{ "app": { "description": "Speciaal ontwikkelde LTC-tijdcode voor iPhone en Android", "skip_to_content": "Ga naar de hoofdinhoud", "title": "Holly Timecode" }, "cta": { "button": "Download Holly Timecode", "subtitle": "Schone SMPTE LTC, GPS-gebruikersbits en benoemde voorinstellingen in één productieklaar mobiele app voor iPhone en Android.", "title": "Ben je het zat om steeds weer dezelfde tijdcode-instellingen opnieuw in te stellen?" }, "faq": { "a1": "Voor het synchroniseren van opnames en lichtgewicht veldwerk, zeker. De Holly Timecode geeft correcte SMPTE LTC uit via bekabelde audio en is een uitstekend alternatief voor een speciale timecode-generator wanneer je een snelle, betrouwbare bron nodig hebt. Voor workflows waarbij permanent geïnstalleerde, continu actieve hardwaretimecode vereist is, blijven speciale timecode-generatoren echter onmisbaar.", "a2": "Voor 29,97-uitzendworkflows, ja. Holly Timecode stelt 29,97 standaard in op drop-frame, zodat teams niet per ongeluk in de verkeerde telmodus beginnen. Als je weet dat je non-drop-frame nodig hebt, kun je die instelling in de instellingen activeren en deze bewust overschrijven.", "a3": "Gebruik een bekabelde USB-audio-interface, een USB-C-adapter of een hoofdtelefoonuitgang die compatibel is met je camera, recorder of timecode-box. Holly Timecode hanteert bewust strenge eisen voor bekabelde uitgangen, omdat Bluetooth geen geldig LTC-synchronisatiepad is.", "a4": "GeoLTC gebruikt de LTC-gebruikersbits om GPS-informatie mee te sturen in de tijdcodestroom. Holly Timecode kan, afhankelijk van de gewenste configuratie, bits met alleen de datum, statische GPS-gegevens of live GPS-updates schrijven.", "a5": "Voorinstellingen met een naam. Sla de ene instelling op voor televisie-uitzendingen, een andere voor documentaires en weer een andere voor een camerapakket van een klant, zodat je op de set niet steeds opnieuw dezelfde vragen over beeldsnelheid en user-bits hoeft te beantwoorden.", "a6": "Op Apple-apparaten vereist Holly Timecode iOS 18 en werkt het op de iPhone XS en nieuwere modellen. Op Android werkt dezelfde basisfunctieset op Android 10 of nieuwer. Voor op GPS gebaseerde gebruikersgegevens op beide platforms heb je bovendien betrouwbare toestemming voor locatiegegevens en een ongestoord bekabeld audiopad nodig voordat je begint met opnemen.", "q1": "Kan Holly Timecode een hardware-timecodegenerator vervangen?", "q2": "Waarom wordt bij 29,97 standaard drop-frame gebruikt?", "q3": "Welk uitvoerpad moet ik gebruiken voor LTC?", "q4": "Wat zijn GPS-gebruikersbits?", "q5": "Wat is de belangrijkste verbetering in de workflow ten opzichte van standaard LTC-apps?", "q6": "Welke telefoons worden door Holly Timecode ondersteund?", "title": "Vragen? Antwoorden." }, "features": { "defaults_description": "Standaardinstellingen die geschikt zijn voor uitzending, gecontroleerd DF/NDF-gedrag en controles op de gereedheidsstatus die vermijdbare fouten voorkomen.", "defaults_link": "Zie de workflow", "defaults_title": "Productieveilige standaardinstellingen", "gps_description": "Schrijf metagegevens van opnamedatum, statische GPS-gegevens of live GPS-gegevens naar LTC-gebruikersbits zonder een tweede workflow naar de kar te slepen.", "gps_link": "Bekijk de details van de tijdcode", "gps_title": "GPS-gebruikersbits", "ltc_description": "Genereer zuivere SMPTE LTC vanaf een iPhone of Android-apparaat en synchroniseer ('jam sync') camera's, recorders en veldapparatuur via een betrouwbare bekabelde verbinding.", "ltc_link": "Bekijk de details van de tijdcode", "ltc_title": "SMPTE LTC", "offline_description": "De kern van de LTC-generatie blijft op het apparaat zelf. Geen account. Geen dashboard. Geen afhankelijkheid van het netwerk voor de hoofdtaak.", "offline_title": "Werkt offline", "output_description": "Bekabelde uitgangsregeling, uitgangsstatus en opstartcontroles helpen bemanningen om niet vanaf de verkeerde route door te jammen.", "output_link": "Zie de workflow", "output_title": "Discipline bij bekabelde uitgangen", "presets_description": "Sla benoemde instellingen op voor specifieke klanten, vrachtwagens, evenementen en camerapakketten, zodat de juiste beeldsnelheid één tik verwijderd is.", "presets_link": "Bekijk voorinstellingen", "presets_title": "Voorinstellingen met naam", "subtitle": "Ontworpen voor teams die behoefte hebben aan betrouwbare tijdcode, en niet aan een heleboel extra functies.", "title": "Alles wat teams echt nodig hebben." }, "footer": { "copyright": "© 2025–2026 Patrick Tudor. Alle rechten voorbehouden.", "legal": "Juridisch", "privacy": "Privacybeleid", "product": "Product", "tagline": "Speciaal ontwikkelde LTC-tijdcode voor iPhone en Android.", "terms": "Gebruiksvoorwaarden", "trademark": "iPhone, App Store, Android en Google Play zijn handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren." }, "gallery": { "eyebrow": "Op elk scherm", "ipad_caption": "Ruimte om te werken — voorinstellingen, GeoLTC en bedieningselementen op iPad-formaat.", "ipad_label": "iPad", "mac_caption": "Genereer en synchroniseer tijdcode vanaf je Mac, direct bij de opnamewagen.", "mac_label": "Mac", "subtitle": "Dezelfde gestroomlijnde timecode-workflow, standaard beschikbaar op Apple TV, iPad en Mac.", "title": "Van je mobiel naar het grote scherm", "tvos_caption": "De tijdcodegenerator, standaard op het grote scherm.", "tvos_label": "Apple TV" }, "hero": { "badge_df": "29,97 DF Standaardinstellingen", "badge_gps": "GPS-gebruikersbits", "badge_ltc": "SMPTE LTC", "badge_presets": "Voorinstellingen met naam", "cta_download": "Zie prijzen", "cta_features": "Zie Functies", "description": "Genereer SMPTE LTC, roep voorinstellingen met een naam op en voer de juiste GPS-metadata mee zonder extra apparatuur of extra stappen.", "platforms": "Beschikbaar voor iPhone en Android met dezelfde belangrijkste functies", "tagline": "Gerichte LTC-tijdcode voor iPhone en Android", "title": "Holly Timecode\nHoudt synchronisatie eenvoudig" }, "locale": { "label": "Taal" }, "ltc": { "callout": "Holly Timecode is ontwikkeld om filmploegen al vóór de eerste opname in de juiste modus, op het juiste uitvoerpad en met de juiste metadata te krijgen.", "engine_native_desc": "Onze eigen SMPTE 12M-encoder voor cleanroom — onafhankelijk geverifieerd op byte-exacte uitvoer en identiek op iPhone en Android, zodat elk apparaat op de set op hetzelfde frame synchroniseert.", "engine_native_title": "Originele, byte-nauwkeurige engine", "frame_rates_desc": "23,976, 24, 25, 29,97 DF/NDF en 30 fps", "frame_rates_title": "Alle standaard productiesnelheden", "free_run_desc": "Begin met het tijdstip van de dag of een expliciete aangepaste waarde die past bij de workflow die je voor je hebt.", "free_run_title": "Dagelijks tijdstip of aangepaste startwaarde", "gps_bits_desc": "Sla metadata met alleen de datum, statische GPS-gegevens of live GPS-gegevens rechtstreeks op in de LTC-gebruikersbits.", "gps_bits_title": "GPS-gebruikersbits wanneer je ze nodig hebt", "label": "Timecode-engine", "lead": "Holly Timecode is een gespecialiseerde LTC-tool voor teams die behoefte hebben aan snelle en nauwkeurige synchronisatie. De tool richt zich op betrouwbare SMPTE LTC-generatie, praktische standaardinstellingen voor gebruik in het veld en de instellingen die je op de set daadwerkelijk nodig hebt.", "level_meter_desc": "Controleer de signaalactiviteit en zorg ervoor dat je een live LTC-stream verstuurt voordat je synchroniseert.", "level_meter_title": "Visuele signaalfeedback", "output_desc": "Gebruik hoofdtelefoonaansluitingen of USB-audioroutes die daadwerkelijk tijdcode naar volgende apparatuur kunnen doorgeven.", "output_title": "Alleen bekabelde uitgang waar het ertoe doet", "sample_rate_desc": "48 kHz-uitgang voor productievriendelijke LTC-generatie.", "sample_rate_title": "48 kHz-uitzendaudio", "screenshot_alt": "Holly Timecode-scherm met weergave van de beeldsnelheid, de uitgangsstatus en de LTC-bedieningselementen.", "title": "Gerichte SMPTE LTC voor echte opnames" }, "nav": { "features": "Kenmerken", "get_the_app": "Download de app", "presets": "Voorinstellingen", "timecode": "Tijdcode", "toggle_menu": "Navigatie in- en uitschakelen", "workflow": "Werkstroom" }, "presets": { "example_broadcast_code": "Uitzendwagen A", "example_broadcast_desc": "29,97 DF • Datumbits • -18 dB", "example_documentary_code": "Documentaire Canon-kit", "example_documentary_desc": "23,976 • GPS statisch • -3 dB", "item_one": "Sla voor elke klant, vrachtwagen of zending een beproefde configuratie op.", "item_three": "Werk de voorinstellingen bij vanuit het live-scherm wanneer een workflow verandert.", "item_two": "Ga met één tik terug naar de juiste beeldsnelheid en de modus voor gebruikersbits.", "label": "Voorinstellingen met naam", "lead": "Met benoemde voorinstellingen kun je terugkerende werkprocessen met één tik oproepen. Sla de instellingen één keer op voor elke klant, truck of camerapakket, zodat je ze niet meer bij elke opnamebeurt uit je hoofd hoeft te reconstrueren.", "screenshot_alt": "Overzicht van de voorinstellingen voor Holly Timecode met opgeslagen, benoemde configuraties.", "title": "Met één tik terug naar de juiste instellingen" }, "pricing": { "free_cta": "Download Holly Timecode", "free_f1": "SMPTE LTC-tijdcodegenerator", "free_f2": "Voorinstellingen met naam", "free_f3": "GPS-gebruikersbits", "free_f4": "29,97 DF/NDF-controle", "free_f5": "Controles op de gereedheid van de bekabelde uitgang", "free_f6": "Geen advertenties, geen tracking", "free_f7": "Gerichte mobiele workflow", "free_label": "Holly Timecode", "free_note": "Alle kernfuncties inbegrepen", "free_price": "Gratis", "platforms": "Dezelfde kernfuncties op iPhone en Android. Platformspecifieke vereisten voor het besturingssysteem en de audioroute blijven van kracht.", "pro_cta": "Steun de app", "pro_currency": "$", "pro_f1": "Alles uit de gratis versie", "pro_f2": "Steun verdere ontwikkeling", "pro_f3": "E-mailondersteuning met voorrang", "pro_f4": "Voor freelancers en zelfstandige ondernemers", "pro_guarantee": "Je kunt je abonnement op elk moment opzeggen via de app store van je platform, indien van toepassing", "pro_label": "Pro-ondersteuning", "pro_note": "Jaarlijks ondersteuningsniveau", "pro_period": "/jaar", "pro_price": "199,99", "studio_cta": "Steun de app", "studio_currency": "$", "studio_f1": "Alles uit de gratis versie", "studio_f2": "Steun verdere ontwikkeling", "studio_f3": "Prioritaire ondersteuning en prioriteit bij het verhelpen van fouten", "studio_f4": "Voor teams, producties en studio's", "studio_guarantee": "Je kunt je abonnement op elk moment opzeggen via de appstore van je platform, indien van toepassing", "studio_label": "Ondersteuning voor bedrijven", "studio_note": "Jaarlijks ondersteuningsniveau", "studio_period": "/jaar", "studio_price": "499,99", "subtitle": "Geen betaalmuur. Geen beperkte functionaliteit. Optionele ondersteuningsniveaus helpen de verdere ontwikkeling te financieren als de app een vaste plek in je uitrusting krijgt.", "title": "Alle kernfuncties. Gratis." }, "privacy": { "analytics_closing": "De website en app zijn ontworpen met minimale gegevensverwerking in gedachten. Het kernproduct is een lokaal hulpmiddel, geen accountsysteem of analyticsfunnel.", "analytics_no_accounts": "Geen gebruikersaccounts of registratie", "analytics_no_ads": "Geen advertentiekaders", "analytics_no_analytics": "Geen SDK's voor analyse in de app", "analytics_no_crash": "De app bevat geen diensten van derden voor het melden van crashes", "analytics_no_network": "Geen verzoeken vanuit de app naar onze eigen trackingservers", "analytics_text": "Holly Timecode is opzettelijk licht van opzet:", "analytics_title": "Geen analyse of tracking in de app", "apple_text": "Als u Holly Timecode via de distributiekanalen van Apple of Google downloadt, kunnen deze platforms gegevens over aankopen, abonnementen of platformanalytics verwerken volgens hun eigen beleid. Wij ontvangen geen persoonlijk identificeerbare klantgegevens uit dat proces.", "apple_title": "Platformdiensten", "changes_text": "Mocht dit beleid worden gewijzigd, dan zullen we de ingangsdatum hier bijwerken voordat het herziene beleid van kracht wordt.", "changes_title": "Wijzigingen in dit beleid", "children_text": "Holly Timecode is niet bedoeld voor kinderen en wij verzamelen niet opzettelijk persoonsgegevens van kinderen.", "children_title": "Privacy van kinderen", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Vragen over dit privacybeleid:", "contact_title": "Contact", "device_data_gps": "Optionele GPS-gegevens die worden gebruikt voor gebruikersbits en bijbehorende metagegevens wanneer u deze modi expliciet inschakelt.", "device_data_prefs": "App-voorkeuren, zoals standaardinstellingen voor de beeldsnelheid, voorgeprogrammeerde opties en instellingen met betrekking tot de uitvoer.", "device_data_slates": "Voorinstellingen met een naam en andere workflowgegevens met tijdcode die je in de app aanmaakt.", "device_data_storage": "Deze gegevens worden opgeslagen op je apparaat in de standaardopslag van het systeem, tenzij je ervoor kiest om ze zelf te exporteren of te delen.", "device_data_text": "Holly Timecode slaat alleen de workflowgegevens op die nodig zijn om zijn taak op uw apparaat uit te voeren.", "device_data_title": "Gegevens die op uw apparaat zijn opgeslagen", "effective_date": "Ingangsdatum: 19 augustus 2026", "export_text": "Als u bestanden exporteert of deelt, verlaten die bestanden uw apparaat uitsluitend via de door u gekozen methode, zoals het deelvenster van het systeem, e-mail of cloudopslag. Wat er na het exporteren met de bestanden gebeurt, hangt af van de dienst die u gebruikt.", "export_title": "Exporteren en delen", "icloud_text": "Op de iPhone, iPad en Mac worden je opgeslagen voorinstellingen en prestatiedata gesynchroniseerd via je eigen privé-iCloud-database, zodat ze op al je apparaten beschikbaar zijn. Die gegevens worden opgeslagen in je persoonlijke iCloud-account volgens de privacyvoorwaarden van Apple; wij beheren geen eigen server en hebben geen toegang tot deze gegevens. Voor synchronisatie moet je zijn aangemeld bij iCloud. Als je iCloud uitschakelt voor de app ‘Holly Timecode’ in de systeeminstellingen, blijft de app volledig functioneel op de lokale opslag. De Apple TV- en Android-versies maken helemaal geen gebruik van iCloud — zij slaan alles lokaal op het apparaat op.", "icloud_title": "iCloud-synchronisatie", "permissions_audio_text": "Er is een audio-uitgang nodig om LTC te genereren. Holly Timecode voert tijdcode uit als audio en heeft voor die werkwijze geen toegang tot de microfoon nodig.", "permissions_audio_title": "Audio-uitgang", "permissions_camera_text": "De huidige Holly Timecode-app is voor zijn gerichte LTC-workflow niet afhankelijk van camerabeelden.", "permissions_camera_title": "Camera", "permissions_location_text": "De locatie wordt alleen gebruikt als je een modus met GPS-gebaseerde gebruikersbits selecteert. Zonder toestemming voor locatiedata zijn GPS-gebruikersbits niet beschikbaar, maar de standaard LTC-generator werkt nog steeds.", "permissions_location_title": "Locatie (GPS)", "permissions_microphone_text": "De microfoon wordt uitsluitend gebruikt door de optionele LTC-reader (jam sync) op de iPhone, iPad en Android-apparaten. Binnenkomende tijdcode-audio wordt in realtime op je apparaat geanalyseerd en wordt nooit opgenomen, opgeslagen of verzonden. De versies voor Mac en Apple TV bevatten geen reader en vragen geen toegang tot de microfoon.", "permissions_microphone_title": "Microfoon", "permissions_title": "Apparaatrechten", "short_text": "Holly Timecode is ontwikkeld als een doelgerichte tool die rechtstreeks op het apparaat draait. We maken geen gebruik van gebruikersaccounts, in-app-analysetrajecten of advertentiesystemen in verband met het product.", "short_title": "De korte versie", "title": "Privacybeleid" }, "specs": { "ltc_bits_label": "Gebruikersbits", "ltc_bits_value": "Datum, statische GPS, live GPS of aangepast", "ltc_format_label": "Indeling", "ltc_format_value": "SMPTE 12M lineaire tijdcode", "ltc_output_label": "Output", "ltc_output_value": "Hoofdtelefoon- of USB-audiopaden", "ltc_rates_label": "Framesnelheden", "ltc_rates_value": "23,976, 24, 25, 29,97 DF/NDF, 30 fps", "ltc_sample_label": "Samplefrequentie", "ltc_sample_value": "48.000 Hz", "ltc_title": "LTC-tijdcode", "presets_apply_label": "Toepassen", "presets_apply_value": "Eén tik vanaf het hoofdscherm", "presets_count_label": "Aantal", "presets_count_value": "Sla zoveel benoemde configuraties op als de workflow nodig heeft", "presets_fields_label": "Velden", "presets_fields_value": "Beeldsnelheid, DF/NDF, uitgangsniveau en modus voor gebruikersbits", "presets_title": "Voorinstellingen met naam", "presets_update_label": "Update", "presets_update_value": "Een opgeslagen voorinstelling overschrijven vanuit de huidige live-configuratie", "req_android_label": "Android-apparaten", "req_android_value": "Android 10 of hoger met bekabelde USB- of line-uitgang voor audio", "req_apple_label": "Apple-apparaten", "req_apple_value": "iPhone XS (2018) of nieuwer met iOS 18.0 of nieuwer", "req_audio_label": "Uitvoerpad", "req_audio_value": "Voor echte LTC-workflows is bekabelde audio vereist", "req_storage_label": "Opslag", "req_storage_value": "~50 MB", "req_title": "Vereisten", "title": "Technische specificaties", "workflow_audio_label": "Geluidstests", "workflow_audio_value": "Waarschuwingen in de gereed-status helpen ongeldige uitvoerroutes te voorkomen", "workflow_defaults_label": "29,97 Gedrag", "workflow_defaults_value": "29,97 is standaard ingesteld op DF, maar kan handmatig worden gewijzigd wanneer deze optie beschikbaar is", "workflow_gps_label": "GPS-gating", "workflow_gps_value": "Voor GPS-modi zijn diensten, toestemming en een geldige positiebepaling vereist", "workflow_start_label": "Opstartmodi", "workflow_start_value": "Tijdstip van de dag of een zelfgekozen starttijd", "workflow_title": "Werkstroom" }, "terms": { "agreement_text": "Door Holly Timecode (de „app“) te downloaden of te gebruiken, gaat u akkoord met deze voorwaarden. Als u hiermee niet akkoord gaat, mag u de app niet gebruiken.", "agreement_title": "Overeenkomst", "changes_text": "We kunnen deze voorwaarden van tijd tot tijd aanpassen. De bijgewerkte voorwaarden worden op deze pagina geplaatst, met vermelding van de nieuwe ingangsdatum.", "changes_title": "Wijzigingen in deze voorwaarden", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Vragen over deze voorwaarden:", "contact_title": "Contact", "data_text": "De workflowgegevens die u in Holly Timecode aanmaakt, inclusief voorinstellingen en bijbehorende instellingen, zijn uw eigendom. U bent zelf verantwoordelijk voor het maken van back-ups en het exporteren van gegevens.", "data_title": "Uw gegevens", "effective_date": "Ingangsdatum: 28 februari 2026", "engine_note": "Holly Timecode genereert SMPTE 12M lineaire tijdcode met onze eigen, in een cleanroom ontwikkelde tijdcode-engine. De geleverde apps bevatten geen LTC-bibliotheek van derden. De app maakt gebruik van de volgende component van een derde partij:", "iap_text": "Holly Timecode biedt optionele betaalde ondersteuningsabonnementen aan (Pro Support voor $ 199,99 per jaar en Enterprise Support voor $ 499,99 per jaar). Alle kernfuncties van de app zijn gratis beschikbaar. De betaalde abonnementen zijn optioneel en dragen bij aan de verdere ontwikkeling van de app. De afhandeling en opzegging van abonnementen worden geregeld door de betreffende app-store.", "iap_title": "In-app aankopen", "law_text": "Op deze voorwaarden is het recht van de staat Californië van toepassing, zonder dat de regels inzake wetsconflicten van toepassing zijn. Eventuele geschillen worden beslecht door de rechtbanken in Los Angeles County, Californië.", "law_title": "Toepasselijk recht", "liability_t1": "Voor zover wettelijk toegestaan, is Holly Timecode niet aansprakelijk voor indirecte, incidentele, bijzondere, gevolg- of punitieve schade, noch voor enig verlies van gegevens, gebruik, goodwill, inkomsten of winst dat voortvloeit uit het gebruik van de app.", "liability_t2": "Onze totale aansprakelijkheid voor welke vordering dan ook zal niet hoger zijn dan het bedrag dat u in de twaalf maanden voorafgaand aan de vordering voor de app hebt betaald.", "liability_title": "Beperking van aansprakelijkheid", "libraries_geographiclib": "GeographicLib - Ondersteuning voor coördinatenomzetting en geodesie. Vrijgegeven onder de MIT-licentie.", "libraries_title": "Bibliotheken van derden", "license_text": "Wij verlenen u een beperkte, niet-exclusieve, niet-overdraagbare en herroepbare licentie om Holly Timecode te gebruiken voor persoonlijke en professionele doeleinden, met inachtneming van deze voorwaarden en, indien van toepassing, de standaardlicentievoorwaarden voor eindgebruikers van het betreffende platform.", "license_title": "Licentie", "location_text": "Metadata afkomstig van GPS en gebruikersbit-informatie zijn afhankelijk van de hardware van het apparaat, de toegangsrechten, de signaalkwaliteit en de omgevingsomstandigheden. U bent zelf verantwoordelijk voor het controleren van alle locatiegevoelige gegevens waarop u vertrouwt.", "location_title": "Nauwkeurigheid van GPS en metagegevens", "timecode_t1": "De nauwkeurigheid van de tijdcode hangt af van uw apparaat, adapters, kabels, routering en de ontvangstapparatuur.", "timecode_t2": "Het is uw verantwoordelijkheid om de synchronisatie te controleren, zowel vóór als tijdens het gebruik in daadwerkelijke producties.", "timecode_t3": "Holly Timecode geeft geen garantie dat het product geschikt is voor een specifieke omroeporganisatie, camera, recorder of wettelijke vereiste.", "timecode_t4": "Bij kritieke producties moet er altijd een passend noodplan klaarstaan.", "timecode_title": "Nauwkeurigheid van tijdcode", "title": "Gebruiksvoorwaarden", "use_text": "U mag Holly Timecode voor elk legaal doel gebruiken, inclusief commerciële productiewerkprocessen. De app is een professioneel hulpmiddel en u bent zelf verantwoordelijk voor de manier waarop u deze inzet.", "use_title": "Toegestaan gebruik", "warranty_t1": "De app wordt aangeboden 'in de huidige staat' en 'zoals beschikbaar', zonder enige vorm van garantie, expliciet of impliciet.", "warranty_t2": "Wij geven geen garantie voor ononderbroken werking, volledig foutloze werking of compatibiliteit met elk downstream-productieapparaat of elke downstream-workflow.", "warranty_title": "Afwijzing van garanties" }, "testimonial": { "quote": "Holly Timecode biedt precies wat filmploegen echt nodig hebben van een mobiele timecode-app: het zorgt ervoor dat je snel, eenvoudig en zonder gedoe de juiste LTC-instellingen hebt." }, "theme": { "dark": "Donker", "label": "Thema", "light": "Licht", "switch_to_dark": "Schakel over naar het donkere thema", "switch_to_light": "Schakel over naar het lichte thema", "system": "Systeem" }, "trust": { "commercial": "Commercieel", "documentary": "Documentaire", "film": "Film", "live_event": "Live evenement", "television": "Televisie", "text": "Ontworpen voor echt timecode-werk op echte producties" }, "workflow": { "closing": "Het idee is simpel: zorg ervoor dat een vermoeide bemanning zo min mogelijk dingen verkeerd kan doen. Kies de voorinstelling, controleer de route, bevestig de metagegevens en ga aan de slag.", "label": "Werkstroom", "lead": "Holly Timecode hanteert een strikte aanpak op gebieden waar productiefouten hoge kosten met zich meebrengen. Het zorgt ervoor dat productieteams zich richten op geldige output, correcte GPS-statussen en uitzendveilige standaardinstellingen voordat ze beginnen met filmen.", "screenshot_alt": "Holly Timecode-scherm met bedieningselementen voor de workflow en statusindicatoren.", "step_four_desc": "Zet de camera of recorder alleen in opnamestand als de app de route en modus weergeeft die je daadwerkelijk wilt verzenden.", "step_four_title": "Jam met vertrouwen", "step_one_desc": "Laad de opgeslagen instellingen voor deze productie, truck of camerapakket in plaats van deze opnieuw vanuit het geheugen op te bouwen.", "step_one_title": "Kies de juiste voorinstelling", "step_three_desc": "Als je GPS-gebruikersbits nodig hebt, wacht de app op daadwerkelijke toestemming en een daadwerkelijke positiebepaling in plaats van willekeurige coördinaten in te voegen.", "step_three_title": "GPS-status controleren", "step_two_desc": "Gebruik een bekabelde audioverbinding en controleer of alles klaar is voordat je op Start drukt. Bluetooth maakt geen deel uit van de workflow.", "step_two_title": "Controleer de uitvoerroute", "title": "Ontworpen om bemanningen uit de problemen te houden" } }