{ "app": { "description": "Código de tempo LTC desenvolvido especificamente para iPhone e Android", "skip_to_content": "Pular para o conteúdo principal", "title": "Holly Timecode" }, "cta": { "button": "Obter o Holly Timecode", "subtitle": "Áudio SMPTE LTC limpo, bits de usuário GPS e predefinições nomeadas em um único aplicativo móvel pronto para produção, disponível para iPhone e Android.", "title": "Pronto para deixar de ter que reconfigurar sempre a mesma configuração de timecode?" }, "faq": { "a1": "Para sincronização de gravações e trabalhos de campo simples, sim. O Holly Timecode emite um SMPTE LTC adequado por meio de áudio com fio e é uma excelente alternativa a um aparelho dedicado quando se precisa de uma fonte rápida e confiável. Para fluxos de trabalho que exigem um timecode de hardware instalado permanentemente e sempre ligado, os geradores dedicados ainda têm seu lugar.", "a2": "Para fluxos de trabalho de transmissão em 29,97, sim. O Holly Timecode configura 29,97 como padrão para o modo drop-frame, para que as equipes não comecem acidentalmente no modo de contagem errado. Se você sabe que precisa do modo não drop-frame, pode acessar esse controle nas configurações e alterá-lo deliberadamente.", "a3": "Use uma interface de áudio USB com fio, um adaptador USB-C ou uma saída de fone de ouvido compatível com sua câmera, gravador ou caixa de timecode. O Holly Timecode é intencionalmente rigoroso quanto à saída com fio, pois o Bluetooth não é uma via válida de sincronização LTC.", "a4": "O GeoLTC utiliza os bits de usuário do LTC para transmitir informações de GPS juntamente com o fluxo de código de tempo. O Holly Timecode pode gravar bits apenas com data, GPS estático ou atualizações de GPS em tempo real, dependendo da configuração necessária.", "a5": "Predefinições com nome. Salve uma configuração para transmissão de TV, outra para documentários e outra para o equipamento de filmagem de um cliente, e não precise mais responder às mesmas perguntas sobre taxa de quadros e bits de usuário no set.", "a6": "Nos dispositivos Apple, o Holly Timecode requer o iOS 18 e funciona no iPhone XS e modelos posteriores. No Android, o mesmo conjunto de recursos principais funciona no Android 10 ou versões posteriores. Para os dados de localização baseados em GPS em qualquer uma das plataformas, você também precisará de permissão de localização confiável e um caminho de áudio com fio sem interferências antes de iniciar a gravação.", "q1": "O Holly Timecode pode substituir um gerador de timecode de hardware?", "q2": "Por que a taxa de 29,97 Hz usa, por padrão, a técnica de drop-frame?", "q3": "Que caminho de saída devo usar para o LTC?", "q4": "O que são os bits de usuário do GPS?", "q5": "Qual é a principal melhoria no fluxo de trabalho em relação aos aplicativos genéricos de LTC?", "q6": "Quais celulares são compatíveis com o Holly Timecode?", "title": "Dúvidas? Respostas." }, "features": { "defaults_description": "Configurações padrão adequadas para transmissão, comportamento controlado de DF/NDF e verificações de estado de prontidão que evitam erros evitáveis.", "defaults_link": "Veja o fluxo de trabalho", "defaults_title": "Configurações padrão seguras para produção", "gps_description": "Grave metadados de data, GPS estático ou GPS em tempo real nos bits de usuário LTC sem precisar adicionar um segundo fluxo de trabalho ao carrinho.", "gps_link": "Ver detalhes do código de tempo", "gps_title": "Bits do usuário do GPS", "ltc_description": "Gere um sinal SMPTE LTC limpo a partir de um iPhone ou Android e sincronize câmeras, gravadores e equipamentos de campo por meio de uma conexão com fio adequada.", "ltc_link": "Ver detalhes do código de tempo", "ltc_title": "SMPTE LTC", "offline_description": "A geração principal de LTC ocorre no próprio dispositivo. Sem conta. Sem painel de controle. Sem dependência de rede para a tarefa principal.", "offline_title": "Funciona offline", "output_description": "A disciplina de saída com fio, o status da saída e as verificações de inicialização ajudam as equipes a evitar tentar sincronizar pela rota errada.", "output_link": "Veja o fluxo de trabalho", "output_title": "Disciplina de saída com fio", "presets_description": "Salve configurações com nome para clientes, caminhões, eventos e pacotes de câmeras específicos, para que a taxa de quadros correta esteja a apenas um toque de distância.", "presets_link": "Ver predefinições", "presets_title": "Predefinições com nome", "subtitle": "Feito para equipes que precisam de um código de tempo confiável, e não de um monte de recursos extras.", "title": "Tudo o que as equipes realmente precisam." }, "footer": { "copyright": "© 2025–2026 Patrick Tudor. Todos os direitos reservados.", "legal": "Jurídico", "privacy": "Política de Privacidade", "product": "Produto", "tagline": "Timecode LTC desenvolvido especificamente para iPhone e Android.", "terms": "Termos de Uso", "trademark": "iPhone, App Store, Android e Google Play são marcas registradas de seus respectivos proprietários." }, "gallery": { "eyebrow": "Em todas as telas", "ipad_caption": "Espaço para trabalhar — predefinições, GeoLTC e controles em escala para iPad.", "ipad_label": "iPad", "mac_caption": "Crie e sincronize código de tempo diretamente do desktop, bem no carrinho.", "mac_label": "Mac", "subtitle": "O mesmo fluxo de trabalho focado em código de tempo, nativo do Apple TV, iPad e Mac.", "title": "Do bolso para a tela grande", "tvos_caption": "O gerador de código de tempo, integrado à tela grande.", "tvos_label": "Apple TV" }, "hero": { "badge_df": "29,97 DF - Valores padrão", "badge_gps": "Bits do usuário do GPS", "badge_ltc": "SMPTE LTC", "badge_presets": "Predefinições com nome", "cta_download": "Veja os preços", "cta_features": "Veja os recursos", "description": "Gere SMPTE LTC, recupere predefinições nomeadas e carregue os metadados GPS corretos sem precisar de equipamentos ou etapas adicionais.", "platforms": "Disponível para iPhone e Android com o mesmo conjunto de funcionalidades principais", "tagline": "Código de tempo LTC otimizado para iPhone e Android", "title": "Holly Timecode\nSimplifica a sincronização" }, "locale": { "label": "Idioma" }, "ltc": { "callout": "O Holly Timecode foi desenvolvido para ajudar as equipes a entrarem no modo certo, no caminho de saída certo e com os metadados certos antes mesmo da primeira gravação.", "engine_native_desc": "Nosso próprio codificador SMPTE 12M em sala limpa — com saída verificada de forma independente quanto à precisão de cada byte e idêntica no iPhone e no Android, para que todos os dispositivos no set sincronizem no mesmo quadro.", "engine_native_title": "Motor original com precisão de byte", "frame_rates_desc": "23,976, 24, 25, 29,97 DF/NDF e 30 fps", "frame_rates_title": "Todas as taxas de produção padrão", "free_run_desc": "Comece com a hora do dia ou um valor personalizado específico para se adequar ao fluxo de trabalho em questão.", "free_run_title": "Início por horário ou personalizado", "gps_bits_desc": "Grave metadados de data apenas, GPS estático ou GPS em tempo real diretamente nos bits de usuário LTC.", "gps_bits_title": "Bits de usuário do GPS quando você precisar deles", "label": "Mecanismo de código de tempo", "lead": "O Holly Timecode é uma ferramenta LTC específica para equipes que precisam de sincronização rápida e limpa. Ele se concentra na geração confiável de SMPTE LTC, em configurações padrão práticas para uso em campo e nas opções que você realmente utiliza no set.", "level_meter_desc": "Verifique a atividade do sinal e certifique-se de que está enviando um fluxo de LTC em tempo real antes de fazer a sincronização.", "level_meter_title": "Feedback sobre a geração visual", "output_desc": "Use fones de ouvido ou conexões de áudio USB que realmente possam transmitir o código de tempo para os equipamentos a jusante.", "output_title": "Saída com fio apenas onde é necessário", "sample_rate_desc": "Saída de 48 kHz para geração de LTC otimizada para produção.", "sample_rate_title": "Áudio de transmissão a 48 kHz", "screenshot_alt": "Tela do Holly Timecode exibindo a taxa de quadros, o estado da saída e os controles LTC.", "title": "SMPTE LTC otimizado para filmagens reais" }, "nav": { "features": "Funcionalidades", "get_the_app": "Baixe o aplicativo", "presets": "Predefinições", "timecode": "Código de tempo", "toggle_menu": "Alternar navegação", "workflow": "Fluxo de trabalho" }, "presets": { "example_broadcast_code": "Caminhão de transmissão A", "example_broadcast_desc": "29,97 DF • Bits de data • -18 dB", "example_documentary_code": "Kit de câmera para documentários", "example_documentary_desc": "23,976 • GPS estático • -3 dB", "item_one": "Salve uma configuração comprovadamente válida para cada cliente, caminhão ou pacote.", "item_three": "Atualize as predefinições na tela ao vivo quando houver uma alteração no fluxo de trabalho.", "item_two": "Volte para a taxa de quadros correta e para o modo de bits do usuário com um único toque.", "label": "Predefinições com nome", "lead": "As predefinições nomeadas transformam fluxos de trabalho repetitivos em operações que podem ser acionadas com um único toque. Salve a configuração uma vez para cada cliente, caminhão ou conjunto de câmeras e não precise mais recriá-la de memória a cada planilha de filmagem.", "screenshot_alt": "Tela de gerenciamento de predefinições do Holly Timecode com configurações salvas e nomeadas.", "title": "Um toque para voltar à configuração correta" }, "pricing": { "free_cta": "Obter o Holly Timecode", "free_f1": "Gerador de código de tempo SMPTE LTC", "free_f2": "Predefinições com nome", "free_f3": "Bits do usuário do GPS", "free_f4": "29,97 Controle de DF/NDF", "free_f5": "Verificações de prontidão da saída com fio", "free_f6": "Sem anúncios, sem rastreamento", "free_f7": "Fluxo de trabalho móvel focado", "free_label": "Holly Timecode", "free_note": "Todas as funcionalidades principais incluídas", "free_price": "Gratuito", "platforms": "O conjunto de recursos principais é o mesmo no iPhone e no Android. No entanto, continuam a ser aplicáveis os requisitos específicos de cada plataforma em termos de sistema operacional e roteamento de áudio.", "pro_cta": "Apoie o aplicativo", "pro_currency": "$", "pro_f1": "Tudo no Gratuito", "pro_f2": "Apoiar o desenvolvimento contínuo", "pro_f3": "Suporte prioritário por e-mail", "pro_f4": "Para freelancers e autônomos", "pro_guarantee": "Cancele a qualquer momento pela loja da sua plataforma, quando aplicável", "pro_label": "Suporte Profissional", "pro_note": "Nível de suporte anual", "pro_period": "/ano", "pro_price": "199,99", "studio_cta": "Apoie o aplicativo", "studio_currency": "$", "studio_f1": "Tudo no Gratuito", "studio_f2": "Apoiar o desenvolvimento contínuo", "studio_f3": "Suporte prioritário e prioridade na correção de bugs", "studio_f4": "Para equipes, produções e estúdios", "studio_guarantee": "Cancele a qualquer momento pela loja da sua plataforma, quando aplicável", "studio_label": "Suporte para Empresas", "studio_note": "Nível de suporte anual", "studio_period": "/ano", "studio_price": "499,99", "subtitle": "Sem barreiras de acesso pago. Sem restrições de funcionalidades. Os níveis de apoio opcionais ajudam a financiar o desenvolvimento contínuo, caso o aplicativo passe a fazer parte do seu conjunto de ferramentas.", "title": "Todas as funcionalidades principais. Grátis." }, "privacy": { "analytics_closing": "O site e o aplicativo foram projetados para minimizar o tratamento de dados. O produto principal é uma ferramenta local, e não um sistema de contas ou um funil de análise.", "analytics_no_accounts": "Sem contas de usuário ou registro", "analytics_no_ads": "Sem estruturas publicitárias", "analytics_no_analytics": "Não há SDKs de análise no aplicativo", "analytics_no_crash": "O aplicativo não utiliza serviços de relatório de falhas de terceiros", "analytics_no_network": "Não há solicitações do aplicativo aos nossos próprios servidores de rastreamento", "analytics_text": "O Holly Timecode foi intencionalmente projetado para ser leve:", "analytics_title": "Sem análises nem rastreamento no aplicativo", "apple_text": "Se você baixar o Holly Timecode pelos canais de distribuição da Apple ou do Google, essas plataformas poderão processar dados relativos a compras, assinaturas ou análises da plataforma de acordo com suas próprias políticas. Não recebemos dados pessoais identificáveis dos clientes por meio desse processo.", "apple_title": "Serviços de plataforma", "changes_text": "Caso haja alterações nesta política, atualizaremos a data de vigência aqui antes que a versão revisada entre em vigor.", "changes_title": "Alterações a esta política", "children_text": "A Holly Timecode não se destina a crianças, e não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças.", "children_title": "Privacidade das crianças", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Dúvidas sobre esta política de privacidade:", "contact_title": "Contato", "device_data_gps": "Informações opcionais de GPS utilizadas para bits do usuário e metadados relacionados quando esses modos são ativados explicitamente.", "device_data_prefs": "Preferências do aplicativo, como configurações padrão de taxa de quadros, opções predefinidas e configurações relacionadas à saída.", "device_data_slates": "Predefinições nomeadas e outros dados de fluxo de trabalho de código de tempo criados dentro do aplicativo.", "device_data_storage": "Essas informações são armazenadas no seu dispositivo no armazenamento nativo do sistema, a menos que você decida exportá-las ou compartilhá-las.", "device_data_text": "O Holly Timecode armazena apenas os dados de fluxo de trabalho necessários para realizar suas funções no seu dispositivo.", "device_data_title": "Dados armazenados no seu dispositivo", "effective_date": "Data de vigência: 19 de agosto de 2026", "export_text": "Se você exportar ou compartilhar quaisquer arquivos, esses arquivos sairão do seu dispositivo apenas por meio do mecanismo que você escolher, como a janela de compartilhamento do sistema, e-mail ou armazenamento em nuvem. O tratamento desses arquivos após a exportação depende do serviço que você utiliza.", "export_title": "Exportação e compartilhamento", "icloud_text": "No iPhone, iPad e Mac, suas predefinições salvas e registros de conquistas são sincronizados por meio do seu banco de dados privado do iCloud, para que acompanhem você em todos os seus dispositivos. Esses dados ficam armazenados na sua conta pessoal do iCloud, de acordo com os termos de privacidade da Apple; não operamos nenhum servidor próprio e não temos acesso a eles. A sincronização exige que você esteja conectado ao iCloud, e desativar o iCloud para o “Holly Timecode” nas configurações do sistema mantém o aplicativo totalmente funcional no armazenamento local. As versões para Apple TV e Android não utilizam o iCloud de forma alguma — elas armazenam tudo localmente no dispositivo.", "icloud_title": "Sincronização do iCloud", "permissions_audio_text": "É necessária uma saída de áudio para gerar LTC. O Holly Timecode gera o código de tempo na forma de áudio e não precisa de acesso ao microfone para esse fluxo de trabalho.", "permissions_audio_title": "Saída de áudio", "permissions_camera_text": "O aplicativo Holly Timecode atual não depende da captura da câmera para seu fluxo de trabalho LTC otimizado.", "permissions_camera_title": "Câmera", "permissions_location_text": "A localização é utilizada apenas quando você seleciona um modo de bits de usuário baseado em GPS. Sem permissão de localização, os bits de usuário do GPS não estão disponíveis, mas o gerador LTC principal continua funcionando.", "permissions_location_title": "Localização (GPS)", "permissions_microphone_text": "O microfone é utilizado apenas pelo LTC Reader (jam sync) opcional no iPhone, iPad e Android. O áudio do código de tempo recebido é analisado no seu dispositivo em tempo real e nunca é gravado, armazenado ou transmitido. As versões para Mac e Apple TV não incluem o leitor e não solicitam acesso ao microfone.", "permissions_microphone_title": "Microfone", "permissions_title": "Permissões do dispositivo", "short_text": "O Holly Timecode foi desenvolvido como uma ferramenta específica para dispositivos. Não utilizamos contas de usuário, funis de análise no aplicativo nem sistemas de publicidade em torno do produto.", "short_title": "A versão resumida", "title": "Política de Privacidade" }, "specs": { "ltc_bits_label": "Bits do usuário", "ltc_bits_value": "Data, GPS estático, GPS em tempo real ou personalizado", "ltc_format_label": "Formato", "ltc_format_value": "Código de tempo linear SMPTE 12M", "ltc_output_label": "Saída", "ltc_output_value": "Caminhos de áudio para fones de ouvido ou USB", "ltc_rates_label": "Taxas de quadros", "ltc_rates_value": "23,976, 24, 25, 29,97 DF/NDF, 30 fps", "ltc_sample_label": "Taxa de amostragem", "ltc_sample_value": "48.000 Hz", "ltc_title": "Código de tempo LTC", "presets_apply_label": "Aplicar", "presets_apply_value": "Um toque na tela principal", "presets_count_label": "Contagem", "presets_count_value": "Salve quantas configurações nomeadas forem necessárias para o fluxo de trabalho", "presets_fields_label": "Campos", "presets_fields_value": "Taxa de quadros, DF/NDF, nível de saída e modo de bits do usuário", "presets_title": "Predefinições com nome", "presets_update_label": "Atualizar", "presets_update_value": "Substituir uma predefinição salva pela configuração atual em tempo real", "req_android_label": "Dispositivos Android", "req_android_value": "Android 10 ou posterior com saída de áudio por USB com fio ou compatível com linha", "req_apple_label": "Dispositivos Apple", "req_apple_value": "iPhone XS (2018) ou mais recente com iOS 18.0 ou mais recente", "req_audio_label": "Caminho de saída", "req_audio_value": "É necessário áudio com fio para fluxos de trabalho LTC reais", "req_storage_label": "Armazenamento", "req_storage_value": "~50 MB", "req_title": "Requisitos", "title": "Especificações técnicas", "workflow_audio_label": "Verificações de áudio", "workflow_audio_value": "Os avisos de estado de prontidão ajudam a evitar rotas de saída inválidas", "workflow_defaults_label": "29,97 Comportamento", "workflow_defaults_value": "29,97 é o valor padrão para DF, com a possibilidade de alteração manual quando exposto", "workflow_gps_label": "Condicionamento de GPS", "workflow_gps_value": "Os modos de GPS exigem serviços, permissão e uma localização válida", "workflow_start_label": "Modos de inicialização", "workflow_start_value": "Hora do dia ou hora de início personalizada", "workflow_title": "Fluxo de trabalho" }, "terms": { "agreement_text": "Ao baixar ou utilizar o Holly Timecode (o 'Aplicativo'), você concorda com estes termos. Caso não concorde, não utilize o Aplicativo.", "agreement_title": "Acordo", "changes_text": "Podemos atualizar estes termos periodicamente. Os termos atualizados serão publicados nesta página com a data de vigência revisada.", "changes_title": "Alterações a estes Termos", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Dúvidas sobre estes termos:", "contact_title": "Contato", "data_text": "Os dados de fluxo de trabalho que você cria no Holly Timecode, incluindo predefinições e configurações relacionadas, são de sua propriedade. Você é responsável por seus próprios backups e exportações.", "data_title": "Seus dados", "effective_date": "Data de vigência: 28 de fevereiro de 2026", "engine_note": "O Holly Timecode gera um código de tempo linear SMPTE 12M com nosso próprio mecanismo de código de tempo desenvolvido em ambiente de sala limpa. Os aplicativos fornecidos não incluem nenhuma biblioteca LTC de terceiros. O aplicativo utiliza o seguinte componente de terceiros:", "iap_text": "O Holly Timecode oferece assinaturas opcionais de suporte pagas (Suporte Pro por US$ 199,99/ano e Suporte Empresarial por US$ 499,99/ano). Todos os recursos principais do aplicativo estão disponíveis gratuitamente. Os planos pagos são opcionais e contribuem para o desenvolvimento contínuo do aplicativo. O processamento e o cancelamento das assinaturas são administrados pela loja da plataforma correspondente.", "iap_title": "Compras no aplicativo", "law_text": "Estes termos são regidos pelas leis do Estado da Califórnia, independentemente dos princípios de conflito de leis. Quaisquer litígios serão resolvidos nos tribunais localizados no Condado de Los Angeles, Califórnia.", "law_title": "Lei aplicável", "liability_t1": "Na medida máxima permitida por lei, a Holly Timecode não se responsabiliza por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por qualquer perda de dados, uso, goodwill, receita ou lucros decorrentes do uso do aplicativo.", "liability_t2": "Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação não excederá o valor que você pagou pelo aplicativo nos doze meses anteriores à reclamação.", "liability_title": "Limitação de responsabilidade", "libraries_geographiclib": "GeographicLib - Suporte à conversão de coordenadas e à geodesia. Licenciado sob a Licença MIT.", "libraries_title": "Bibliotecas de terceiros", "license_text": "Concedemos a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o Holly Timecode para fins pessoais e profissionais, sujeita a estes termos e aos termos padrão da licença de usuário final da plataforma aplicável, quando necessário.", "license_title": "Licença", "location_text": "Os metadados derivados do GPS e as informações dos bits do usuário dependem do hardware do dispositivo, das permissões, da qualidade do sinal e das condições ambientais. Você é responsável por verificar quaisquer dados sensíveis à localização nos quais se baseie.", "location_title": "Precisão do GPS e dos metadados", "timecode_t1": "A precisão do código de tempo depende do seu dispositivo, dos adaptadores, dos cabos, do roteamento e do equipamento receptor.", "timecode_t2": "Você é responsável por verificar a sincronização antes e durante o uso em produções reais.", "timecode_t3": "Holly Timecode não garante adequação para nenhuma emissora, câmera, gravador ou exigência regulatória específica.", "timecode_t4": "As produções críticas devem sempre contar com um plano de contingência adequado.", "timecode_title": "Precisão do código de tempo", "title": "Termos de Uso", "use_text": "Você pode usar o Holly Timecode para qualquer finalidade lícita, incluindo fluxos de trabalho de produção comercial. O aplicativo é uma ferramenta profissional, e você é responsável pela forma como o utiliza.", "use_title": "Uso permitido", "warranty_t1": "O aplicativo é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”, sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas.", "warranty_t2": "Não garantimos um funcionamento ininterrupto, um desempenho totalmente isento de erros nem a compatibilidade com todos os dispositivos de produção ou fluxos de trabalho a jusante.", "warranty_title": "Isenção de responsabilidade das garantias" }, "testimonial": { "quote": "O Holly Timecode faz exatamente o que as equipes realmente precisam de um aplicativo móvel de timecode: ele permite que você configure o LTC corretamente de forma rápida, simples e sem complicações." }, "theme": { "dark": "Escuro", "label": "Tema", "light": "Claro", "switch_to_dark": "Ativar o tema escuro", "switch_to_light": "Mudar para o tema claro", "system": "Sistema" }, "trust": { "commercial": "Comercial", "documentary": "Documentário", "film": "Filme", "live_event": "Evento ao vivo", "television": "Televisão", "text": "Concebido para trabalhar com código de tempo real em produções reais" }, "workflow": { "closing": "A ideia é simples: reduzir as possibilidades de uma equipe cansada cometer erros logo no início. Escolha a predefinição, verifique a rota, confirme os metadados e mãos à obra.", "label": "Fluxo de trabalho", "lead": "O Holly Timecode é rigoroso em casos em que erros de produção podem sair caros. Ele orienta as equipes a garantir saídas válidas, estados de GPS válidos e configurações padrão adequadas para transmissão antes de começarem a filmar.", "screenshot_alt": "Tela do Holly Timecode exibindo controles de fluxo de trabalho e estados de prontidão.", "step_four_desc": "Só sincronize as câmeras e os gravadores depois que o aplicativo mostrar o trajeto e o modo que você realmente pretende enviar.", "step_four_title": "Sincronize com confiança", "step_one_desc": "Carregue a configuração salva para esta produção, caminhão ou pacote de câmeras, em vez de recriá-la a partir da memória.", "step_one_title": "Escolha a predefinição correta", "step_three_desc": "Se você precisar dos bits de usuário do GPS, o aplicativo aguarda a permissão real e uma localização precisa, em vez de inserir coordenadas fictícias.", "step_three_title": "Verificar o estado do GPS", "step_two_desc": "Use uma conexão de áudio com fio e verifique se tudo está pronto antes de clicar em Iniciar. O Bluetooth não faz parte do fluxo de trabalho.", "step_two_title": "Verifique a rota de saída", "title": "Concebido para manter as equipes fora de perigo" } }