{ "app": { "description": "iPhone ve Android için özel olarak tasarlanmış LTC zaman kodu", "skip_to_content": "Ana içeriğe atla", "title": "Holly Timecode" }, "cta": { "button": "Holly Timecode'u Al", "subtitle": "iPhone ve Android için tek bir prodüksiyona hazır mobil uygulamada temiz SMPTE LTC, GPS kullanıcı bitleri ve adlandırılmış ön ayarlar.", "title": "Aynı zaman kodu kurulumunu tekrar tekrar yapmak zorunda kalmaktan kurtulmaya hazır mısınız?" }, "faq": { "a1": "Zaman senkronizasyonu ve hafif saha çalışmaları için, evet. Holly Timecode, kablolu ses üzerinden standart SMPTE LTC sinyali verir ve hızlı, güvenilir bir kaynağa ihtiyaç duyduğunuzda özel bir cihazın yerine geçebilecek güçlü bir alternatiftir. Sabit olarak monte edilmiş, sürekli çalışır durumda olan donanım zaman kodu gerektiren iş akışlarında ise özel zaman kodu üreteçlerinin hâlâ yeri vardır.", "a2": "29,97 yayın iş akışları için, evet. Holly Timecode, ekiplerin yanlışlıkla yanlış sayım modunda başlamaması için varsayılan olarak 29,97'yi drop-frame olarak ayarlar. Drop-frame olmayan bir modda çalışmanız gerektiğini biliyorsanız, bu ayarı ayarlar menüsünden açığa çıkarabilir ve bilinçli olarak geçersiz kılabilirsiniz.", "a3": "Kameranızın, kayıt cihazınızın veya zaman kodu kutunuzun desteklediği kablolu bir USB ses arabirimi, USB-C adaptörü veya kulaklık çıkışı kullanın. Holly Timecode, Bluetooth'un geçerli bir LTC senkronizasyon yolu olmaması nedeniyle kablolu çıkış konusunda kasıtlı olarak katı bir tutum sergilemektedir.", "a4": "GeoLTC, zaman kodu akışının yanı sıra GPS bilgilerini de iletmek için LTC kullanıcı bitlerini kullanır. Holly Timecode, ihtiyaç duyduğunuz yapılandırmaya bağlı olarak sadece tarih içeren bitler, statik GPS verileri veya canlı GPS güncellemeleri yazabilir.", "a5": "Adlandırılmış ön ayarlar. Bir ayarı televizyon yayını, bir diğerini belgesel, bir diğerini de müşteri kamera paketi için kaydedin ve sette aynı kare hızı ve kullanıcı bitleri sorularını tekrar tekrar yanıtlamaktan kurtulun.", "a6": "Apple cihazlarda Holly Timecode, iOS 18 gerektirir ve iPhone XS ile daha yeni modellerde çalışır. Android'de ise aynı temel özellikler Android 10 veya daha yeni sürümlerde çalışır. Her iki platformda da GPS tabanlı kullanıcı bitleri için, çekime başlamadan önce güvenilir konum izni ve kesintisiz bir kablolu ses bağlantısı sağlamanız gerekir.", "q1": "Holly Timecode, bir donanım zaman kodu üretecinin yerini alabilir mi?", "q2": "Neden 29,97 varsayılan olarak drop-frame modunda?", "q3": "LTC için hangi çıkış yolunu kullanmalıyım?", "q4": "GPS kullanıcı bitleri nedir?", "q5": "Genel LTC uygulamalarına kıyasla iş akışındaki en önemli iyileştirme nedir?", "q6": "Holly Timecode hangi telefonları destekliyor?", "title": "Sorularınız mı var? Cevaplar." }, "features": { "defaults_description": "Yayın için uygun varsayılan ayarlar, kontrollü DF/NDF davranışları ve önlenebilir hataları engelleyen hazırlık durumu kontrolleri.", "defaults_link": "İş akışına bakın", "defaults_title": "Üretim Ortamına Uygun Varsayılan Ayarlar", "gps_description": "İkinci bir iş akışını sepetinize eklemeye gerek kalmadan, tarih, statik GPS veya canlı GPS meta verilerini LTC kullanıcı bitlerine yazın.", "gps_link": "Zaman kodu ayrıntılarını görüntüle", "gps_title": "GPS Kullanıcı Bitleri", "ltc_description": "iPhone veya Android cihazlarından temiz SMPTE LTC sinyali oluşturun ve kameraları, kayıt cihazlarını ve saha ekipmanlarını uygun bir kablolu bağlantı üzerinden senkronize edin.", "ltc_link": "Zaman kodu ayrıntılarını görüntüle", "ltc_title": "SMPTE LTC", "offline_description": "LTC'nin temel oluşturma işlemi cihaz üzerinde gerçekleşir. Hesap yok. Kontrol paneli yok. Ana işlem için ağa bağımlılık yok.", "offline_title": "Çevrimdışı Çalışır", "output_description": "Kablolu çıkış disiplini, çıkış durumu ve başlatma kontrolleri, ekiplerin yanlış rotadan senkronize etmeye çalışmasını önler.", "output_link": "İş akışına bakın", "output_title": "Kablolu Çıkış Disiplini", "presets_description": "Belirli müşteriler, kamyonlar, yapımlar ve kamera paketleri için adlandırılmış ayarları kaydedin; böylece doğru kare hızına tek dokunuşla ulaşabilirsiniz.", "presets_link": "Ön ayarları gör", "presets_title": "Adlandırılmış ön ayarlar", "subtitle": "Fazla sayıda ekstra özellik yerine güvenilir zaman koduna ihtiyaç duyan ekipler için tasarlandı.", "title": "Ekiplerin Gerçekten İhtiyacı Olan Her Şey." }, "footer": { "copyright": "© 2025–2026 Patrick Tudor. Tüm hakları saklıdır.", "legal": "Yasal", "privacy": "Gizlilik Politikası", "product": "Ürün", "tagline": "iPhone ve Android için özel olarak tasarlanmış LTC zaman kodu.", "terms": "Kullanım Koşulları", "trademark": "iPhone, App Store, Android ve Google Play, ilgili sahiplerinin ticari markalarıdır." }, "gallery": { "eyebrow": "Her Ekranda", "ipad_caption": "Çalışma alanı — ön ayarlar, GeoLTC ve iPad boyutunda kontrol öğeleri.", "ipad_label": "iPad", "mac_caption": "Masaüstünden, doğrudan sepetin içinden zaman kodunu oluşturun ve senkronize edin.", "mac_label": "Mac", "subtitle": "Apple TV, iPad ve Mac'te yerleşik olarak sunulan aynı odaklanmış zaman kodu iş akışı.", "title": "Cepten Büyük Ekrana", "tvos_caption": "Büyük ekranda yerleşik zaman kodu üreteci.", "tvos_label": "Apple TV" }, "hero": { "badge_df": "29,97 DF Varsayılanlar", "badge_gps": "GPS Kullanıcı Bitleri", "badge_ltc": "SMPTE LTC", "badge_presets": "Adlandırılmış ön ayarlar", "cta_download": "Fiyatlandırmaya bakın", "cta_features": "Özelliklere bakın", "description": "Ekstra ekipman veya ek adımlara gerek kalmadan SMPTE LTC oluşturun, adlandırılmış ön ayarları geri yükleyin ve doğru GPS meta verilerini aktarın.", "platforms": "Aynı temel özelliklerle iPhone ve Android'de kullanılabilir", "tagline": "iPhone ve Android için Odaklanmış LTC Zaman Kodu", "title": "Holly Timecode\nSenkronizasyonu Kolaylaştırır" }, "locale": { "label": "Dil" }, "ltc": { "callout": "Holly Timecode, ekiplerin ilk senkronizasyon öncesinde doğru modda, doğru çıkış yolunda ve doğru meta verilerle çalışmaya başlayabilmeleri için tasarlanmıştır.", "engine_native_desc": "Kendi temiz oda SMPTE 12M kodlayıcımız — bayt düzeyinde tam çıkış sağladığı bağımsız kuruluşlarca onaylanmış olup iPhone ve Android'de aynı performansı sergiler; böylece setteki tüm cihazlar aynı kareye senkronize olur.", "engine_native_title": "Orijinal, bayt düzeyinde hassas motor", "frame_rates_desc": "23,976, 24, 25, 29,97 DF/NDF ve 30 fps", "frame_rates_title": "Tüm standart üretim oranları", "free_run_desc": "Karşınızdaki iş akışına uyum sağlamak için günün saatinden veya belirli bir özel değerden başlayın.", "free_run_title": "Günün saatinden veya özel başlangıç", "gps_bits_desc": "Sadece tarih, statik GPS veya canlı GPS meta verilerini doğrudan LTC kullanıcı bitlerine yazın.", "gps_bits_title": "İhtiyacınız olduğunda GPS kullanıcı bitleri", "label": "Zaman Kodu Motoru", "lead": "Holly Timecode, hızlı ve kusursuz senkronizasyona ihtiyaç duyan ekipler için özel olarak tasarlanmış bir LTC aracıdır. Güvenilir SMPTE LTC üretimi, pratik saha varsayılan ayarları ve sette gerçekten ihtiyaç duyduğunuz ayarlara odaklanmaktadır.", "level_meter_desc": "Sinyal hareketliliğini görün ve senkronizasyonu başlatmadan önce canlı bir LTC akışı gönderdiğinizden emin olun.", "level_meter_title": "Görsel oluşturma geri bildirimi", "output_desc": "Aşağı akıştaki ekipmanlara zaman kodunu gerçekten iletebilen kulaklık veya USB ses çıkışlarını kullanın.", "output_title": "Önemli yerlerde yalnızca kablolu çıkış", "sample_rate_desc": "Prodüksiyona uygun LTC üretimi için 48 kHz çıkış.", "sample_rate_title": "48 kHz yayın ses kalitesi", "screenshot_alt": "Holly Timecode ekranı; kare hızını, çıkış durumunu ve LTC kontrollerini gösterir.", "title": "Gerçek Çekimler için Özel SMPTE LTC" }, "nav": { "features": "Özellikler", "get_the_app": "Uygulamayı indirin", "presets": "Ön ayarlar", "timecode": "Zaman kodu", "toggle_menu": "Navigasyonu değiştir", "workflow": "İş Akışı" }, "presets": { "example_broadcast_code": "Yayın Aracı A", "example_broadcast_desc": "29,97 DF • Tarih bitleri • -18 dB", "example_documentary_code": "Belgesel Canon Seti", "example_documentary_desc": "23,976 • Sabit GPS • -3 dB", "item_one": "Her müşteri, kamyon veya paket için sorunsuz çalıştığı bilinen bir yapılandırmayı kaydedin.", "item_three": "Bir iş akışı değiştiğinde canlı ekrandan ön ayarları güncelle.", "item_two": "Tek bir dokunuşla doğru kare hızına ve kullanıcı bitleri moduna geri dönün.", "label": "Adlandırılmış ön ayarlar", "lead": "Adlandırılmış ön ayarlar, tekrarlanan iş akışlarını tek dokunuşla geri çağırmaya dönüştürür. Her müşteri, araç veya kamera paketi için ayarları bir kez kaydedin; böylece her çekim programında bunları hafızanızdan yeniden oluşturmak zorunda kalmazsınız.", "screenshot_alt": "Holly Timecode ön ayar yönetimi ekranı, kaydedilmiş adlandırılmış kurulumlarla.", "title": "Tek Dokunuşla Doğru Ayarlara Dön" }, "pricing": { "free_cta": "Holly Timecode'u Al", "free_f1": "SMPTE LTC Zaman Kodu Üreteci", "free_f2": "Adlandırılmış ön ayarlar", "free_f3": "GPS Kullanıcı Bitleri", "free_f4": "29,97 DF/NDF Kontrolü", "free_f5": "Kablolu Çıkış Hazırlık Kontrolleri", "free_f6": "Reklam Yok, İzleme Yok", "free_f7": "Odaklanmış Mobil İş Akışı", "free_label": "Holly Timecode", "free_note": "Tüm temel özellikler dahildir", "free_price": "Ücretsiz", "platforms": "iPhone ve Android'de aynı temel özellikler mevcuttur. Platformlara özgü işletim sistemi ve ses yönlendirme gereksinimleri hâlâ geçerlidir.", "pro_cta": "Uygulamayı Destekleyin", "pro_currency": "$", "pro_f1": "Ücretsiz olan her şey", "pro_f2": "Gelişimin devamını desteklemek", "pro_f3": "Öncelikli e-posta desteği", "pro_f4": "Serbest çalışanlar ve kendi işinin patronu olanlar için", "pro_guarantee": "Uygun olduğu durumlarda, platform mağazanızdan istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz", "pro_label": "Profesyonel Destek", "pro_note": "Yıllık destek paketi", "pro_period": "/yıl", "pro_price": "199,99", "studio_cta": "Uygulamayı Destekleyin", "studio_currency": "$", "studio_f1": "Ücretsiz olan her şey", "studio_f2": "Gelişimin devamını desteklemek", "studio_f3": "Öncelikli destek ve hata düzeltme önceliği", "studio_f4": "Takımlar, yapımlar ve stüdyolar için", "studio_guarantee": "Uygun olduğu durumlarda, platform mağazanızdan istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz", "studio_label": "Kurumsal Destek", "studio_note": "Yıllık destek paketi", "studio_period": "/yıl", "studio_price": "499,99", "subtitle": "Ödeme duvarı yok. Özellik kısıtlaması yok. Uygulama ekipmanlarınızın bir parçası haline gelirse, isteğe bağlı destek seviyeleri devam eden geliştirmeyi finanse etmeye yardımcı olur.", "title": "Tüm Temel Özellikler. Ücretsiz." }, "privacy": { "analytics_closing": "Web sitesi ve uygulama, veri işlemeyi en aza indirecek şekilde tasarlanmıştır. Ürünün temelini, bir hesap sistemi veya analiz kanalı değil, yerel bir araç oluşturmaktadır.", "analytics_no_accounts": "Kullanıcı hesabı veya kayıt yok", "analytics_no_ads": "Reklam çerçeveleri yok", "analytics_no_analytics": "Uygulamada herhangi bir analiz SDK'sı bulunmamaktadır", "analytics_no_crash": "Uygulamada üçüncü taraf hata raporlama hizmetleri bulunmamaktadır", "analytics_no_network": "Kendi izleme sunucularımıza uygulama tarafında herhangi bir istek gönderilmez", "analytics_text": "Holly Timecode kasıtlı olarak hafif tasarlanmıştır:", "analytics_title": "Uygulamada Analitik veya İzleme Yok", "apple_text": "Holly Timecode'u Apple veya Google dağıtım kanalları üzerinden indirirseniz, bu platformlar satın alma, abonelik veya platform analiz verilerini kendi politikaları doğrultusunda işleyebilir. Bu süreçten kişisel olarak tanımlanabilir müşteri verileri almıyoruz.", "apple_title": "Platform Hizmetleri", "changes_text": "Bu politika değişirse, güncellenmiş politika yürürlüğe girmeden önce yürürlük tarihini burada güncelleyeceğiz.", "changes_title": "Bu Politikadaki Değişiklikler", "children_text": "Holly Timecode, çocuklara yönelik değildir ve çocuklardan kasıtlı olarak kişisel bilgi toplamamaktayız.", "children_title": "Çocukların Gizliliği", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Bu gizlilik politikası ile ilgili sorular:", "contact_title": "İletişim", "device_data_gps": "Bu modları açıkça etkinleştirdiğinizde, kullanıcı bitleri ve ilgili meta veriler için kullanılan isteğe bağlı GPS bilgileri.", "device_data_prefs": "Kare hızı varsayılanları, ön ayar seçenekleri ve çıktı ile ilgili ayarlar gibi uygulama tercihleri.", "device_data_slates": "Uygulama içinde oluşturduğunuz adlandırılmış ön ayarlar ve diğer zaman kodu iş akışı verileri.", "device_data_storage": "Bu bilgiler, siz kendiniz dışa aktarmayı veya paylaşmayı seçmediğiniz sürece, cihazınızın yerel depolama alanında saklanır.", "device_data_text": "Holly Timecode, yalnızca cihazınızda görevini yerine getirmek için gerekli olan iş akışı verilerini saklar.", "device_data_title": "Cihazınızda Saklanan Veriler", "effective_date": "Yürürlük Tarihi: 19 Ağustos 2026", "export_text": "Herhangi bir dosyayı dışa aktarır veya paylaşırsanız, bu dosyalar yalnızca sistem paylaşım menüsü, e-posta veya bulut depolama gibi sizin seçtiğiniz yöntemle cihazınızdan çıkar. Dışa aktarıldıktan sonra bu dosyaların nasıl işleneceği, kullandığınız hizmete bağlıdır.", "export_title": "Dışa Aktarma ve Paylaşım", "icloud_text": "iPhone, iPad ve Mac’te, kaydettiğiniz ön ayarlar ve başarı kayıtlarınız kendi özel iCloud veritabanınız aracılığıyla senkronize edilir; böylece bu veriler tüm cihazlarınızda sizinle birlikte taşınır. Bu veriler, Apple’ın gizlilik koşulları kapsamında kişisel iCloud hesabınızda saklanır; kendi sunucumuz bulunmamaktadır ve bu verilere erişemeyiz. Senkronizasyon için iCloud’da oturum açmış olmanız gerekir; sistem ayarlarından “Holly Timecode” için iCloud’u kapatırsanız, uygulama yerel depolama alanında tam işlevselliğini korur. Apple TV ve Android sürümleri iCloud’u hiç kullanmaz; tüm verileri cihazda yerel olarak depolar.", "icloud_title": "iCloud Senkronizasyonu", "permissions_audio_text": "LTC oluşturmak için ses çıkışı gereklidir. Holly Timecode, zaman kodunu ses olarak verir ve bu iş akışı için mikrofon erişimine ihtiyaç duymaz.", "permissions_audio_title": "Ses Çıkışı", "permissions_camera_text": "Mevcut Holly Timecode uygulaması, odaklanmış LTC iş akışında kamera çekimlerine bağlı değildir.", "permissions_camera_title": "Kamera", "permissions_location_text": "Konum bilgisi yalnızca GPS tabanlı kullanıcı bitleri modunu seçtiğinizde kullanılır. Konum izni olmadan GPS kullanıcı bitleri kullanılamaz, ancak temel LTC üreteci yine de çalışır.", "permissions_location_title": "Konum (GPS)", "permissions_microphone_text": "Mikrofon, yalnızca iPhone, iPad ve Android'deki isteğe bağlı LTC Okuyucu (jam sync) tarafından kullanılır. Gelen zaman kodu ses verisi, cihazınızda gerçek zamanlı olarak analiz edilir ve hiçbir şekilde kaydedilmez, depolanmaz veya iletilmez. Mac ve Apple TV sürümleri bu okuyucuyu içermez ve mikrofon erişimi talep etmez.", "permissions_microphone_title": "Mikrofon", "permissions_title": "Cihaz İzinleri", "short_text": "Holly Timecode, tamamen cihaz üzerinde çalışan bir araç olarak tasarlanmıştır. Ürünümüz kapsamında kullanıcı hesapları, uygulama içi analiz kanalları veya reklam sistemleri kullanmıyoruz.", "short_title": "Kısa Versiyon", "title": "Gizlilik Politikası" }, "specs": { "ltc_bits_label": "Kullanıcı Bitleri", "ltc_bits_value": "Tarih, Statik GPS, Canlı GPS veya özel", "ltc_format_label": "Biçim", "ltc_format_value": "SMPTE 12M Doğrusal Zaman Kodu", "ltc_output_label": "Çıkış", "ltc_output_value": "Kulaklık veya USB ses çıkışları", "ltc_rates_label": "Kare Hızları", "ltc_rates_value": "23,976, 24, 25, 29,97 DF/NDF, 30 fps", "ltc_sample_label": "Örnekleme Hızı", "ltc_sample_value": "48.000 Hz", "ltc_title": "LTC Zaman Kodu", "presets_apply_label": "Uygula", "presets_apply_value": "Ana ekrandan tek dokunuşla", "presets_count_label": "Adet", "presets_count_value": "İş akışının gerektirdiği kadar çok sayıda adlandırılmış kurulum kaydedin", "presets_fields_label": "Alanlar", "presets_fields_value": "Kare hızı, DF/NDF, çıkış seviyesi ve kullanıcı bitleri modu", "presets_title": "Adlandırılmış ön ayarlar", "presets_update_label": "Güncelle", "presets_update_value": "Mevcut canlı yapılandırmadan kaydedilmiş bir ön ayarı üzerine yaz", "req_android_label": "Android Cihazlar", "req_android_value": "Android 10 veya üstü sürümler ile kablolu USB veya hat çıkışı destekleyen ses çıkışı", "req_apple_label": "Apple Cihazları", "req_apple_value": "iPhone XS (2018) veya daha yeni bir modelde iOS 18.0 veya daha yeni bir sürüm", "req_audio_label": "Çıkış Yolu", "req_audio_value": "Gerçek LTC iş akışları için kablolu ses bağlantısı gereklidir", "req_storage_label": "Depolama", "req_storage_value": "~50 MB", "req_title": "Gereksinimler", "title": "Teknik Özellikler", "workflow_audio_label": "Ses Kontrolleri", "workflow_audio_value": "Hazır durum uyarıları, geçersiz çıkış yollarının oluşmasını önlemeye yardımcı olur", "workflow_defaults_label": "29,97 Davranış", "workflow_defaults_value": "29,97 varsayılan olarak DF olarak ayarlanır; ayar görünür olduğunda manuel olarak değiştirilebilir", "workflow_gps_label": "GPS Kapısı", "workflow_gps_value": "GPS modları için hizmetler, izin ve geçerli bir konum belirlemesi gerekir", "workflow_start_label": "Başlangıç Modları", "workflow_start_value": "Günün saati veya özel başlangıç saati", "workflow_title": "İş Akışı" }, "terms": { "agreement_text": "Holly Timecode’u (“Uygulama”) indirerek veya kullanarak bu şartları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız, Uygulamayı kullanmayınız.", "agreement_title": "Anlaşma", "changes_text": "Bu şartları zaman zaman güncelleyebiliriz. Güncellenen şartlar, revize edilmiş yürürlük tarihi ile birlikte bu sayfada yayınlanacaktır.", "changes_title": "Bu Koşullarda Yapılan Değişiklikler", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Bu şartlarla ilgili sorular:", "contact_title": "İletişim", "data_text": "Holly Timecode'da oluşturduğunuz iş akışı verileri, ön ayarlar ve ilgili ayarlar dahil olmak üzere, size aittir. Yedekleme ve dışa aktarma işlemlerinden siz sorumlusunuz.", "data_title": "Verileriniz", "effective_date": "Yürürlük Tarihi: 28 Şubat 2026", "engine_note": "Holly Timecode, kendi temiz oda zaman kodu motorumuzla SMPTE 12M Doğrusal Zaman Kodu üretir. Uygulamanın dağıtım sürümünde herhangi bir üçüncü taraf LTC kütüphanesi bulunmamaktadır. Uygulama aşağıdaki üçüncü taraf bileşeni kullanmaktadır:", "iap_text": "Holly Timecode, isteğe bağlı ücretli destek abonelikleri sunmaktadır (Pro Destek: yıllık 199,99 $ ve Kurumsal Destek: yıllık 499,99 $). Uygulamanın tüm temel özellikleri ücretsiz olarak kullanılabilir. Ücretli abonelikler isteğe bağlıdır ve uygulamanın geliştirilmesine katkıda bulunur. Abonelik işlemleri ve iptalleri, ilgili platform mağazasından gerçekleştirilir.", "iap_title": "Uygulama İçi Satın Alımlar", "law_text": "Bu şartlar, hukuk kuralları arasındaki çelişki ilkeleri dikkate alınmaksızın Kaliforniya Eyaleti yasalarına tabidir. Her türlü ihtilaf, Kaliforniya’nın Los Angeles İlçesinde bulunan mahkemelerde çözüme kavuşturulacaktır.", "law_title": "Yürürlükteki Yasa", "liability_t1": "Yasaların izin verdiği azami ölçüde, Holly Timecode, dolaylı, arızi, özel, sonuçsal veya cezai zararlardan ya da uygulamanın kullanımından kaynaklanan veri, kullanım, itibar, gelir veya kâr kaybından sorumlu değildir.", "liability_t2": "Herhangi bir talebe ilişkin toplam sorumluluğumuz, talebin yapıldığı tarihten önceki on iki ay içinde uygulama için ödediğiniz tutarı aşmayacaktır.", "liability_title": "Sorumluluk Sınırlaması", "libraries_geographiclib": "GeographicLib - Koordinat dönüştürme ve jeodezi desteği. MIT Lisansı kapsamında lisanslanmıştır.", "libraries_title": "Üçüncü Taraf Kütüphaneleri", "license_text": "Size, Holly Timecode'u kişisel ve mesleki amaçlarla kullanmak üzere, bu şartlara ve gerektiğinde ilgili platformun standart son kullanıcı lisans şartlarına tabi olmak üzere, sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve iptal edilebilir bir lisans veriyoruz.", "license_title": "Lisans", "location_text": "GPS'ten elde edilen meta veriler ve kullanıcı bit bilgileri, cihazın donanımına, izinlere, sinyal kalitesine ve çevresel koşullara bağlıdır. Güvendiğiniz konumla ilgili verilerin doğruluğunu kontrol etmek sizin sorumluluğunuzdadır.", "location_title": "GPS ve Meta Veri Doğruluğu", "timecode_t1": "Zaman kodu doğruluğu, cihazınıza, adaptörlere, kablolara, yönlendirmeye ve alıcı ekipmana bağlıdır.", "timecode_t2": "Gerçek prodüksiyonlarda kullanmadan önce ve kullanım sırasında senkronizasyonu kontrol etmek sizin sorumluluğunuzdadır.", "timecode_t3": "Holly Timecode, herhangi bir belirli yayıncı, kamera, kayıt cihazı veya yasal gereklilik için uygunluğu garanti etmez.", "timecode_t4": "Kritik öneme sahip üretim süreçlerinde her zaman uygun bir yedekleme planı bulunmalıdır.", "timecode_title": "Zaman Kodu Doğruluğu", "title": "Kullanım Koşulları", "use_text": "Holly Timecode'u ticari prodüksiyon iş akışları da dahil olmak üzere her türlü yasal amaçla kullanabilirsiniz. Bu uygulama profesyonel bir araçtır ve onu nasıl kullandığınız konusunda sorumluluk size aittir.", "use_title": "İzin Verilen Kullanım", "warranty_t1": "Uygulama, açık veya zımni hiçbir garanti olmaksızın, “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekilde” sunulmaktadır.", "warranty_t2": "Kesintisiz çalışmayı, tamamen hatasız işleyişi veya her türlü son aşama üretim cihazı ya da iş akışıyla uyumluluğu garanti etmiyoruz.", "warranty_title": "Garanti Feragatnamesi" }, "testimonial": { "quote": "Holly Timecode, ekiplerin bir mobil zaman kodu uygulamasından gerçekten bekledikleri tek şeyi yerine getiriyor: sizi doğru LTC ayarlarına hızlı, sorunsuz ve zahmetsiz bir şekilde ulaştırıyor." }, "theme": { "dark": "Karanlık", "label": "Tema", "light": "Açık", "switch_to_dark": "Koyu temaya geç", "switch_to_light": "Açık temaya geç", "system": "Sistem" }, "trust": { "commercial": "Ticari", "documentary": "Belgesel", "film": "Film", "live_event": "Canlı Etkinlik", "television": "Televizyon", "text": "Gerçek yapımlar üzerinde gerçek zaman kodu işi için tasarlanmıştır" }, "workflow": { "closing": "Fikir basit: Yorgun bir ekibin yanlış bir başlangıç yapma olasılıklarını azaltmak. Ön ayarı seçin, rotayı kontrol edin, meta verileri doğrulayın ve işe koyulun.", "label": "İş akışı", "lead": "Holly Timecode, prodüksiyon hatalarının pahalıya mal olduğu durumlarda kesin kurallara sahiptir. Çekim başlamadan önce ekiplerin geçerli çıktı, geçerli GPS durumları ve yayın için uygun varsayılan ayarları kullanmasını sağlar.", "screenshot_alt": "Holly Timecode ekranı, iş akışı denetimlerini ve hazırlık durumlarını gösteriyor.", "step_four_desc": "Uygulama, gerçekten göndermek istediğiniz rotayı ve modu gösterdikten sonra kameraları ve kayıt cihazlarını devreye sokun.", "step_four_title": "Güvenle başlayın", "step_one_desc": "Bu prodüksiyon, kamyon veya kamera paketi için kaydedilmiş ayarları, bellekten yeniden oluşturmak yerine yükleyin.", "step_one_title": "Doğru ön ayarı seçin", "step_three_desc": "GPS kullanıcı bitlerine ihtiyacınız varsa, uygulama anlamsız koordinatlar girmek yerine gerçek izin ve gerçek konum bilgisini bekler.", "step_three_title": "GPS durumunu onayla", "step_two_desc": "Başlat düğmesine basmadan önce kablolu bir ses bağlantısı kullanın ve her şeyin hazır olduğunu kontrol edin. Bluetooth, bu iş akışının bir parçası değildir.", "step_two_title": "Çıkış yolunu doğrulayın", "title": "Ekipleri Başından Belaya Sokmamak İçin Tasarlandı" } }