{
  "app": {
    "description": "Specjalnie opracowany kod czasowy LTC dla urządzeń z systemem iPhone i Android",
    "skip_to_content": "Przejdź do głównej treści",
    "title": "Holly Timecode"
  },
  "cta": {
    "button": "Pobierz Holly Timecode",
    "subtitle": "Czysty sygnał SMPTE LTC, bity użytkownika GPS oraz nazwane ustawienia wstępne w jednej gotowej do użycia w produkcji aplikacji mobilnej na iPhone'a i Androida.",
    "title": "Masz już dość ciągłego konfigurowania tego samego timecode'a?"
  },
  "faq": {
    "a1": "Jeśli chodzi o synchronizację z jamem i proste zadania w terenie, to jak najbardziej. Holly Timecode wysyła standardowy sygnał SMPTE LTC przez przewodowe połączenie audio i stanowi doskonałą alternatywę dla dedykowanego urządzenia, gdy potrzebne jest szybkie i niezawodne źródło. W przypadku procesów produkcyjnych wymagających stałego, zawsze włączonego sprzętowego generatora timecode’u, dedykowane generatory nadal mają swoje zastosowanie.",
    "a2": "W przypadku procesów transmisji w formacie 29,97 – tak. Program Holly Timecode domyślnie ustawia format 29,97 jako tryb z pomijaniem klatek, aby ekipy nie rozpoczęły pracy w niewłaściwym trybie liczenia. Jeśli wiesz, że potrzebujesz trybu bez pomijania klatek, możesz wyświetlić tę opcję w ustawieniach i celowo ją zmienić.",
    "a3": "Należy użyć przewodowego interfejsu audio USB, przejściówki USB-C lub wyjścia słuchawkowego, które jest obsługiwane przez aparat, rejestrator lub urządzenie do generowania kodu czasowego. Holly Timecode celowo stosuje rygorystyczne wymagania dotyczące wyjścia przewodowego, ponieważ Bluetooth nie jest akceptowaną ścieżką synchronizacji LTC.",
    "a4": "GeoLTC wykorzystuje bity użytkownika LTC do przesyłania informacji GPS wraz ze strumieniem kodu czasowego. Holly Timecode może zapisywać bity zawierające wyłącznie datę, statyczne dane GPS lub aktualizacje GPS na żywo, w zależności od wymaganej konfiguracji.",
    "a5": "Nazwane ustawienia wstępne. Zapisz jedno ustawienie dla telewizji, drugie dla filmów dokumentalnych, a trzecie dla sprzętu klienta – i nie musisz już na planie ciągle odpowiadać na te same pytania dotyczące liczby klatek na sekundę i bitów użytkowych.",
    "a6": "Na urządzeniach Apple aplikacja Holly Timecode wymaga systemu iOS 18 i działa na telefonach iPhone XS oraz nowszych modelach. W systemie Android ten sam zestaw podstawowych funkcji działa na systemie Android 10 lub nowszym. W przypadku funkcji opartych na GPS na obu platformach przed rozpoczęciem nagrywania należy również uzyskać uprawnienia do określania lokalizacji oraz zapewnić niezakłócony sygnał audio w połączeniu przewodowym.",
    "q1": "Czy Holly Timecode może zastąpić sprzętowy generator kodu czasowego?",
    "q2": "Dlaczego w przypadku częstotliwości 29,97 domyślnie stosowana jest technika pomijania klatek?",
    "q3": "Jaką ścieżkę wyjściową należy wybrać dla LTC?",
    "q4": "Czym są bity użytkownika GPS?",
    "q5": "Na czym polega główna zmiana w przebiegu pracy w porównaniu z typowymi aplikacjami LTC?",
    "q6": "Jakie telefony obsługuje aplikacja Holly Timecode?",
    "title": "Pytania? Odpowiedzi."
  },
  "features": {
    "defaults_description": "Ustawienia domyślne zgodne z normami nadawczymi, bezpieczne zachowanie funkcji DF/NDF oraz sprawdzanie gotowości, które zapobiegają możliwym do uniknięcia błędom.",
    "defaults_link": "Zobacz przebieg procesu",
    "defaults_title": "Domyślne ustawienia bezpieczne dla produkcji",
    "gps_description": "Zapisuj metadane dotyczące daty, statycznych współrzędnych GPS lub aktualnych współrzędnych GPS w bitach użytkownika LTC bez konieczności wczytywania dodatkowego przepływu pracy do koszyka.",
    "gps_link": "Zobacz szczegóły kodu czasowego",
    "gps_title": "Bity użytkownika GPS",
    "ltc_description": "Generuj czysty sygnał SMPTE LTC z urządzenia iPhone lub Android i synchronizuj kamery, rejestratory oraz sprzęt terenowy za pomocą odpowiedniego połączenia przewodowego.",
    "ltc_link": "Zobacz szczegóły kodu czasowego",
    "ltc_title": "SMPTE LTC",
    "offline_description": "Główne generowanie LTC odbywa się bezpośrednio na urządzeniu. Bez konta. Bez panelu użytkownika. Bez konieczności podłączania się do sieci w celu wykonania głównego zadania.",
    "offline_title": "Działa w trybie offline",
    "output_description": "Dyscyplina wyjścia przewodowego, informacje o stanie wyjścia oraz kontrole uruchomieniowe pomagają ekipom uniknąć próby wysłania sygnału z niewłaściwej drogi.",
    "output_link": "Zobacz przebieg pracy",
    "output_title": "Dyscyplina wyjścia przewodowego",
    "presets_description": "Zapisz nazwane ustawienia dla konkretnych klientów, ciężarówek, wydarzeń i zestawów kamer, aby jednym kliknięciem uzyskać odpowiednią liczbę klatek na sekundę.",
    "presets_link": "Zobacz ustawienia wstępne",
    "presets_title": "Nazwane ustawienia wstępne",
    "subtitle": "Stworzony z myślą o ekipach, które potrzebują niezawodnego kodu czasowego, a nie mnóstwa zbędnych funkcji.",
    "title": "Wszystko, czego ekipy naprawdę potrzebują."
  },
  "footer": {
    "copyright": "© 2025–2026 Patrick Tudor. Wszelkie prawa zastrzeżone.",
    "legal": "Warunki prawne",
    "privacy": "Polityka prywatności",
    "product": "Produkt",
    "tagline": "Specjalnie opracowany kod czasowy LTC dla urządzeń z systemem iPhone i Android.",
    "terms": "Warunki użytkowania",
    "trademark": "iPhone, App Store, Android i Google Play są znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli."
  },
  "gallery": {
    "eyebrow": "Na każdym ekranie",
    "ipad_caption": "Przestrzeń do pracy — ustawienia wstępne, GeoLTC i elementy sterujące dostosowane do ekranu iPada.",
    "ipad_label": "iPad",
    "mac_caption": "Generuj i synchronizuj kod czasowy bezpośrednio z pulpitu, tuż przy koszyku.",
    "mac_label": "Mac",
    "subtitle": "Ten sam, zoptymalizowany pod kątem pracy z kodem czasowym przebieg pracy – dostępny na Apple TV, iPadzie i komputerach Mac.",
    "title": "Z kieszeni na duży ekran",
    "tvos_caption": "Generator kodu czasowego – wbudowany w duży ekran.",
    "tvos_label": "Apple TV"
  },
  "hero": {
    "badge_df": "29,97 DF – wartości domyślne",
    "badge_gps": "Bity użytkownika GPS",
    "badge_ltc": "SMPTE LTC",
    "badge_presets": "Nazwane ustawienia wstępne",
    "cta_download": "Zobacz cennik",
    "cta_features": "Zobacz funkcje",
    "description": "Generuj sygnał SMPTE LTC, przywołuj nazwane ustawienia wstępne i noś odpowiednie metadane GPS bez konieczności stosowania dodatkowego sprzętu ani wykonywania dodatkowych czynności.",
    "platforms": "Dostępna na urządzeniach z systemem iPhone i Android z tym samym zestawem podstawowych funkcji",
    "tagline": "Skoncentrowany kod czasowy LTC na iPhone'a i Androida",
    "title": "Holly Timecode\nProsta synchronizacja"
  },
  "locale": {
    "label": "Język"
  },
  "ltc": {
    "callout": "Holly Timecode został stworzony po to, by ekipy filmowe mogły jeszcze przed rozpoczęciem zdjęć ustawić odpowiedni tryb pracy, wybrać właściwą ścieżkę wyjściową i wprowadzić odpowiednie metadane.",
    "engine_native_desc": "Nasz własny koder SMPTE 12M opracowany metodą clean-room — niezależnie zweryfikowany pod kątem dokładności na poziomie bajtów oraz identyczny na urządzeniach z systemem iPhone i Android, dzięki czemu wszystkie urządzenia na planie filmowym działają w tej samej klatce.",
    "engine_native_title": "Oryginalny silnik z dokładnością co do bajtu",
    "frame_rates_desc": "23,976; 24; 25; 29,97 (DF/NDF) oraz 30 klatek na sekundę",
    "frame_rates_title": "Wszystkie standardowe częstości klatek",
    "free_run_desc": "Zacznij od pory dnia lub konkretnej wartości niestandardowej, aby dostosować proces do aktualnych potrzeb.",
    "free_run_title": "Pora dnia lub własny czas rozpoczęcia",
    "gps_bits_desc": "Zapisuj metadane zawierające wyłącznie datę, statyczne współrzędne GPS lub aktualne współrzędne GPS bezpośrednio w bitach użytkownika LTC.",
    "gps_bits_title": "Bity użytkownika GPS wtedy, gdy są potrzebne",
    "label": "Silnik kodu czasowego",
    "lead": "Holly Timecode to specjalistyczne narzędzie LTC przeznaczone dla ekip filmowych, które potrzebują szybkiej i niezawodnej synchronizacji. Skupia się na niezawodnym generowaniu sygnału SMPTE LTC, praktycznych ustawieniach domyślnych do pracy w terenie oraz opcjach, z których faktycznie korzystasz na planie.",
    "level_meter_desc": "Sprawdź aktywność sygnału i upewnij się, że wysyłasz strumień LTC na żywo, zanim dokonasz synchronizacji.",
    "level_meter_title": "Wizualna informacja zwrotna dotycząca generowania",
    "output_desc": "Należy korzystać z połączeń słuchawkowych lub audio przez USB, które faktycznie umożliwiają przesyłanie kodu czasowego do urządzeń podłączonych dalej w łańcuchu.",
    "output_title": "Wyjście przewodowe tylko tam, gdzie jest to istotne",
    "sample_rate_desc": "Wyjście 48 kHz umożliwiające generowanie sygnału LTC dostosowanego do potrzeb produkcji.",
    "sample_rate_title": "Dźwięk nadawczy 48 kHz",
    "screenshot_alt": "Ekran Holly Timecode przedstawiający liczbę klatek na sekundę, stan wyjścia oraz elementy sterujące LTC.",
    "title": "SMPTE LTC dostosowane do rzeczywistych warunków zdjęciowych"
  },
  "nav": {
    "features": "Funkcje",
    "get_the_app": "Pobierz aplikację",
    "presets": "Ustawienia wstępne",
    "timecode": "Kod czasowy",
    "toggle_menu": "Przełącz nawigację",
    "workflow": "Przebieg pracy"
  },
  "presets": {
    "example_broadcast_code": "Wóz transmisyjny A",
    "example_broadcast_desc": "29,97 DF • Bity daty • -18 dB",
    "example_documentary_code": "Zestaw dokumentalny Canon",
    "example_documentary_desc": "23,976 • GPS statyczny • -3 dB",
    "item_one": "Zapisz sprawdzoną konfigurację dla każdego klienta, wozu transmisyjnego lub zestawu.",
    "item_three": "Aktualizuj ustawienia wstępne z poziomu ekranu roboczego w przypadku zmiany przebiegu pracy.",
    "item_two": "Wystarczy jedno kliknięcie, aby przywrócić odpowiednią liczbę klatek na sekundę i tryb bitów użytkownika.",
    "label": "Nazwane ustawienia wstępne",
    "lead": "Dzięki nazwanym ustawieniom wstępnym powtarzające się procedury można przywołać jednym kliknięciem. Wystarczy raz zapisać konfigurację dla każdego klienta, wozu transmisyjnego lub zestawu kamer, a potem nie trzeba już odtwarzać jej z pamięci przy każdym zleceniu.",
    "screenshot_alt": "Widok zarządzania ustawieniami wstępnymi Holly Timecode z zapisanymi, nazwanymi konfiguracjami.",
    "title": "Wystarczy jedno kliknięcie, by przywrócić właściwą konfigurację"
  },
  "pricing": {
    "free_cta": "Pobierz Holly Timecode",
    "free_f1": "Generator kodu czasowego SMPTE LTC",
    "free_f2": "Nazwane ustawienia wstępne",
    "free_f3": "Bity użytkownika GPS",
    "free_f4": "29,97 Kontrola DF/NDF",
    "free_f5": "Kontrola gotowości wyjścia przewodowego",
    "free_f6": "Bez reklam, bez śledzenia",
    "free_f7": "Skoncentrowany proces pracy mobilnej",
    "free_label": "Holly Timecode",
    "free_note": "Wszystkie podstawowe funkcje w zestawie",
    "free_price": "Bezpłatny",
    "platforms": "Ten sam zestaw podstawowych funkcji na iPhone'ach i urządzeniach z systemem Android. Nadal obowiązują wymagania dotyczące systemu operacyjnego i ścieżek audio specyficzne dla danej platformy.",
    "pro_cta": "Wesprzyj aplikację",
    "pro_currency": "$",
    "pro_f1": "Wszystko z pakietu Free",
    "pro_f2": "Wspieraj dalszy rozwój",
    "pro_f3": "Priorytetowa pomoc techniczna przez e-mail",
    "pro_f4": "Dla freelancerów i osób prowadzących własną działalność gospodarczą",
    "pro_guarantee": "W razie potrzeby możesz zrezygnować w dowolnym momencie za pośrednictwem sklepu platformy",
    "pro_label": "Wsparcie techniczne Pro",
    "pro_note": "Roczny poziom wsparcia",
    "pro_period": "/rok",
    "pro_price": "199,99",
    "studio_cta": "Wesprzyj aplikację",
    "studio_currency": "$",
    "studio_f1": "Wszystko z pakietu Free",
    "studio_f2": "Wspieraj dalszy rozwój",
    "studio_f3": "Priorytetowe wsparcie techniczne i priorytetowe usuwanie błędów",
    "studio_f4": "Dla zespołów, produkcji i studiów",
    "studio_guarantee": "W razie potrzeby możesz zrezygnować w dowolnym momencie za pośrednictwem sklepu platformy",
    "studio_label": "Wsparcie dla przedsiębiorstw",
    "studio_note": "Roczny poziom wsparcia",
    "studio_period": "/rok",
    "studio_price": "499,99",
    "subtitle": "Bez paywalli. Bez ograniczeń dostępu do funkcji. Opcjonalne poziomy wsparcia pomagają sfinansować dalszy rozwój aplikacji, jeśli znajdzie ona swoje miejsce w Twoim zestawie.",
    "title": "Wszystkie podstawowe funkcje. Za darmo."
  },
  "privacy": {
    "analytics_closing": "Strona internetowa i aplikacja zostały zaprojektowane z myślą o minimalnym przetwarzaniu danych. Podstawowym produktem jest narzędzie lokalne, a nie system kont ani narzędzie analityczne.",
    "analytics_no_accounts": "Brak kont użytkowników i rejestracji",
    "analytics_no_ads": "Brak narzędzi reklamowych",
    "analytics_no_analytics": "W aplikacji nie ma żadnych zestawów SDK do analizy danych",
    "analytics_no_crash": "W aplikacji nie ma zewnętrznych usług zgłaszania awarii",
    "analytics_no_network": "Brak żądań wysyłanych przez aplikację do naszych własnych serwerów śledzących",
    "analytics_text": "Holly Timecode jest celowo lekki:",
    "analytics_title": "W aplikacji nie ma funkcji analitycznych ani śledzenia",
    "apple_text": "Jeśli pobierasz aplikację Holly Timecode za pośrednictwem kanałów dystrybucyjnych Apple lub Google, platformy te mogą przetwarzać dane dotyczące zakupów, subskrypcji lub statystyk platformy zgodnie ze swoimi własnymi zasadami. Nie otrzymujemy w ramach tego procesu danych umożliwiających identyfikację klientów.",
    "apple_title": "Usługi platformowe",
    "changes_text": "W przypadku zmiany niniejszej polityki zaktualizujemy tutaj datę wejścia w życie przed opublikowaniem zmienionej wersji.",
    "changes_title": "Zmiany w niniejszej polityce",
    "children_text": "Serwis Holly Timecode nie jest skierowany do dzieci i nie gromadzimy celowo danych osobowych od dzieci.",
    "children_title": "Prywatność dzieci",
    "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com",
    "contact_text": "Pytania dotyczące niniejszej polityki prywatności:",
    "contact_title": "Kontakt",
    "device_data_gps": "Opcjonalne informacje GPS wykorzystywane do tworzenia bitów użytkownika i powiązanych metadanych po wyraźnym włączeniu tych trybów.",
    "device_data_prefs": "Ustawienia aplikacji, takie jak domyślna liczba klatek na sekundę, wybory presetów oraz ustawienia związane z wyjściem.",
    "device_data_slates": "Nazwane ustawienia wstępne i inne dane dotyczące obsługi kodu czasowego, które tworzysz w aplikacji.",
    "device_data_storage": "Informacje te są przechowywane na Twoim urządzeniu w natywnej pamięci systemowej, chyba że sam zdecydujesz się je wyeksportować lub udostępnić.",
    "device_data_text": "Aplikacja Holly Timecode zapisuje na Twoim urządzeniu wyłącznie dane dotyczące przepływu pracy niezbędne do jej prawidłowego działania.",
    "device_data_title": "Dane zapisane na Twoim urządzeniu",
    "effective_date": "Data wejścia w życie: 19 sierpnia 2026 r.",
    "export_text": "Jeśli eksportujesz lub udostępniasz jakiekolwiek pliki, opuszczają one Twoje urządzenie wyłącznie za pośrednictwem wybranego przez Ciebie mechanizmu, takiego jak systemowy ekran udostępniania, poczta elektroniczna lub pamięć w chmurze. Sposób postępowania z nimi po eksporcie zależy od usługi, z której korzystasz.",
    "export_title": "Eksportowanie i udostępnianie",
    "icloud_text": "Na urządzeniach iPhone, iPad i Mac zapisane ustawienia wstępne oraz wyniki osiągnięć są synchronizowane za pośrednictwem prywatnej bazy danych iCloud, dzięki czemu są dostępne na wszystkich Twoich urządzeniach. Dane te są przechowywane na Twoim osobistym koncie iCloud zgodnie z zasadami ochrony prywatności firmy Apple; nie prowadzimy własnego serwera i nie mamy do nich dostępu. Synchronizacja wymaga zalogowania się do usługi iCloud, a wyłączenie funkcji iCloud dla aplikacji „Holly Timecode” w ustawieniach systemowych pozwala na pełne korzystanie z aplikacji przy użyciu pamięci lokalnej. Wersje na Apple TV i urządzenia z systemem Android w ogóle nie korzystają z usługi iCloud — wszystkie dane są przechowywane lokalnie na urządzeniu.",
    "icloud_title": "Synchronizacja iCloud",
    "permissions_audio_text": "Do generowania LTC wymagane jest wyjście audio. Aplikacja Holly Timecode wysyła kod czasowy w postaci sygnału audio i nie wymaga dostępu do mikrofonu w tym przepływie pracy.",
    "permissions_audio_title": "Wyjście audio",
    "permissions_camera_text": "Obecna aplikacja Holly Timecode nie opiera się na przechwytywaniu obrazu z kamery w ramach swojego zoptymalizowanego procesu obsługi LTC.",
    "permissions_camera_title": "Kamera",
    "permissions_location_text": "Lokalizacja jest wykorzystywana wyłącznie w przypadku wyboru trybu bitów użytkownika opartego na GPS. Bez uprawnień do dostępu do lokalizacji bity użytkownika GPS są niedostępne, ale podstawowy generator LTC nadal działa.",
    "permissions_location_title": "Lokalizacja (GPS)",
    "permissions_microphone_text": "Z mikrofonu korzysta wyłącznie opcjonalny odczytnik LTC (synchronizacja jam) na urządzeniach iPhone, iPad i Android. Przychodzący sygnał audio z kodem czasowym jest analizowany na urządzeniu w czasie rzeczywistym i nigdy nie jest nagrywany, zapisywany ani przesyłany. Wersje na komputery Mac i Apple TV nie zawierają tego odczytnika i nie wymagają dostępu do mikrofonu.",
    "permissions_microphone_title": "Mikrofon",
    "permissions_title": "Uprawnienia urządzenia",
    "short_text": "Aplikacja Holly Timecode została stworzona jako narzędzie przeznaczone wyłącznie do użytku na urządzeniu. Nie prowadzimy kont użytkowników, nie stosujemy systemów analitycznych ani reklamowych w ramach tego produktu.",
    "short_title": "Wersja skrócona",
    "title": "Polityka prywatności"
  },
  "specs": {
    "ltc_bits_label": "Bity użytkownika",
    "ltc_bits_value": "Data, GPS statyczny, GPS na żywo lub ustawienia niestandardowe",
    "ltc_format_label": "Format",
    "ltc_format_value": "Liniowy kod czasowy SMPTE 12M",
    "ltc_output_label": "Wyjście",
    "ltc_output_value": "Ścieżki audio przez słuchawki lub USB",
    "ltc_rates_label": "Liczba klatek na sekundę",
    "ltc_rates_value": "23,976; 24; 25; 29,97 (DF/NDF); 30 klatek na sekundę",
    "ltc_sample_label": "Częstotliwość próbkowania",
    "ltc_sample_value": "48 000 Hz",
    "ltc_title": "Kod czasowy LTC",
    "presets_apply_label": "Zastosuj",
    "presets_apply_value": "Jedno dotknięcie na ekranie głównym",
    "presets_count_label": "Liczba",
    "presets_count_value": "Zapisz tyle nazwanych konfiguracji, ile wymaga dany proces",
    "presets_fields_label": "Pola",
    "presets_fields_value": "Liczba klatek na sekundę, DF/NDF, poziom wyjściowy i tryb bitów użytkownika",
    "presets_title": "Nazwane ustawienia wstępne",
    "presets_update_label": "Aktualizacja",
    "presets_update_value": "Zastąp zapisane ustawienie wstępne bieżącą konfiguracją na żywo",
    "req_android_label": "Urządzenia z systemem Android",
    "req_android_value": "System Android 10 lub nowszy z przewodowym wyjściem USB lub analogowym wyjściem audio",
    "req_apple_label": "Urządzenia Apple",
    "req_apple_value": "iPhone XS (2018) lub nowszy z systemem iOS 18.0 lub nowszym",
    "req_audio_label": "Ścieżka wyjściowa",
    "req_audio_value": "Do prawdziwych procesów roboczych LTC niezbędne jest przewodowe połączenie audio",
    "req_storage_label": "Pamięć",
    "req_storage_value": "~50 MB",
    "req_title": "Wymagania",
    "title": "Specyfikacje techniczne",
    "workflow_audio_label": "Sprawdzanie dźwięku",
    "workflow_audio_value": "Ostrzeżenia o stanie gotowości pomagają uniknąć nieprawidłowych tras wyjściowych",
    "workflow_defaults_label": "29,97 Zachowanie",
    "workflow_defaults_value": "Wartość domyślna to 29,97 (DF), z możliwością ręcznej zmiany w przypadku ekspozycji",
    "workflow_gps_label": "Sterowanie bramkami GPS",
    "workflow_gps_value": "Tryby GPS wymagają dostępu do usług, uprawnień oraz prawidłowego ustalenia pozycji",
    "workflow_start_label": "Tryby uruchamiania",
    "workflow_start_value": "Pora dnia lub własny czas rozpoczęcia",
    "workflow_title": "Przebieg pracy"
  },
  "terms": {
    "agreement_text": "Pobierając lub korzystając z aplikacji Holly Timecode („Aplikacja”), wyrażasz zgodę na niniejsze warunki. Jeśli nie zgadzasz się z nimi, nie korzystaj z Aplikacji.",
    "agreement_title": "Umowa",
    "changes_text": "Od czasu do czasu możemy aktualizować niniejsze warunki. Zaktualizowane warunki zostaną opublikowane na tej stronie wraz z nową datą wejścia w życie.",
    "changes_title": "Zmiany niniejszych warunków",
    "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com",
    "contact_text": "Pytania dotyczące niniejszych warunków:",
    "contact_title": "Kontakt",
    "data_text": "Dane dotyczące przepływu pracy tworzone w aplikacji Holly Timecode, w tym ustawienia wstępne i powiązane opcje, są Twoją własnością. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za tworzenie kopii zapasowych i eksportowanie danych.",
    "data_title": "Twoje dane",
    "effective_date": "Data wejścia w życie: 28 lutego 2026 r.",
    "engine_note": "Aplikacja Holly Timecode generuje liniowy kod czasowy SMPTE 12M za pomocą naszego własnego silnika kodu czasowego opracowanego metodą clean-room. Dostarczane aplikacje nie zawierają bibliotek LTC innych producentów. Aplikacja wykorzystuje następujący komponent strony trzeciej:",
    "iap_text": "Holly Timecode oferuje opcjonalne płatne subskrypcje wsparcia technicznego (Pro Support za 199,99 USD rocznie oraz Enterprise Support za 499,99 USD rocznie). Wszystkie podstawowe funkcje aplikacji są dostępne bezpłatnie. Płatne poziomy są opcjonalne i służą wsparciu dalszego rozwoju aplikacji. Obsługą subskrypcji oraz ich anulowaniem zajmuje się odpowiedni sklep platformy.",
    "iap_title": "Zakupy w aplikacji",
    "law_text": "Niniejsze warunki podlegają prawu stanu Kalifornia, z pominięciem zasad kolizji praw. Wszelkie spory będą rozstrzygane przez sądy w hrabstwie Los Angeles w stanie Kalifornia.",
    "law_title": "Prawo właściwe",
    "liability_t1": "W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo firma Holly Timecode nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, uboczne, szczególne, wynikowe ani karne, ani za utratę danych, możliwości użytkowania, wartości firmy, przychodów lub zysków wynikającą z korzystania z aplikacji.",
    "liability_t2": "Nasza łączna odpowiedzialność z tytułu jakiegokolwiek roszczenia nie przekroczy kwoty, jaką zapłaciłeś za aplikację w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających zgłoszenie roszczenia.",
    "liability_title": "Ograniczenie odpowiedzialności",
    "libraries_geographiclib": "GeographicLib – obsługa konwersji współrzędnych i geodezji. Na licencji MIT.",
    "libraries_title": "Biblioteki trzecich stron",
    "license_text": "Udzielamy użytkownikowi ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i odwołalnej licencji na korzystanie z aplikacji Holly Timecode do celów prywatnych i zawodowych, z zastrzeżeniem niniejszych warunków oraz, w razie potrzeby, standardowych warunków licencji użytkownika końcowego obowiązujących na danej platformie.",
    "license_title": "Licencja",
    "location_text": "Metadane pochodzące z GPS oraz informacje z bitów użytkownika zależą od sprzętu urządzenia, uprawnień, jakości sygnału oraz warunków otoczenia. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za weryfikację wszelkich danych związanych z lokalizacją, na których się opiera.",
    "location_title": "Dokładność danych GPS i metadanych",
    "timecode_t1": "Dokładność kodu czasowego zależy od posiadanego urządzenia, przejściówek, kabli, sposobu poprowadzenia sygnału oraz sprzętu odbiorczego.",
    "timecode_t2": "Użytkownik jest odpowiedzialny za sprawdzenie synchronizacji przed rozpoczęciem pracy oraz w trakcie jej trwania przy rzeczywistych produkcjach.",
    "timecode_t3": "Aplikacja Holly Timecode nie gwarantuje zgodności z wymaganiami konkretnych nadawców, kamer, rejestratorów ani przepisami.",
    "timecode_t4": "W przypadku kluczowych projektów należy zawsze zapewnić odpowiedni plan awaryjny.",
    "timecode_title": "Dokładność kodu czasowego",
    "title": "Warunki użytkowania",
    "use_text": "Z aplikacji Holly Timecode można korzystać w dowolnym zgodnym z prawem celu, w tym w ramach komercyjnych procesów produkcyjnych. Aplikacja ta jest narzędziem profesjonalnym, a użytkownik ponosi odpowiedzialność za sposób jej wykorzystania.",
    "use_title": "Dozwolone użytkowanie",
    "warranty_t1": "Aplikacja jest udostępniana „w stanie, w jakim jest” i „w miarę dostępności”, bez żadnych gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych.",
    "warranty_t2": "Nie gwarantujemy nieprzerwanego działania, całkowitej bezbłędności ani zgodności z każdym podłączonym urządzeniem produkcyjnym lub procesem roboczym.",
    "warranty_title": "Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji"
  },
  "testimonial": {
    "quote": "Aplikacja Holly Timecode spełnia jedyne wymaganie, jakie ekipy filmowe stawiają mobilnej aplikacji do obsługi kodów czasowych: pozwala szybko, sprawnie i bez zbędnych komplikacji skonfigurować odpowiedni kod LTC."
  },
  "theme": {
    "dark": "Ciemny",
    "label": "Motyw",
    "light": "Jasne",
    "switch_to_dark": "Przełącz na ciemny motyw",
    "switch_to_light": "Przełącz na jasny motyw",
    "system": "System"
  },
  "trust": {
    "commercial": "Komercyjny",
    "documentary": "Film dokumentalny",
    "film": "Film",
    "live_event": "Wydarzenie na żywo",
    "television": "Telewizja",
    "text": "Stworzony z myślą o pracy z kodem czasowym w rzeczywistych produkcjach"
  },
  "workflow": {
    "closing": "Zasada jest prosta: ograniczyć liczbę sytuacji, w których zmęczona ekipa może popełnić błąd na starcie. Wybierz ustawienie wstępne, sprawdź trasę, zweryfikuj metadane i ruszaj.",
    "label": "Przebieg pracy",
    "lead": "Holly Timecode nie pozostawia miejsca na wątpliwości w sytuacjach, gdy błędy produkcyjne mogą kosztować. Zanim ekipa rozpocznie nagrywanie, system wymaga od niej zapewnienia prawidłowego sygnału wyjściowego, poprawnych ustawień GPS oraz domyślnych parametrów zgodnych z normami telewizyjnymi.",
    "screenshot_alt": "Ekran Holly Timecode przedstawiający elementy sterujące przebiegiem pracy oraz stany gotowości.",
    "step_four_desc": "Zsynchronizuj kamery i rejestratory dopiero wtedy, gdy aplikacja wyświetli trasę i tryb, które faktycznie zamierzasz wysłać.",
    "step_four_title": "Synchronizuj z pewnością",
    "step_one_desc": "Załaduj zapisaną konfigurację dla tej produkcji, wozu transmisyjnego lub zestawu kamerowego, zamiast odtwarzać ją z pamięci.",
    "step_one_title": "Wybierz odpowiednie ustawienie wstępne",
    "step_three_desc": "Jeśli potrzebne są bity użytkownika GPS, aplikacja czeka na rzeczywiste uprawnienia i rzeczywisty sygnał, zamiast podawać błędne współrzędne.",
    "step_three_title": "Sprawdź stan GPS",
    "step_two_desc": "Przed rozpoczęciem pracy należy skorzystać z przewodowego połączenia audio i sprawdzić, czy wszystko jest gotowe. Technologia Bluetooth nie jest częścią tego procesu.",
    "step_two_title": "Sprawdź trasę wyjściową",
    "title": "Zaprojektowane, by chronić załogi przed kłopotami"
  }
}