dwar il-bits tal-utent jiddependu fuq il-ħardwer tal-apparat, il-permessi, il-kwalità tas-sinjal, u l-kundizzjonijiet ambjentali. Inti responsabbli biex tivverifika kwalunkwe dejta sensittiva għall-post li tiddependi fuqha.",
    "location_title": "Preċiżjoni tal-GPS u l-Metadata",
    "timecode_t1": "Il-preċiżjoni tat-timecode tiddependi fuq it-tagħmir, l-adapters, il-kejbils, ir-rottaġġ, u t-tagħmir li jirċievi tiegħek.",
    "timecode_t2": "Inti responsabbli biex tivverifika s-sinkronizzazzjoni qabel u waqt l-użu fuq produzzjonijiet reali.",
    "timecode_t3": "Holly Timecode ma jiggarantixxix l-idoneità għal xi xandar, kamera, reġistratur jew rekwiżit regolatorju speċifiku.",
    "timecode_t4": "Produzzjonijiet kritiċi għandhom dejjem iżommu pjan ta' backup xieraq.",
    "timecode_title": "Preċiżjoni tat-Timecode",
    "title": "Termini ta' Użu",
    "use_text": "Tista' tuża Holly Timecode għal kwalunkwe skop legali, inklużi flussi tax-xogħol ta' produzzjoni kummerċjali. L-app hija għodda professjonali, u inti responsabbli għal kif tużaha.",
    "use_title": "Użu Permess",
    "warranty_t1": "L-app hija pprovduta \"kif inhi\" u \"kif disponibbli\" mingħajr garanziji ta' ebda tip, espressi jew impliċiti.",
    "warranty_t2": "Ma niggarantixxux tħaddim mingħajr interruzzjoni, imġieba kompletament mingħajr żbalji, jew kompatibilità ma' kull apparat jew fluss tax-xogħol ta' produzzjoni downstream.",
    "warranty_title": "Ċaħda ta' Garanziji"
  },
  "testimonial": {
    "quote": "Holly Timecode jagħmel l-unika ħaġa li l-ekwipaġġi fil-fatt jeħtieġu minn app mobbli tat-timecode: idaħħlek fis-setup tal-LTC it-tajjeb malajr, b'mod nadif, u mingħajr drama."
  },
  "theme": {
    "dark": "Skur",
    "label": "Tema",
    "light": "Ċar",
    "switch_to_dark": "Aqleb għal tema skura",
    "switch_to_light": "Aqleb għal tema ċara",
    "system": "Sistema"
  },
  "trust": {
    "commercial": "Kummerċjali",
    "documentary": "Dokumentarju",
    "film": "Film",
    "live_event": "Avveniment Minn Ħaj",
    "television": "Televiżjoni",
    "text": "Magħmul għal xogħol ta' timecode reali fuq produzzjonijiet reali"
  },
  "workflow": {
    "closing": "L-idea hija sempliċi: tnaqqas l-għadd ta' modi kif tim għajjien jista' jibda ħażin. Agħżel il-preset, ivverifika r-rotta, ikkonferma l-metadata, u blokka.",
    "label": "Fluss tax-xogħol",
    "lead": "Holly Timecode huwa opinjonat fejn l-iżbalji fil-produzzjoni jiswew ħafna flus. Jimbotta lill-ekwipaġġi lejn output validu, stati validi tal-GPS, u defaults sikuri għax-xandir qabel ma jibdew jaħdmu.",
    "screenshot_alt": "Skrin ta' Holly Timecode li juri l-kontrolli tal-fluss tax-xogħol u l-istati ta' prontezza.",
    "step_four_desc": "Blokka l-kameras u r-reġistraturi biss wara li l-app turi r-rotta u l-mod li fil-fatt biħsiebek tibgħat.",
    "step_four_title": "Ġammja b'kunfidenza",
    "step_one_desc": "Tella' s-setup salvat għal dan il-pakkett ta' produzzjoni, trakk, jew kamera minflok ma terġa' tibnih mill-memorja.",
    "step_one_title": "Agħżel il-preset it-tajjeb",
    "step_three_desc": "Jekk teħtieġ il-bits tal-utent tal-GPS, l-app tistenna permess reali u soluzzjoni reali minflok ma tittimbra koordinati taż-żibel.",
    "step_three_title": "Ikkonferma l-istat tal-GPS",
    "step_two_desc": "Uża passaġġ awdjo bil-fili u ivverifika li lest qabel ma tibda. Il-Bluetooth mhuwiex parti mill-fluss tax-xogħol.",
    "step_two_title": "Ivverifika r-rotta tal-ħruġ",
    "title": "Mibni biex iżomm lill-ekwipaġġi 'l bogħod mill-problemi"
  }
}