{
  "app": {
    "description": "iPhone සහ Android සඳහා අරමුණ-සාදන ලද LTC කාල කේතය",
    "skip_to_content": "ප්‍රධාන අන්තර්ගතයට යන්න",
    "title": "Holly Timecode"
  },
  "cta": {
    "button": "Holly Timecode ලබා ගන්න",
    "subtitle": "iPhone සහ Android සඳහා නිෂ්පාදන-සූදානම් ජංගම යෙදුමක පිරිසිදු SMPTE LTC, ජීපීඑස් පරිශීලක බිටු සහ නම් කරන ලද පෙරසිටුවීම්.",
    "title": "එකම කාල කේත සැකසුම නැවත ගොඩනැගීම නැවැත්වීමට සූදානම්ද?"
  },
  "faq": {
    "a1": "Jam සමමුහුර්තකරණය සහ සැහැල්ලු ක්ෂේත්‍ර වැඩ සඳහා, ඔව්. Holly Timecode රැහැන්ගත ශ්‍රව්‍ය හරහා නිසි SMPTE LTC ප්‍රතිදානය කරන අතර ඔබට වේගවත්, විශ්වාසදායක මූලාශ්‍රයක් අවශ්‍ය වූ විට කැපවූ පෙට්ටියක් සඳහා ශක්තිමත් ආදේශකයකි. ස්ථිරවම සවිකර ඇති, සැමවිටම ක්‍රියාත්මක දෘඪාංග කාල කේතයක් අවශ්‍ය වන වැඩ ප්‍රවාහ සඳහා, කැපවූ ජනක යන්ත්‍රවලට තවමත් ස්ථානයක් තිබේ.",
    "a2": "29.97 විකාශන වැඩ ප්‍රවාහ සඳහා, ඔව්. Holly Timecode පෙරනිමියෙන් 29.97 drop-frame වෙත සකසයි, එවිට කාර්ය මණ්ඩලය වැරදි ගණන් කිරීමේ මාදිලියකින් අහම්බෙන් ආරම්භ නොවේ. ඔබට drop-frame නොවන අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නේ නම්, ඔබට සැකසුම් තුළ එම පාලනය නිරාවරණය කර එය හිතාමතාම අභිබවා යා හැක.",
    "a3": "ඔබේ කැමරාවට, රෙකෝඩරයට හෝ කාල කේත පෙට්ටියට පිළිගත හැකි රැහැන්ගත USB ශ්‍රව්‍ය අතුරුමුහුණතක්, USB-C ඇඩැප්ටරයක් හෝ හෙඩ්ෆෝන් ප්‍රතිදාන මාර්ගයක් භාවිතා කරන්න. බ්ලූටූත් වලංගු LTC සමමුහුර්ත මාර්ගයක් නොවන නිසා Holly Timecode රැහැන්ගත ප්‍රතිදානය සම්බන්ධයෙන් හිතාමතාම දැඩි වේ.",
    "a4": "කාල කේත ප්‍රවාහය සමඟ ජීපීඑස් තොරතුරු රැගෙන යාමට GeoLTC LTC පරිශීලක බිටු භාවිතා කරයි. ඔබට අවශ්‍ය සැකසුම අනුව Holly Timecode හට දිනය-පමණක් බිටු, ස්ථිතික ජීපීඑස් හෝ සජීවී ජීපීඑස් යාවත්කාලීන ලිවිය හැක.",
    "a5": "නම් කරන ලද පෙරසිටුවීම්. විකාශන රූපවාහිනිය සඳහා එක් සැකසුමක්, වාර්තා චිත්‍රපට සඳහා තවත් සැකසුමක්, සේවාදායක කැමරා පැකේජයක් සඳහා තවත් සැකසුමක් සුරකින්න, සහ කට්ටලයේදී එකම රාමු අනුපාතය සහ පරිශීලක-බිට් ප්‍රශ්නවලට නැවත පිළිතුරු දීම නවත්වන්න.",
    "a6": "ඇපල් උපාංගවල, ටියුඩර් ටයිම්කෝඩ් සඳහා iOS 18 අවශ්‍ය වන අතර එය iPhone XS සහ ඊට පසු ධාවනය වේ. ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් හි, එකම මූලික විශේෂාංග කට්ටලය ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් 10 හෝ ඊට පසු ධාවනය වේ. ඕනෑම වේදිකාවක ජීපීඑස් මත පදනම් වූ පරිශීලක බිටු සඳහා, ඔබට විශ්වාසදායක ස්ථාන අවසරයක් සහ ඔබ පෙරළීමට පෙර පිරිසිදු රැහැන්ගත ශ්‍රව්‍ය මාර්ගයක් ද අවශ්‍ය වනු ඇත.",
    "q1": "ටියුඩර් ටයිම්කෝඩ් දෘඩාංග කාල කේත ජනකයක් ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැකිද?",
    "q2": "29.97 පෙරනිමියෙන් drop-frame වෙත යොමු වන්නේ ඇයි?",
    "q3": "LTC සඳහා මා භාවිතා කළ යුතු ප්‍රතිදාන මාර්ගය කුමක්ද?",
    "q4": "ජීපීඑස් පරිශීලක බිටු මොනවාද?",
    "q5": "සාමාන්‍ය LTC යෙදුම් වලට වඩා ප්‍රධාන කාර්ය ප්‍රවාහ උත්ශ්‍රේණි කිරීම කුමක්ද?",
    "q6": "ටියුඩර් ටයිම්කෝඩ් සහාය දක්වන දුරකථන මොනවාද?",
    "title": "ප්‍රශ්න? පිළිතුරු."
  },
  "features": {
    "defaults_description": "විකාශන-ආරක්ෂිත පෙරනිමි, ආරක්ෂිත DF/NDF හැසිරීම් සහ වළක්වා ගත හැකි වැරදි වළක්වන සූදානම්-තත්ව පරීක්ෂාවන්.",
    "defaults_link": "වැඩ ප්‍රවාහය බලන්න",
    "defaults_title": "නිෂ්පාදනය-ආරක්ෂිත පෙරනිමි",
    "gps_description": "දෙවන වැඩ ප්‍රවාහයක් කරත්තයට ඇදගෙන යාමෙන් තොරව LTC පරිශීලක බිටු වලට දිනය, ස්ථිතික ජීපීඑස් හෝ සජීවී ජීපීඑස් පාර-දත්ත ලියන්න.",
    "gps_link": "කාල කේත විස්තර බලන්න",
    "gps_title": "ජීපීඑස් පරිශීලක බිටු",
    "ltc_description": "iPhone හෝ Android වෙතින් පිරිසිදු SMPTE LTC ජනනය කර නිසි රැහැන් සහිත මාර්ගයක් හරහා කැමරා, රෙකෝඩර සහ ක්ෂේත්‍ර ආම්පන්න සමමුහුර්ත කරන්න.",
    "ltc_link": "කාල කේත විස්තර බලන්න",
    "ltc_title": "SMPTE LTC",
    "offline_description": "මූලික LTC උත්පාදනය උපාංගය තුළම පවතී. ගිණුමක් නැත. උපකරණ පුවරුවක් නැත. ප්‍රධාන කාර්යය සඳහා ජාල යැපීමක් නැත.",
    "offline_title": "නොබැඳි ලෙස ක්‍රියා කරයි",
    "output_description": "රැහැන්ගත-ප්‍රතිදාන විනය, ප්‍රතිදාන තත්ත්වය සහ ආරම්භක පරීක්ෂාවන් කාර්ය මණ්ඩලයට වැරදි මාර්ගයෙන් ජෑම් සමමුහුර්ත කිරීමට උත්සාහ කිරීම වළක්වා ගැනීමට උපකාරී වේ.",
    "output_link": "වැඩ ප්‍රවාහය බලන්න",
    "output_title": "රැහැන්ගත ප්‍රතිදාන විනය",
    "presets_description": "නිශ්චිත සේවාලාභීන්, ට්‍රක් රථ, සංදර්ශන සහ කැමරා පැකේජ සඳහා නම් කරන ලද සැකසුම් සුරකින්න එවිට නිවැරදි රාමු අනුපාතය එක් ටැප් එකක් දුරින් ලබා ගත හැකිය.",
    "presets_link": "පෙර සැකසුම් බලන්න",
    "presets_title": "නම් කරන ලද පෙරසිටුවීම්",
    "subtitle": "අමතර විශේෂාංග ගොඩක් නොව, විශ්වාසදායක කාල කේතයක් අවශ්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා ගොඩනගා ඇත.",
    "title": "කාර්ය මණ්ඩලයට ඇත්තටම අවශ්‍ය සියල්ල."
  },
  "footer": {
    "copyright": "© 2025–2026 පැට්‍රික් ටියුඩර්. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි.",
    "legal": "නීතිමය",
    "privacy": "රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය",
    "product": "නිෂ්පාදන",
    "tagline": "iPhone සහ Android සඳහා අරමුණ-සාදන ලද LTC කාල කේතය.",
    "terms": "භාවිත නියම",
    "trademark": "iPhone, App Store, Android, සහ Google Play යනු ඒවායේ අයිතිකරුවන්ගේ වෙළඳ ලකුණු වේ."
  },
  "gallery": {
    "eyebrow": "සෑම තිරයකම",
    "ipad_caption": "වැඩ කිරීමට ඉඩක් — පෙර සැකසුම්, GeoLTC, සහ iPad පරිමාණයෙන් පාලන.",
    "ipad_label": "අයිපෑඩ්",
    "mac_caption": "ඩෙස්ක්ටොප් එකෙන්, කරත්තයේදීම ජනනය කර තදබදය ඇති කරන්න.",
    "mac_label": "Mac",
    "subtitle": "Apple TV, iPad සහ Mac වලට ආවේණික වූ, එකම අවධානය යොමු කළ කාල කේත වැඩ ප්‍රවාහය.",
    "title": "සාක්කුවේ සිට විශාල තිරය දක්වා",
    "tvos_caption": "විශාල තිරයේ ස්වදේශීය කාල කේත උත්පාදක යන්ත්‍රය.",
    "tvos_label": "ඇපල් ටීවී"
  },
  "hero": {
    "badge_df": "29.97 DF පෙරනිමි",
    "badge_gps": "ජීපීඑස් පරිශීලක බිටු",
    "badge_ltc": "SMPTE LTC",
    "badge_presets": "නම් කරන ලද පෙරසිටුවීම්",
    "cta_download": "මිල ගණන් බලන්න",
    "cta_features": "විශේෂාංග බලන්න",
    "description": "අමතර ආම්පන්න හෝ අමතර පියවර එකතු නොකර SMPTE LTC ජනනය කරන්න, නම් කරන ලද පෙරසිටුවීම් සිහිපත් කරන්න, සහ නිවැරදි ජීපීඑස් පාර-දත්ත රැගෙන යන්න.",
    "platforms": "එකම මූලික විශේෂාංග කට්ටලයක් සමඟින් iPhone සහ Android මත ලබා ගත හැකිය.",
    "tagline": "iPhone සහ Android සඳහා අවධානය යොමු කළ LTC කාල කේතය",
    "title": "Holly Timecode\n සමමුහුර්තකරණය සරලව තබා ගනී"
  },
  "locale": {
    "label": "භාෂාව"
  },
  "ltc": {
    "callout": "Holly Timecode ගොඩනගා ඇත්තේ පළමු තදබදයට පෙර නිවැරදි මෙටාඩේටා සමඟින්, නිවැරදි ප්‍රතිදාන මාර්ගයේ, කාර්ය මණ්ඩලය නිවැරදි මාදිලියට ගෙන ඒම සඳහා ය.",
    "engine_native_desc": "අපගේම පිරිසිදු කාමර SMPTE 12M කේතකය — බයිට්-නිශ්චිත ප්‍රතිදානය සඳහා ස්වාධීනව සත්‍යාපනය කර ඇති අතර iPhone සහ Android මත සමාන වේ, එබැවින් සෑම උපාංගයක්ම එකම රාමුවකට හිර වේ.",
    "engine_native_title": "මුල් බයිට්-නිවැරදි එන්ජිම",
    "frame_rates_desc": "23.976, 24, 25, 29.97 DF/NDF, සහ තත්පරයට රාමු 30",
    "frame_rates_title": "සියලුම සම්මත නිෂ්පාදන අනුපාත",
    "free_run_desc": "ඔබ ඉදිරියේ ඇති කාර්ය ප්‍රවාහයට ගැළපීමට දවසේ වේලාවෙන් හෝ පැහැදිලි අභිරුචි අගයකින් ආරම්භ කරන්න.",
    "free_run_title": "දවසේ වේලාව හෝ අභිරුචි ආරම්භය",
    "gps_bits_desc": "දිනය-පමණක්, ස්ථිතික ජීපීඑස්, හෝ සජීවී ජීපීඑස් මෙටා-දත්ත කෙලින්ම LTC පරිශීලක බිටු වලට ලියන්න.",
    "gps_bits_title": "ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වූ විට ජීපීඑස් පරිශීලක බිටු",
    "label": "කාලකේත එන්ජිම",
    "lead": "Holly Timecode යනු වේගවත් හා පිරිසිදු සමමුහුර්තකරණය අවශ්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා කැපවූ LTC මෙවලමකි. එය විශ්වාසදායක SMPTE LTC උත්පාදනය, ප්‍රායෝගික ක්ෂේත්‍ර පෙරනිමි සහ ඔබ සැබවින්ම කට්ටලය තුළ ළඟා වන සැකසුම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.",
    "level_meter_desc": "සංඥා ක්‍රියාකාරකම් බලන්න සහ ඔබ අවහිර කිරීමට පෙර සජීවී LTC ප්‍රවාහයක් යවන බව තහවුරු කරන්න.",
    "level_meter_title": "දෘශ්‍ය උත්පාදන ප්‍රතිපෝෂණය",
    "output_desc": "කාල කේතය පහළ ගියරයට ගෙන යා හැකි හෙඩ්ෆෝන් හෝ USB ශ්‍රව්‍ය මාර්ග භාවිතා කරන්න.",
    "output_title": "වැදගත් වන තැන්වල පමණක් රැහැන්ගත ප්‍රතිදානය",
    "sample_rate_desc": "නිෂ්පාදන හිතකාමී LTC උත්පාදනය සඳහා 48 kHz ප්‍රතිදානය.",
    "sample_rate_title": "48 kHz විකාශන ශ්‍රව්‍ය",
    "screenshot_alt": "රාමු අනුපාතය, ප්‍රතිදාන තත්ත්වය සහ LTC පාලන පෙන්වන Holly Timecode තිරය.",
    "title": "සැබෑ රූගත කිරීම් සඳහා අවධානය යොමු කළ SMPTE LTC"
  },
  "nav": {
    "features": "විශේෂාංග",
    "get_the_app": "යෙදුම ලබා ගන්න",
    "presets": "පෙර සැකසුම්",
    "timecode": "කාල කේතය",
    "toggle_menu": "සංචාලනය ටොගල් කරන්න",
    "workflow": "කාර්ය ප්‍රවාහය"
  },
  "presets": {
    "example_broadcast_code": "විකාශන ට්‍රක් A",
    "example_broadcast_desc": "29.97 DF • දින බිටු • -18 dB",
    "example_documentary_code": "ලේඛනචිත්‍ර කැනන් කට්ටලය",
    "example_documentary_desc": "23.976 • ජීපීඑස් ස්ථිතික • -3 dB",
    "item_one": "එක් එක් සේවාදායකයා, ට්‍රක් රථය හෝ පැකේජය සඳහා දන්නා-හොඳ සැකසුමක් සුරකින්න.",
    "item_three": "වැඩ ප්‍රවාහයක් වෙනස් වන විට සජීවී තිරයෙන් පෙරසිටුවීම් යාවත්කාලීන කරන්න.",
    "item_two": "එක තට්ටු කිරීමකින් නිවැරදි රාමු අනුපාතය සහ පරිශීලක-බිටු ප්‍රකාරයට ආපසු යන්න.",
    "label": "නම් කරන ලද පෙරසිටුවීම්",
    "lead": "නම් කරන ලද පෙරසිටුවීම් පුනරාවර්තන වැඩ ප්‍රවාහයන් එක්-තට්ටු නැවත කැඳවීම් බවට පත් කරයි. එක් එක් සේවාදායකයා, ට්‍රක් රථය හෝ කැමරා පැකේජය සඳහා සැකසුම එක් වරක් සුරකින්න, ඉන්පසු සෑම ඇමතුම් පත්‍රයකම මතකයෙන් එය නැවත ගොඩනැගීම නවත්වන්න.",
    "screenshot_alt": "සුරකින ලද නම් කරන ලද සැකසුම් සහිත Holly Timecode පෙර සැකසූ කළමනාකරණ දසුන.",
    "title": "නිවැරදි සැකසුම වෙත ආපසු එක් තට්ටු කිරීම"
  },
  "pricing": {
    "free_cta": "Holly Timecode ලබා ගන්න",
    "free_f1": "SMPTE LTC කාල කේත උත්පාදක යන්ත්‍රය",
    "free_f2": "නම් කරන ලද පෙරසිටුවීම්",
    "free_f3": "ජීපීඑස් පරිශීලක බිටු",
    "free_f4": "29.97 DF/NDF පාලනය",
    "free_f5": "රැහැන්ගත ප්‍රතිදාන සූදානම පරීක්ෂාවන්",
    "free_f6": "දැන්වීම් නැත, ලුහුබැඳීමක් නැත",
    "free_f7": "අවධානය යොමු කළ ජංගම කාර්ය ප්‍රවාහය",
    "free_label": "Holly Timecode",
    "free_note": "සියලුම මූලික විශේෂාංග ඇතුළත් වේ",
    "free_price": "නොමිලේ",
    "platforms": "iPhone සහ Android වල එකම මූලික විශේෂාංග කට්ටලයක්. වේදිකා-විශේෂිත OS සහ ශ්‍රව්‍ය-මාර්ග අවශ්‍යතා තවමත් අදාළ වේ.",
    "pro_cta": "යෙදුමට සහාය වන්න",
    "pro_currency": "$",
    "pro_f1": "නොමිලේ ස්ථරයේ ඇති සියල්ල ඇතුළත්",
    "pro_f2": "අඛණ්ඩ සංවර්ධනයට සහාය වීම",
    "pro_f3": "ප්‍රමුඛතා විද්‍යුත් තැපැල් සහාය",
    "pro_f4": "නිදහස් සේවකයින් සහ හිමිකරු-ක්‍රියාකරුවන් සඳහා",
    "pro_guarantee": "අදාළ වන විට ඔබේ වේදිකා ගබඩාව හරහා ඕනෑම වේලාවක අවලංගු කරන්න",
    "pro_label": "වෘත්තීය සහාය",
    "pro_note": "වාර්ෂික සහාය ස්ථරය",
    "pro_period": "/වසර",
    "pro_price": "199.99",
    "studio_cta": "යෙදුමට සහාය වන්න",
    "studio_currency": "$",
    "studio_f1": "නොමිලේ ස්ථරයේ ඇති සියල්ල ඇතුළත්",
    "studio_f2": "අඛණ්ඩ සංවර්ධනයට සහාය වීම",
    "studio_f3": "ප්‍රමුඛතා සහාය සහ දෝෂ නිවැරදි කිරීමේ ප්‍රමුඛතාවය",
    "studio_f4": "කණ්ඩායම්, නිෂ්පාදන සහ චිත්‍රාගාර සඳහා",
    "studio_guarantee": "අදාළ වන විට ඔබේ වේදිකා ගබඩාව හරහා ඕනෑම වේලාවක අවලංගු කරන්න",
    "studio_label": "ව්‍යවසාය සහාය",
    "studio_note": "වාර්ෂික සහාය ස්ථරය",
    "studio_period": "/වසර",
    "studio_price": "499.99",
    "subtitle": "ගෙවීම් බිත්ති නැත. විශේෂාංග දොරටු නැත. යෙදුම ඔබේ කට්ටලයේ ස්ථානයක් ලබා ගන්නේ නම්, විකල්ප සහාය ස්ථර අඛණ්ඩ සංවර්ධනයට අරමුදල් සපයයි.",
    "title": "සෑම මූලික විශේෂාංගයක්ම. නොමිලේ."
  },
  "privacy": {
    "analytics_closing": "වෙබ් අඩවිය සහ යෙදුම අවම දත්ත හැසිරවීම වටා නිර්මාණය කර ඇත. මූලික නිෂ්පාදනය දේශීය මෙවලමක් වන අතර ගිණුම් පද්ධතියක් හෝ විශ්ලේෂණ පුනීලයක් නොවේ.",
    "analytics_no_accounts": "පරිශීලක ගිණුම් හෝ ලියාපදිංචි කිරීම් නොමැත.",
    "analytics_no_ads": "වෙළඳ දැන්වීම් රාමු නොමැත",
    "analytics_no_analytics": "යෙදුම තුළ විශ්ලේෂණ SDK නොමැත.",
    "analytics_no_crash": "යෙදුම තුළ තෙවන පාර්ශවීය බිඳ වැටීම් වාර්තා කිරීමේ සේවා නොමැත.",
    "analytics_no_network": "අපගේම ලුහුබැඳීමේ සේවාදායකයන්ට යෙදුම් පැත්තේ ඉල්ලීම් නොමැත.",
    "analytics_text": "Holly Timecode හිතාමතාම සැහැල්ලුයි:",
    "analytics_title": "යෙදුම තුළ විශ්ලේෂණ හෝ ලුහුබැඳීම් නොමැත.",
    "apple_text": "ඔබ Apple හෝ Google බෙදාහැරීමේ නාලිකා හරහා Holly Timecode බාගත කරන්නේ නම්, එම වේදිකා ඔවුන්ගේම ප්‍රතිපත්ති යටතේ මිලදී ගැනීම්, දායකත්වයන් හෝ වේදිකා විශ්ලේෂණ දත්ත සැකසිය හැක. එම ක්‍රියාවලියෙන් අපට පුද්ගලිකව හඳුනාගැනීමේ පාරිභෝගික දත්ත නොලැබේ.",
    "apple_title": "වේදිකා සේවා",
    "changes_text": "මෙම ප්‍රතිපත්තිය වෙනස් වුවහොත්, සංශෝධිත ප්‍රතිපත්තිය ක්‍රියාත්මක වීමට පෙර අපි මෙහි ක්‍රියාත්මක වන දිනය යාවත්කාලීන කරන්නෙමු.",
    "changes_title": "මෙම ප්‍රතිපත්තියට වෙනස්කම්",
    "children_text": "Holly Timecode ළමයින් ඉලක්ක කරගත් එකක් නොවන අතර, අපි හිතාමතාම ළමයින්ගෙන් පුද්ගලික තොරතුරු රැස් නොකරමු.",
    "children_title": "ළමා පෞද්ගලිකත්වය",
    "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com",
    "contact_text": "මෙම රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය පිළිබඳ ප්‍රශ්න:",
    "contact_title": "අමතන්න",
    "device_data_gps": "ඔබ එම මාතයන් පැහැදිලිව සක්‍රිය කරන විට පරිශීලක බිටු සහ අදාළ පාර-දත්ත සඳහා භාවිතා කරන විකල්ප ජීපීඑස් තොරතුරු.",
    "device_data_prefs": "රාමු අනුපාත පෙරනිමි, පෙර සැකසූ තේරීම් සහ ප්‍රතිදානයට අදාළ සැකසුම් වැනි යෙදුම් මනාපයන්.",
    "device_data_slates": "යෙදුම තුළ ඔබ නිර්මාණය කරන නම් කරන ලද පෙරසිටුවීම් සහ අනෙකුත් කාල කේත වැඩ ප්‍රවාහ දත්ත.",
    "device_data_storage": "ඔබ විසින්ම අපනයනය කිරීමට හෝ බෙදා ගැනීමට තෝරා නොගන්නේ නම්, මෙම තොරතුරු ස්වදේශීය පද්ධති ගබඩාව භාවිතයෙන් ඔබගේ උපාංගයේ ගබඩා කර ඇත.",
    "device_data_text": "Holly Timecode ඔබගේ උපාංගයේ එහි කාර්යය කිරීමට අවශ්‍ය වැඩ ප්‍රවාහ දත්ත පමණක් ගබඩා කරයි.",
    "device_data_title": "ඔබගේ උපාංගයේ ගබඩා කර ඇති දත්ත",
    "effective_date": "බලාත්මක දිනය: 2026 අගෝස්තු 19",
    "export_text": "ඔබ කිසියම් ගොනුවක් අපනයනය කරන්නේ නම් හෝ බෙදා ගන්නේ නම්, එම ගොනුව ඔබගේ උපාංගයෙන් ඉවත් වන්නේ පද්ධති බෙදාගැනීමේ පත්‍රය, විද්‍යුත් තැපෑල හෝ වලාකුළු ගබඩාව වැනි ඔබ තෝරා ගන්නා යාන්ත්‍රණය හරහා පමණි. අපනයනයෙන් පසු ඒවා හැසිරවීම ඔබ භාවිතා කරන සේවාව මත රඳා පවතී.",
    "export_title": "අපනයන සහ බෙදාගැනීම",
    "icloud_text": "iPhone, iPad සහ Mac වල, ඔබගේ සුරකින ලද පෙරසිටුවීම් සහ ජයග්‍රහණ වාර්තා ඔබගේ පුද්ගලික iCloud දත්ත සමුදාය හරහා සමමුහුර්ත වන බැවින් ඒවා ඔබගේ උපාංග හරහා ඔබව අනුගමනය කරයි. එම දත්ත ඔබගේ පුද්ගලික iCloud ගිණුමේ Apple හි රහස්‍යතා නියමයන් යටතේ පවතී; අපි අපගේම සේවාදායකයක් ක්‍රියාත්මක නොකරන අතර එය කියවිය නොහැක. සමමුහුර්ත කිරීම සඳහා ඔබ iCloud වෙත පුරනය වීම අවශ්‍ය වන අතර, පද්ධති සැකසුම් තුළ Holly Timecode සඳහා iCloud අක්‍රිය කිරීම යෙදුම දේශීය ගබඩාවේ සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියාකාරී වේ. Apple TV සහ Android අනුවාදයන් කිසිසේත්ම iCloud භාවිතා නොකරයි - ඒවා උපාංගයේ සෑම දෙයක්ම දේශීයව ගබඩා කරයි.",
    "icloud_title": "iCloud සමමුහුර්තකරණය",
    "permissions_audio_text": "LTC ජනනය කිරීමට ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානය අවශ්‍ය වේ. ටියුඩර් ටයිම්කෝඩ් කාල කේතය ශ්‍රව්‍ය ලෙස ප්‍රතිදානය කරන අතර එම වැඩ ප්‍රවාහය සඳහා මයික්‍රෆෝන ප්‍රවේශය අවශ්‍ය නොවේ.",
    "permissions_audio_title": "ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානය",
    "permissions_camera_text": "වත්මන් Holly Timecode යෙදුම එහි අවධානය යොමු කළ LTC කාර්ය ප්‍රවාහය සඳහා කැමරා ග්‍රහණය මත රඳා නොපවතී.",
    "permissions_camera_title": "කැමරාව",
    "permissions_location_text": "ස්ථානය භාවිතා කරනු ලබන්නේ ඔබ ජීපීඑස්-පාදක පරිශීලක-බිට් මාදිලියක් තෝරා ගන්නා විට පමණි. ස්ථාන අවසරයකින් තොරව, ජීපීඑස් පරිශීලක බිට් ලබා ගත නොහැක, නමුත් මූලික LTC උත්පාදක යන්ත්‍රය තවමත් ක්‍රියා කරයි.",
    "permissions_location_title": "ස්ථානය (ජීපීඑස්)",
    "permissions_microphone_text": "මයික්‍රෆෝනය භාවිතා කරනු ලබන්නේ iPhone, iPad සහ Android මත විකල්ප LTC Reader (jam sync) මගින් පමණි. එන කාල කේත ශ්‍රව්‍ය ඔබගේ උපාංගයේ තථ්‍ය කාලීනව විශ්ලේෂණය කරනු ලබන අතර කිසි විටෙකත් පටිගත කිරීම, ගබඩා කිරීම හෝ සම්ප්‍රේෂණය නොකෙරේ. Mac සහ Apple TV අනුවාදවල කියවනය ඇතුළත් නොවන අතර මයික්‍රෆෝන ප්‍රවේශය ඉල්ලා නොසිටියි.",
    "permissions_microphone_title": "මයික්‍රෆෝනය",
    "permissions_title": "උපාංග අවසර",
    "short_text": "ටියුඩර් ටයිම්කෝඩ් නිර්මාණය කර ඇත්තේ උපාංගය මත අවධානය යොමු කරන මෙවලමක් ලෙසයි. අපි නිෂ්පාදනය වටා පරිශීලක ගිණුම්, යෙදුම තුළ විශ්ලේෂණ සිත්හර හෝ වෙළඳ දැන්වීම් පද්ධති ක්‍රියාත්මක නොකරමු.",
    "short_title": "කෙටි අනුවාදය",
    "title": "රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය"
  },
  "specs": {
    "ltc_bits_label": "පරිශීලක බිටු",
    "ltc_bits_value": "දිනය, ජීපීඑස් ස්ථිතික, ජීපීඑස් සජීවී, හෝ අභිරුචි",
    "ltc_format_label": "ආකෘතිය",
    "ltc_format_value": "SMPTE 12M රේඛීය කාල කේතය",
    "ltc_output_label": "ප්‍රතිදානය",
    "ltc_output_value": "හෙඩ්ෆෝන් හෝ USB ශ්‍රව්‍ය මාර්ග",
    "ltc_rates_label": "රාමු අනුපාත",
    "ltc_rates_value": "23.976, 24, 25, 29.97 DF/NDF, තත්පරයට රාමු 30",
    "ltc_sample_label": "සාම්පල අනුපාතය",
    "ltc_sample_value": "48,000 හර්ට්ස්",
    "ltc_title": "LTC කාල කේතය",
    "presets_apply_label": "යෙදන්න",
    "presets_apply_value": "ප්‍රධාන තිරයෙන් එක තට්ටු කිරීමකින්",
    "presets_count_label": "ගණන",
    "presets_count_value": "වැඩ ප්‍රවාහයට අවශ්‍ය තරම් නම් කරන ලද සැකසුම් සුරකින්න.",
    "presets_fields_label": "ක්ෂේත්‍ර",
    "presets_fields_value": "රාමු අනුපාතය, DF/NDF, ප්‍රතිදාන මට්ටම සහ පරිශීලක බිටු මාදිලිය",
    "presets_title": "නම් කරන ලද පෙරසිටුවීම්",
    "presets_update_label": "යාවත්කාලීන කරන්න",
    "presets_update_value": "වත්මන් සජීවී වින්‍යාසයෙන් සුරකින ලද පෙරසිටුවක් උඩින් ලියන්න",
    "req_android_label": "Android උපාංග",
    "req_android_value": "රැහැන්ගත USB හෝ රේඛීය හැකියාව ඇති ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානය සහිත Android 10 හෝ ඊට පසු",
    "req_apple_label": "ඇපල් උපාංග",
    "req_apple_value": "iPhone XS (2018) හෝ ඊට පසු iOS 18.0 හෝ ඊට පසු",
    "req_audio_label": "ප්‍රතිදාන මාර්ගය",
    "req_audio_value": "සැබෑ LTC වැඩ ප්‍රවාහ සඳහා රැහැන්ගත ශ්‍රව්‍ය අවශ්‍ය වේ",
    "req_storage_label": "ගබඩාව",
    "req_storage_value": "~50 එම්බී",
    "req_title": "අවශ්‍යතා",
    "title": "තාක්ෂණික පිරිවිතර",
    "workflow_audio_label": "ශ්‍රව්‍ය පරීක්ෂාවන්",
    "workflow_audio_value": "සූදානම්-තත්ව අනතුරු ඇඟවීම් අවලංගු ප්‍රතිදාන මාර්ග වළක්වා ගැනීමට උපකාරී වේ.",
    "workflow_defaults_label": "29.97 හැසිරීම",
    "workflow_defaults_value": "29.97 පෙරනිමිය DF වෙත යොමු කරයි, නිරාවරණය වූ විට අතින් අතික්‍රමණය කිරීම සමඟ.",
    "workflow_gps_label": "ජීපීඑස් ගේටිං",
    "workflow_gps_value": "ජීපීඑස් ප්‍රකාර සඳහා සේවා, අවසරය සහ වලංගු විසඳුමක් අවශ්‍ය වේ.",
    "workflow_start_label": "ආරම්භක මාතයන්",
    "workflow_start_value": "දවසේ වේලාව හෝ අභිරුචි ආරම්භක වේලාව",
    "workflow_title": "කාර්ය ප්‍රවාහය"
  },
  "terms": {
    "agreement_text": "ටියුඩර් ටයිම්කෝඩ් ('යෙදුම') බාගත කිරීමෙන් හෝ භාවිතා කිරීමෙන්, ඔබ මෙම නියමයන්ට එකඟ වේ. ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්, යෙදුම භාවිතා නොකරන්න.",
    "agreement_title": "ගිවිසුම",
    "changes_text": "අපි මෙම නියමයන් කලින් කලට යාවත්කාලීන කළ හැකිය. යාවත්කාලීන කරන ලද නියමයන් සංශෝධිත බලාත්මක දිනයක් සහිතව මෙම පිටුවේ පළ කරනු ලැබේ.",
    "changes_title": "මෙම නියමයන්ට වෙනස්කම්",
    "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com",
    "contact_text": "මෙම නියමයන් පිළිබඳ ප්‍රශ්න:",
    "contact_title": "අමතන්න",
    "data_text": "පෙරසිටුවීම් සහ අදාළ සැකසුම් ඇතුළුව, ඔබ ටියුඩර් ටයිම්කෝඩ් තුළ නිර්මාණය කරන කාර්ය ප්‍රවාහ දත්ත ඔබට අයත් වේ. ඔබේම උපස්ථ සහ අපනයන සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය.",
    "data_title": "ඔබේ දත්ත",
    "effective_date": "බලාත්මක දිනය: 2026 පෙබරවාරි 28",
    "engine_note": "Holly Timecode අපගේම පිරිසිදු කාමර කාලකේත එන්ජිම සමඟින් SMPTE 12M රේඛීය කාල කේතය ජනනය කරයි. නැව්ගත කිරීමේ යෙදුම්වල තෙවන පාර්ශවීය LTC පුස්තකාලයක් ඇතුළත් නොවේ. යෙදුම පහත තෙවන පාර්ශවීය සංරචකය භාවිතා කරයි:",
    "iap_text": "Holly Timecode විකල්ප ගෙවන සහාය දායකත්වයන් පිරිනමයි (වෘත්තීය සහාය $199.99/වසරකට සහ ව්‍යවසාය සහාය $499.99/වසරකට). යෙදුමේ සියලුම මූලික විශේෂාංග නොමිලේ ලබා ගත හැකිය. ගෙවන ස්ථර විකල්ප වන අතර අඛණ්ඩ සංවර්ධනයට සහාය වීම ස඙්ඡාවිතේ කරයි. දායකත්ව සැකසීම සහ අවලංගු කිරීම අදාළ වේදිකා ගබඩාව මගින් හසුරුවනු ලැබේ.",
    "iap_title": "යෙදුම-තුළ මිලදී ගැනීම්",
    "law_text": "මෙම නියමයන් නීති ගැටුම් මූලධර්ම නොසලකා, කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්තයේ නීති මගින් පාලනය වේ. ඕනෑම ආරවුලක් කැලිෆෝනියාවේ ලොස් ඇන්ජලීස් ප්‍රාන්තයේ පිහිටි අධිකරණවල විසඳනු ලැබේ.",
    "law_title": "පාලන නීතිය",
    "liability_t1": "නීතියෙන් අවසර දී ඇති උපරිම ප්‍රමාණයට, Holly Timecode වක්‍ර, අහඹු, විශේෂ, ප්‍රතිවිපාක හෝ දඬුවම් හානි සඳහා හෝ යෙදුම භාවිතයෙන් පැන නගින දත්ත, භාවිතය, හොඳ හිත, ආදායම හෝ ලාභ අහිමි වීම සඳහා වගකිව යුතු නොවේ.",
    "liability_t2": "ඕනෑම හිමිකම් පෑමක් සඳහා අපගේ මුළු වගකීම, හිමිකම් පෑමට පෙර මාස දොළහ තුළ ඔබ යෙදුම සඳහා ගෙවූ මුදල නොඉක්මවනු ඇත.",
    "liability_title": "වගකීම් සීමා කිරීම",
    "libraries_geographiclib": "GeographicLib - ඛණ්ඩාංක පරිවර්තනය සහ භූමිතික විද්‍යාව සඳහා සහාය. MIT බලපත්‍රය යටතේ බලපත්‍ර ලබා ඇත.",
    "libraries_title": "තෙවන පාර්ශවීය පුස්තකාල",
    "license_text": "අවශ්‍ය විටෙක, මෙම නියමයන් සහ අදාළ වේදිකාවේ සම්මත අවසන් පරිශීලක බලපත්‍ර නියමයන්ට යටත්ව, පුද්ගලික සහ වෘත්තීය අරමුණු සඳහා Holly Timecode භාවිතා කිරීම සඳහා සීමිත, සුවිශේෂී නොවන, මාරු කළ නොහැකි, අවලංගු කළ හැකි බලපත්‍රයක් අපි ඔබට ලබා දෙන්නෙමු.",
    "license_title": "බලපත්‍රය",
    "location_text": "ජීපීඑස්-ව්‍යුත්පන්න පාරදත්ත සහ පරිශීලක-බිට් තොරතුරු උපාංග දෘඩාංග, අවසර, සංඥා ගුණාත්මකභාවය සහ පාරිසරික තත්ත්වයන් මත රඳා පවතී. ඔබ විශ්වාසය තබන ඕනෑම ස්ථාන-සංවේදී දත්ත සත්‍යාපනය කිරීම ඔබේ වගකීමයි.",
    "location_title": "ජීපීඑස් සහ පාරදත්ත නිරවද්‍යතාවය",
    "timecode_t1": "කාල කේත නිරවද්‍යතාවය ඔබගේ උපාංගය, ඇඩැප්ටර, කේබල්, මාර්ගගත කිරීම සහ ලැබීමේ උපකරණ මත රඳා පවතී.",
    "timecode_t2": "සැබෑ නිෂ්පාදනවල භාවිතයට පෙර සහ අතරතුර සමමුහුර්තකරණය සත්‍යාපනය කිරීම ඔබේ වගකීමකි.",
    "timecode_t3": "Holly Timecode කිසිදු නිශ්චිත විකාශකයෙකු, කැමරාවක්, රෙකෝඩරයක් හෝ නියාමන අවශ්‍යතාවයක් සඳහා යෝග්‍යතාවය සහතික නොකරයි.",
    "timecode_t4": "තීරණාත්මක නිෂ්පාදන සෑම විටම සුදුසු උපස්ථ සැලැස්මක් පවත්වා ගත යුතුය.",
    "timecode_title": "කාල කේත නිරවද්‍යතාවය",
    "title": "භාවිත නියම",
    "use_text": "වාණිජ නිෂ්පාදන වැඩ ප්‍රවාහ ඇතුළුව ඕනෑම නීත්‍යානුකූල අරමුණක් සඳහා ඔබට Holly Timecode භාවිතා කළ හැකිය. යෙදුම වෘත්තීය මෙවලමක් වන අතර, ඔබ එය යොදවන ආකාරය සම්බන්ධයෙන් ඔබ වගකිව යුතුය.",
    "use_title": "අවසර ලත් භාවිතය",
    "warranty_t1": "යෙදුම කිසිදු ආකාරයක, ප්‍රකාශිත හෝ ගම්‍යමාන වගකීමකින් තොරව “පවතින ආකාරයටම” සහ “ලබා ගත හැකි පරිදි” සපයනු ලැබේ.",
    "warranty_t2": "අපි කිසිදු බාධාවකින් තොරව ක්‍රියාත්මක වීම, සම්පූර්ණ දෝෂ රහිත හැසිරීම හෝ සෑම පහළ නිෂ්පාදන උපාංගයක් හෝ වැඩ ප්‍රවාහයක් සමඟම අනුකූල වීම සහතික නොකරමු.",
    "warranty_title": "වගකීම් පිළිබඳ වියාචනය"
  },
  "testimonial": {
    "quote": "Holly Timecode ජංගම කාල කේත යෙදුමකින් කාර්ය මණ්ඩලයට සැබවින්ම අවශ්‍ය එකම දෙය කරයි: එය ඔබව ඉක්මනින්, පිරිසිදුව සහ නාට්‍යමය නොවන පරිදි නිවැරදි LTC සැකසුම වෙත ගෙන යයි."
  },
  "theme": {
    "dark": "අඳුරු",
    "label": "තේමාව",
    "light": "ආලෝක",
    "switch_to_dark": "අඳුරු තේමාවට මාරු වන්න",
    "switch_to_light": "ආලෝක තේමාවට මාරු වන්න",
    "system": "පද්ධතිය"
  },
  "trust": {
    "commercial": "වාණිජ",
    "documentary": "වාර්තා චිත්‍රපටය",
    "film": "චිත්‍රපටය",
    "live_event": "සජීවී සිදුවීම",
    "television": "රූපවාහිනිය",
    "text": "සැබෑ නිෂ්පාදනවල සැබෑ කාල කේත වැඩ සඳහා ගොඩනගා ඇත."
  },
  "workflow": {
    "closing": "අදහස සරලයි: වෙහෙසට පත් කාර්ය මණ්ඩලයකට වැරදි ලෙස ආරම්භ කළ හැකි ක්‍රම ගණන අඩු කරන්න. පෙර සැකසුම තෝරන්න, මාර්ගය සත්‍යාපනය කරන්න, පාර-දත්ත තහවුරු කරන්න, සහ සිංක්‍රමණය කරන්න.",
    "label": "කාර්ය ප්‍රවාහය",
    "lead": "නිෂ්පාදන දෝෂ මිල අධික වන තැන Holly Timecode මතයක් දරයි. එය කාර්ය මණ්ඩලය වලංගු ප්‍රතිදානය, වලංගු ජීපීඑස් තත්ව සහ විකාශන-ආරක්ෂිත පෙරනිමි වෙත තල්ලු කරයි.",
    "screenshot_alt": "Holly Timecode තිරය කාර්ය ප්‍රවාහ පාලන සහ සූදානම තත්ත්වයන් පෙන්වයි.",
    "step_four_desc": "ඔබ ඇත්තටම යැවීමට අදහස් කරන මාර්ගය සහ මාදිලිය යෙදුම පෙන්වීමෙන් පසුව පමණක් කැමරා සහ රෙකෝඩර අවහිර කරන්න.",
    "step_four_title": "විශ්වාසයෙන් යුතුව ජෑම් කරන්න",
    "step_one_desc": "මෙම නිෂ්පාදනය, ට්‍රක් රථය හෝ කැමරා පැකේජය සඳහා සුරකින ලද සැකසුම මතකයෙන් නැවත ගොඩනැගීම වෙනුවට පූරණය කරන්න.",
    "step_one_title": "නිවැරදි පෙරසැකසුම තෝරන්න",
    "step_three_desc": "ඔබට ජීපීඑස් පරිශීලක බිටු අවශ්‍ය නම්, යෙදුම කසළ ඛණ්ඩාංක මුද්‍රා තැබීම වෙනුවට සැබෑ අවසරය සහ සැබෑ විසඳුමක් සඳහා රැඳී සිටියි.",
    "step_three_title": "ජීපීඑස් තත්ත්වය තහවුරු කරන්න",
    "step_two_desc": "ආරම්භ කිරීමට පෙර රැහැන්ගත ශ්‍රව්‍ය මාර්ගයක් භාවිතා කර සූදානම සත්‍යාපනය කරන්න. බ්ලූටූත් වැඩ ප්‍රවාහයේ කොටසක් නොවේ.",
    "step_two_title": "ප්‍රතිදාන මාර්ගය සත්‍යාපනය කරන්න",
    "title": "කාර්ය මණ්ඩලය කරදරවලින් ඈත් කර තැබීමට ඉදිකර ඇත"
  }
}