{ "app": { "description": "Cod de timp LTC special conceput pentru iPhone și Android", "skip_to_content": "Treci la conținutul principal", "title": "Holly Timecode" }, "cta": { "button": "Obțineți Holly Timecode", "subtitle": "Semnal SMPTE LTC curat, biți de utilizator GPS și presetări denumite într-o singură aplicație mobilă gata de producție pentru iPhone și Android.", "title": "Ești gata să nu mai refaci mereu aceeași configurare a codului de timp?" }, "faq": { "a1": "Pentru sincronizarea cu jam și activități de teren ușoare, da. Holly Timecode transmite un semnal SMPTE LTC corespunzător prin cablu audio și reprezintă o alternativă excelentă la un dispozitiv dedicat atunci când ai nevoie de o sursă rapidă și fiabilă. Pentru fluxurile de lucru care necesită un dispozitiv de timecode montat permanent și funcțional în permanență, generatoarele dedicate își păstrează în continuare utilitatea.", "a2": "În cazul fluxurilor de lucru de 29,97, da. Holly Timecode setează implicit 29,97 pe modul „drop-frame”, astfel încât echipele să nu pornească din greșeală în modul de numărare greșit. Dacă știi că ai nevoie de modul non-drop-frame, poți accesa această opțiune din setări și o poți modifica în mod deliberat.", "a3": "Folosiți o interfață audio USB cu cablu, un adaptor USB-C sau o ieșire pentru căști compatibilă cu camera, înregistratorul sau dispozitivul de timecode pe care îl utilizați. Holly Timecode impune în mod intenționat cerințe stricte privind ieșirile cu cablu, deoarece Bluetooth nu este o cale validă de sincronizare LTC.", "a4": "GeoLTC utilizează biții de utilizator LTC pentru a transmite informații GPS odată cu fluxul de cod temporal. Holly Timecode poate scrie biți care conțin doar data, coordonate GPS statice sau actualizări GPS în timp real, în funcție de configurația dorită.", "a5": "Presetări denumite. Salvați o configurație pentru transmisiile TV, alta pentru documentare și încă una pentru echipamentul video al unui client, și nu mai fiți nevoiți să răspundeți la aceleași întrebări privind rata de cadre și biții de date pe platoul de filmare.", "a6": "Pe dispozitivele Apple, Holly Timecode necesită iOS 18 și funcționează pe iPhone XS și modelele ulterioare. Pe Android, același set de funcții de bază funcționează pe Android 10 sau o versiune ulterioară. Pentru funcțiile bazate pe GPS de pe oricare dintre aceste platforme, veți avea nevoie, de asemenea, de permisiunea de localizare și de o conexiune audio prin cablu fără întreruperi înainte de a începe înregistrarea.", "q1": "Poate Holly Timecode să înlocuiască un generator de timecode hardware?", "q2": "De ce se utilizează implicit modul „drop-frame” la 29,97?", "q3": "Ce cale de ieșire ar trebui să folosesc pentru LTC?", "q4": "Ce sunt biții de utilizator GPS?", "q5": "Care este principala îmbunătățire a fluxului de lucru față de aplicațiile LTC obișnuite?", "q6": "Ce telefoane sunt compatibile cu Holly Timecode?", "title": "Întrebări? Răspunsuri." }, "features": { "defaults_description": "Setări implicite adecvate pentru difuzare, comportament controlat al DF/NDF și verificări ale stării de pregătire care previn greșelile care pot fi evitate.", "defaults_link": "Vezi fluxul de lucru", "defaults_title": "Setări implicite sigure pentru producție", "gps_description": "Înregistrați data, coordonatele GPS statice sau metadatele GPS în timp real în biții de utilizator LTC fără a fi nevoie să adăugați un al doilea flux de lucru pe cărucior.", "gps_link": "Vezi detaliile codului de timp", "gps_title": "Biți de utilizator GPS", "ltc_description": "Generați un semnal SMPTE LTC curat de pe un iPhone sau un dispozitiv Android și sincronizați camerele, înregistratoarele și echipamentele de teren printr-o conexiune prin cablu adecvată.", "ltc_link": "Vezi detaliile codului de timp", "ltc_title": "SMPTE LTC", "offline_description": "Generarea de bază a LTC se realizează direct pe dispozitiv. Fără cont. Fără panou de control. Fără dependență de rețea pentru procesul principal.", "offline_title": "Funcționează offline", "output_description": "Controlul ieșirii prin cablu, starea ieșirii și verificările la pornire ajută echipajele să evite încercarea de a sincroniza dintr-o rută greșită.", "output_link": "Vezi fluxul de lucru", "output_title": "Disciplina ieșirii prin cablu", "presets_description": "Salvați setările personalizate pentru anumiți clienți, camioane, evenimente și pachete de camere, astfel încât să puteți selecta rata de cadre potrivită cu o singură atingere.", "presets_link": "Vezi presetările", "presets_title": "Presetări cu nume", "subtitle": "Conceput pentru echipele care au nevoie de un cod de timp fiabil, nu de o mulțime de funcții suplimentare.", "title": "Tot ce au nevoie echipajele, de fapt." }, "footer": { "copyright": "© 2025–2026 Patrick Tudor. Toate drepturile rezervate.", "legal": "Legal", "privacy": "Politica de confidențialitate", "product": "Produs", "tagline": "Cod de timp LTC special conceput pentru iPhone și Android.", "terms": "Condiții de utilizare", "trademark": "iPhone, App Store, Android și Google Play sunt mărci comerciale ale proprietarilor respectivi." }, "gallery": { "eyebrow": "Pe orice ecran", "ipad_caption": "Spațiu de lucru — presetări, GeoLTC și comenzi adaptate la dimensiunile unui iPad.", "ipad_label": "iPad", "mac_caption": "Generează și sincronizează codul temporal direct de pe desktop, chiar de la cart.", "mac_label": "Mac", "subtitle": "Același flux de lucru bazat pe cod temporal, integrat în Apple TV, iPad și Mac.", "title": "De la telefon la ecranul mare", "tvos_caption": "Generatorul de cod temporal, integrat direct pe ecranul mare.", "tvos_label": "Apple TV" }, "hero": { "badge_df": "29,97 DF Valori implicite", "badge_gps": "Biți de utilizator GPS", "badge_ltc": "SMPTE LTC", "badge_presets": "Presetări cu nume", "cta_download": "Vezi prețurile", "cta_features": "Vezi caracteristici", "description": "Generați semnal SMPTE LTC, rechemați presetări denumite și transportați metadatele GPS corespunzătoare fără a fi nevoie de echipamente suplimentare sau pași suplimentari.", "platforms": "Disponibil pe iPhone și Android, cu același set de funcții de bază", "tagline": "Cod temporal LTC optimizat pentru iPhone și Android", "title": "Holly Timecode\nSimplifică sincronizarea" }, "locale": { "label": "Limba" }, "ltc": { "callout": "Holly Timecode este conceput pentru a ajuta echipele să intre în starea potrivită, să aleagă calea de ieșire corectă și să dispună de metadatele adecvate înainte de prima sincronizare.", "engine_native_desc": "Codificatorul nostru SMPTE 12M dezvoltat independent, fără referință la cod sursă terț — verificat independent pentru a asigura o ieșire cu precizie la nivel de octet și identic pe iPhone și Android, astfel încât toate dispozitivele de pe platou să se sincronizeze perfect.", "engine_native_title": "Motor original cu precizie la nivel de octet", "frame_rates_desc": "23,976, 24, 25, 29,97 DF/NDF și 30 fps", "frame_rates_title": "Toate ratele standard de producție", "free_run_desc": "Începeți cu ora din zi sau cu o valoare personalizată specificată, pentru a se potrivi cu fluxul de lucru pe care îl aveți în față.", "free_run_title": "Ora zilei sau pornire personalizată", "gps_bits_desc": "Scrieți metadate care conțin doar data, coordonate GPS statice sau coordonate GPS în timp real direct în biții de utilizator LTC.", "gps_bits_title": "Biți de utilizator GPS când ai nevoie de ei", "label": "Motor de cod temporal", "lead": "Holly Timecode este un instrument specializat pentru LTC, destinat echipelor care au nevoie de o sincronizare rapidă și precisă. Acesta pune accentul pe generarea fiabilă a semnalului SMPTE LTC, pe setări implicite practice pentru utilizarea pe teren și pe opțiunile de care aveți nevoie cu adevărat pe platoul de filmare.", "level_meter_desc": "Verificați activitatea semnalului și asigurați-vă că transmiteți un flux LTC live înainte de a face jam.", "level_meter_title": "Feedback privind generarea vizuală", "output_desc": "Folosiți căști sau conexiuni audio USB care pot transmite codul de timp către echipamentele din aval.", "output_title": "Ieșire prin cablu doar acolo unde este necesar", "sample_rate_desc": "Ieșire de 48 kHz pentru generarea de semnale LTC adaptate producției.", "sample_rate_title": "Sunet de difuzare la 48 kHz", "screenshot_alt": "Ecranul Holly Timecode care afișează rata de cadre, starea ieșirii și comenzile LTC.", "title": "SMPTE LTC optimizat pentru filmări reale" }, "nav": { "features": "Caracteristici", "get_the_app": "Descărcați aplicația", "presets": "Presetări", "timecode": "Cod temporal", "toggle_menu": "Comutare navigare", "workflow": "Flux de lucru" }, "presets": { "example_broadcast_code": "Camionul de transmisie A", "example_broadcast_desc": "29,97 DF • Biți de dată • -18 dB", "example_documentary_code": "Set Canon pentru film documentar", "example_documentary_desc": "23,976 • GPS static • -3 dB", "item_one": "Salvați o configurație verificată pentru fiecare client, camion sau pachet.", "item_three": "Actualizează presetările din ecranul live atunci când se modifică un flux de lucru.", "item_two": "Revino la rata de cadre corectă și la modul biților de utilizator cu o singură atingere.", "label": "Presetări cu nume", "lead": "Presetările denumite transformă fluxurile de lucru repetitive în operațiuni care se activează cu o singură atingere. Salvați configurația o singură dată pentru fiecare client, camion sau pachet de camere, apoi nu mai trebuie să o refaceți din memorie la fiecare plan de filmare.", "screenshot_alt": "Vizualizare pentru gestionarea presetărilor Holly Timecode cu setări salvate și denumite.", "title": "O singură atingere pentru a reveni la configurarea corectă" }, "pricing": { "free_cta": "Obțineți Holly Timecode", "free_f1": "Generator de cod temporal SMPTE LTC", "free_f2": "Presetări cu nume", "free_f3": "Biți de utilizator GPS", "free_f4": "29,97 Controlul DF/NDF", "free_f5": "Verificarea stării de funcționare a ieșirilor cu cablu", "free_f6": "Fără reclame, fără urmărire", "free_f7": "Flux de lucru optimizat pentru dispozitive mobile", "free_label": "Holly Timecode", "free_note": "Toate funcțiile esențiale sunt incluse", "free_price": "Gratuit", "platforms": "Setul de funcții de bază este identic pe iPhone și Android. Cerințele specifice platformei privind sistemul de operare și rutarea audio rămân valabile.", "pro_cta": "Susține aplicația", "pro_currency": "$", "pro_f1": "Totul din Gratuit", "pro_f2": "Sprijinirea dezvoltării continue", "pro_f3": "Asistență prioritară prin e-mail", "pro_f4": "Pentru liber-profesioniști și antreprenori individuali", "pro_guarantee": "Poți anula oricând prin intermediul magazinului platformei, acolo unde este cazul", "pro_label": "Asistență Pro", "pro_note": "Nivelul de asistență anual", "pro_period": "/an", "pro_price": "199,99", "studio_cta": "Susține aplicația", "studio_currency": "$", "studio_f1": "Totul din Gratuit", "studio_f2": "Sprijinirea dezvoltării continue", "studio_f3": "Asistență prioritară și prioritate în remedierea erorilor", "studio_f4": "Pentru echipe, producții și studiouri", "studio_guarantee": "Poți anula abonamentul în orice moment prin intermediul magazinului platformei respective, acolo unde este cazul", "studio_label": "Asistență pentru întreprinderi", "studio_note": "Nivelul de asistență anual", "studio_period": "/an", "studio_price": "499,99", "subtitle": "Fără restricții de acces pe bază de plată. Fără funcții blocate. Nivelurile opționale de susținere contribuie la finanțarea dezvoltării continue, în cazul în care aplicația își găsește locul în setul tău de instrumente.", "title": "Toate funcțiile esențiale. Gratuit." }, "privacy": { "analytics_closing": "Site-ul web și aplicația sunt concepute pentru a gestiona un volum minim de date. Produsul principal este un instrument local, nu un sistem de conturi sau un canal de analiză.", "analytics_no_accounts": "Fără conturi de utilizator sau înregistrare", "analytics_no_ads": "Fără cadre publicitare", "analytics_no_analytics": "Aplicația nu conține SDK-uri de analiză", "analytics_no_crash": "Aplicația nu conține servicii terțe de raportare a erorilor", "analytics_no_network": "Nu se efectuează solicitări din partea aplicației către serverele noastre de monitorizare", "analytics_text": "Holly Timecode este conceput în mod intenționat să fie ușor:", "analytics_title": "Aplicația nu conține funcții de analiză sau de urmărire", "apple_text": "Dacă descărcați Holly Timecode prin canalele de distribuție Apple sau Google, aceste platforme pot prelucra date referitoare la achiziții, abonamente sau analize de platformă în conformitate cu propriile politici. Noi nu primim date de identificare personală ale clienților în urma acestui proces.", "apple_title": "Servicii de platformă", "changes_text": "În cazul în care această politică se modifică, vom actualiza data intrării în vigoare aici, înainte ca politica revizuită să intre în vigoare.", "changes_title": "Modificări ale prezentei politici", "children_text": "Holly Timecode nu se adresează copiilor și nu colectăm în mod intenționat date cu caracter personal de la copii.", "children_title": "Confidențialitatea copiilor", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Întrebări despre această politică de confidențialitate:", "contact_title": "Contact", "device_data_gps": "Informații GPS opționale utilizate pentru biții de utilizator și metadatele aferente atunci când activați în mod explicit aceste moduri.", "device_data_prefs": "Preferințele aplicației, cum ar fi setările implicite ale ratei de cadre, opțiunile prestabilite și setările legate de ieșire.", "device_data_slates": "Presetările denumite și alte date referitoare la fluxul de lucru cu cod temporal pe care le creați în cadrul aplicației.", "device_data_storage": "Aceste informații sunt stocate pe dispozitivul dumneavoastră în spațiul de stocare nativ al sistemului, cu excepția cazului în care alegeți să le exportați sau să le partajați dumneavoastră.", "device_data_text": "Holly Timecode stochează pe dispozitivul dumneavoastră doar datele de flux de lucru necesare pentru a-și îndeplini funcțiile.", "device_data_title": "Datele stocate pe dispozitivul dumneavoastră", "effective_date": "Data intrării în vigoare: 19 august 2026", "export_text": "Dacă exportați sau partajați fișiere, acestea părăsesc dispozitivul dumneavoastră numai prin intermediul mecanismului pe care îl alegeți, cum ar fi fereastra de partajare a sistemului, e-mailul sau spațiul de stocare în cloud. Modul în care sunt gestionate după export depinde de serviciul pe care îl utilizați.", "export_title": "Exporturi și partajare", "icloud_text": "Pe iPhone, iPad și Mac, presetările salvate și înregistrările realizărilor se sincronizează prin baza ta de date privată iCloud, astfel încât să te însoțească pe toate dispozitivele tale. Aceste date sunt stocate în contul tău personal iCloud, în conformitate cu termenii de confidențialitate ai Apple; noi nu operăm niciun server propriu și nu le putem citi. Sincronizarea necesită să fiți conectat la iCloud, iar dezactivarea iCloud pentru aplicația «Holly Timecode» din setările de sistem permite aplicației să funcționeze în continuare normal pe spațiul de stocare local. Versiunile pentru Apple TV și Android nu utilizează deloc iCloud — ele stochează totul local, pe dispozitiv.", "icloud_title": "Sincronizare iCloud", "permissions_audio_text": "Pentru generarea LTC este necesară o ieșire audio. Holly Timecode transmite codul de timp sub formă de semnal audio și nu necesită acces la microfon pentru acest flux de lucru.", "permissions_audio_title": "Ieșire audio", "permissions_camera_text": "Aplicația actuală Holly Timecode nu se bazează pe captarea imaginilor de la cameră pentru fluxul său de lucru optimizat pentru LTC.", "permissions_camera_title": "Cameră foto", "permissions_location_text": "Locația este utilizată numai atunci când selectați un mod bazat pe biți de utilizator GPS. Fără permisiunea de acces la locație, biții de utilizator GPS nu sunt disponibili, dar generatorul LTC de bază funcționează în continuare.", "permissions_location_title": "Locație (GPS)", "permissions_microphone_text": "Microfonul este utilizat exclusiv de cititorul opțional LTC (sincronizare jam) de pe iPhone, iPad și dispozitive Android. Semnalul audio al codului temporal primit este analizat pe dispozitivul dvs. în timp real și nu este niciodată înregistrat, stocat sau transmis. Versiunile pentru Mac și Apple TV nu includ cititorul și nu solicită acces la microfon.", "permissions_microphone_title": "Microfon", "permissions_title": "Permisiuni dispozitiv", "short_text": "Holly Timecode este conceput ca un instrument dedicat, integrat direct în dispozitiv. Nu gestionăm conturi de utilizator, canalele de analiză din aplicație sau sisteme de publicitate în cadrul produsului.", "short_title": "Versiunea scurtă", "title": "Politica de confidențialitate" }, "specs": { "ltc_bits_label": "Biți de utilizator", "ltc_bits_value": "Data, GPS static, GPS în timp real sau personalizat", "ltc_format_label": "Format", "ltc_format_value": "Cod temporal liniar SMPTE 12M", "ltc_output_label": "Ieșire", "ltc_output_value": "Căi audio pentru căști sau USB", "ltc_rates_label": "Rata cadrelor", "ltc_rates_value": "23,976, 24, 25, 29,97 DF/NDF, 30 fps", "ltc_sample_label": "Rata de eșantionare", "ltc_sample_value": "48.000 Hz", "ltc_title": "Cod temporal LTC", "presets_apply_label": "Aplicare", "presets_apply_value": "O singură atingere din ecranul principal", "presets_count_label": "Număr", "presets_count_value": "Salvați cât mai multe configurări denumite, în funcție de necesitățile fluxului de lucru", "presets_fields_label": "Câmpuri", "presets_fields_value": "Rata de cadre, DF/NDF, nivelul de ieșire și modul biților de utilizator", "presets_title": "Presetări cu nume", "presets_update_label": "Actualizare", "presets_update_value": "Înlocuiește o presetare salvată cu configurația curentă din mediul live", "req_android_label": "Dispozitive Android", "req_android_value": "Android 10 sau o versiune ulterioară, cu ieșire audio prin cablu USB sau prin linie", "req_apple_label": "Dispozitive Apple", "req_apple_value": "iPhone XS (2018) sau o versiune ulterioară pe iOS 18.0 sau o versiune ulterioară", "req_audio_label": "Calea de ieșire", "req_audio_value": "Este necesară o conexiune audio prin cablu pentru fluxurile de lucru LTC reale", "req_storage_label": "Stocare", "req_storage_value": "~50 MB", "req_title": "Cerințe", "title": "Specificații tehnice", "workflow_audio_label": "Verificări audio", "workflow_audio_value": "Avertismentele privind starea de pregătire ajută la evitarea rutelor de ieșire nevalide", "workflow_defaults_label": "29,97 Comportament", "workflow_defaults_value": "Valoarea implicită este 29,97 (DF), cu posibilitatea de a o modifica manual atunci când este afișată", "workflow_gps_label": "Condiționare GPS", "workflow_gps_value": "Modurile GPS necesită servicii, permisiuni și o legătură validă", "workflow_start_label": "Moduri de pornire", "workflow_start_value": "Ora din zi sau ora de începere personalizată", "workflow_title": "Flux de lucru" }, "terms": { "agreement_text": "Prin descărcarea sau utilizarea aplicației Holly Timecode (denumită în continuare «Aplicația»), sunteți de acord cu acești termeni. Dacă nu sunteți de acord, nu utilizați Aplicația.", "agreement_title": "Acord", "changes_text": "Este posibil să actualizăm periodic acești termeni. Termenii actualizați vor fi publicați pe această pagină, împreună cu data de intrare în vigoare revizuită.", "changes_title": "Modificări ale acestor termeni", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Întrebări despre acești termeni:", "contact_title": "Contact", "data_text": "Datele privind fluxul de lucru pe care le creați în Holly Timecode, inclusiv presetările și setările aferente, vă aparțin. Sunteți responsabil pentru propriile copii de rezervă și exporturi.", "data_title": "Datele dumneavoastră", "effective_date": "Data intrării în vigoare: 28 februarie 2026", "engine_note": "Holly Timecode generează cod temporal liniar SMPTE 12M cu ajutorul propriului nostru motor de cod temporal dezvoltat în condiții de cameră curată. Versiunile livrate nu includ nicio bibliotecă LTC de la terți. Aplicația utilizează următoarea componentă de la terți:", "iap_text": "Holly Timecode oferă abonamente opționale de asistență contra cost (Pro Support la 199,99 $/an și Enterprise Support la 499,99 $/an). Toate funcțiile esențiale ale aplicației sunt disponibile gratuit. Abonamentele contra cost sunt opționale și contribuie la dezvoltarea continuă a aplicației. Procesarea și anularea abonamentelor sunt gestionate de magazinul platformei respective.", "iap_title": "Achiziții în aplicație", "law_text": "Prezentele condiții sunt reglementate de legislația statului California, fără a se ține seama de principiile privind conflictul de legi. Orice litigiu va fi soluționat de instanțele din comitatul Los Angeles, California.", "law_title": "Legea aplicabilă", "liability_t1": "În măsura maximă permisă de lege, Holly Timecode nu își asumă răspunderea pentru daune indirecte, accidentale, speciale, consecutive sau punitive, nici pentru pierderea datelor, a posibilității de utilizare, a reputației, a veniturilor sau a profiturilor care decurg din utilizarea aplicației.", "liability_t2": "Răspunderea noastră totală pentru orice reclamație nu va depăși suma pe care ați plătit-o pentru aplicație în cele douăsprezece luni anterioare depunerii reclamației.", "liability_title": "Limitarea răspunderii", "libraries_geographiclib": "GeographicLib – Conversie de coordonate și suport pentru geodezie. Distribuit sub licența MIT.", "libraries_title": "Biblioteci terțe", "license_text": "Vă acordăm o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de utilizare a Holly Timecode în scopuri personale și profesionale, în conformitate cu acești termeni și cu termenii standard ai licenței de utilizare a platformei respective, acolo unde este cazul.", "license_title": "Licență", "location_text": "Metadatele obținute prin GPS și informațiile privind bitul utilizatorului depind de hardware-ul dispozitivului, de permisiuni, de calitatea semnalului și de condițiile de mediu. Aveți responsabilitatea de a verifica orice date legate de locație pe care le utilizați.", "location_title": "Acuratețea GPS și a metadatelor", "timecode_t1": "Precizia codului de timp depinde de dispozitivul dumneavoastră, de adaptoare, de cabluri, de configurarea traseului și de echipamentul de recepție.", "timecode_t2": "Sunteți responsabil să verificați sincronizarea înainte și în timpul utilizării în producții reale.", "timecode_t3": "Holly Timecode nu garantează compatibilitatea cu niciun radiodifuzor, cameră, dispozitiv de înregistrare sau cerință normativă specifică.", "timecode_t4": "Producțiile critice ar trebui să dispună întotdeauna de un plan de rezervă adecvat.", "timecode_title": "Acuratețea codului temporal", "title": "Condiții de utilizare", "use_text": "Puteți utiliza Holly Timecode în orice scop legal, inclusiv în fluxurile de lucru din domeniul producției comerciale. Aplicația este un instrument profesional, iar dumneavoastră sunteți responsabil pentru modul în care o utilizați.", "use_title": "Utilizare permisă", "warranty_t1": "Aplicația este furnizată „așa cum este” și „așa cum este disponibilă”, fără niciun fel de garanții, exprese sau implicite.", "warranty_t2": "Nu garantăm funcționarea neîntreruptă, funcționarea fără erori sau compatibilitatea cu toate dispozitivele de producție sau fluxurile de lucru din aval.", "warranty_title": "Exonerarea de răspundere privind garanțiile" }, "testimonial": { "quote": "Holly Timecode oferă exact ceea ce echipele de filmare au nevoie de la o aplicație mobilă de timecode: te ajută să configurezi rapid, simplu și fără complicații setările LTC potrivite." }, "theme": { "dark": "Întunecat", "label": "Tema", "light": "Deschis", "switch_to_dark": "Comută la tema întunecată", "switch_to_light": "Comută la tema deschisă", "system": "Sistem" }, "trust": { "commercial": "Comercial", "documentary": "Documentar", "film": "Film", "live_event": "Eveniment live", "television": "Televiziune", "text": "Conceput pentru lucrul cu codul de timp în cadrul unor producții reale" }, "workflow": { "closing": "Ideea este simplă: să reducem numărul de moduri în care un echipaj obosit poate greși la început. Alegeți presetarea, verificați traseul, confirmați metadatele și dați-i drumul.", "label": "Flux de lucru", "lead": "Holly Timecode este un sistem riguros, mai ales în situațiile în care greșelile de producție pot costa scump. Acesta îndrumă echipele să asigure o ieșire validă, stări GPS valide și setări implicite adecvate pentru difuzare înainte de începerea filmărilor.", "screenshot_alt": "Ecranul Holly Timecode care afișează comenzile fluxului de lucru și stările de pregătire.", "step_four_desc": "Porniți camerele și dispozitivele de înregistrare abia după ce aplicația afișează traseul și modul pe care intenționați efectiv să le trimiteți.", "step_four_title": "Pornește cu încredere", "step_one_desc": "Încărcați setările salvate pentru această producție, acest camion sau acest pachet de camere, în loc să le reconfigurați din memorie.", "step_one_title": "Alege presetarea potrivită", "step_three_desc": "Dacă aveți nevoie de date GPS, aplicația așteaptă obținerea permisiunii și stabilirea poziției reale, în loc să afișeze coordonate eronate.", "step_three_title": "Confirmă starea GPS-ului", "step_two_desc": "Folosiți o conexiune audio prin cablu și verificați dacă totul este pregătit înainte de a apăsa butonul de pornire. Bluetooth nu face parte din fluxul de lucru.", "step_two_title": "Verificați ruta de ieșire", "title": "Conceput pentru a ține echipajele departe de probleme" } }