{ "app": { "description": "Спеціально розроблений таймкод LTC для iPhone та Android", "skip_to_content": "Перейти до основного змісту", "title": "Holly Timecode" }, "cta": { "button": "Отримати Holly Timecode", "subtitle": "Чистий SMPTE LTC, користувацькі біти ГПС та іменовані пресети в одному готовому до використання мобільному додатку для iPhone та Android.", "title": "Готові припинити щоразу налаштовувати один і той самий таймкод?" }, "faq": { "a1": "Для синхронізації за записом та польових робіт, що не вимагають великої потужності, — так. Holly Timecode передає стандартний SMPTE LTC через дротовий аудіоканал і є чудовою заміною спеціалізованого пристрою, коли потрібне швидке та надійне джерело. Для робочих процесів, що вимагають постійно встановленого та постійно увімкненого апаратного таймкоду, спеціалізовані генератори все ще мають своє місце.", "a2": "Що стосується робочих процесів із частотою 29,97, то так. У Holly Timecode за замовчуванням для частоти 29,97 використовується режим «drop-frame», щоб знімальні групи випадково не почали роботу в неправильному режимі відліку. Якщо вам потрібно використовувати режим без пропуску кадрів, ви можете активувати цей параметр у налаштуваннях і свідомо змінити його.", "a3": "Використовуйте провідний аудіоінтерфейс USB, перехідник USB-C або вихід для навушників, який підтримує ваша камера, рекордер або пристрій для синхронізації за таймкодом. Holly Timecode навмисно дотримується суворих вимог щодо провідного виходу, оскільки Bluetooth не є допустимим каналом синхронізації LTC.", "a4": "GeoLTC використовує біти користувача LTC для передачі інформації ГПС разом із потоком таймкоду. Holly Timecode може записувати біти, що містять лише дату, статичні дані ГПС або оновлення ГПС у реальному часі, залежно від необхідних налаштувань.", "a5": "Іменовані пресети. Збережіть один набір налаштувань для телевізійних трансляцій, інший — для зйомок документальних фільмів, ще один — для обладнання клієнта, і більше не доведеться щоразу відповідати на одні й ті ж запитання щодо частоти кадрів та користувацьких бітів на знімальному майданчику.", "a6": "На пристроях Apple додаток Holly Timecode вимагає iOS 18 і працює на iPhone XS та новіших моделях. На Android той самий набір основних функцій працює на Android 10 або новіших версіях. Для використання даних про місцезнаходження на основі ГПС на будь-якій з цих платформ перед початком роботи також потрібно отримати дозвіл на доступ до даних про місцезнаходження та забезпечити безперебійний провідний аудіоканал.", "q1": "Чи може Holly Timecode замінити апаратний генератор таймкоду?", "q2": "Чому за замовчуванням для частоти 29,97 кадрів використовується метод «drop-frame»?", "q3": "Який вихідний канал слід використовувати для LTC?", "q4": "Що таке біти користувача ГПС?", "q5": "У чому полягає головне вдосконалення робочого процесу порівняно зі звичайними додатками LTC?", "q6": "Які телефони підтримує Holly Timecode?", "title": "Питання? Відповіді." }, "features": { "defaults_description": "Безпечні для ефіру налаштування за замовчуванням, контрольована поведінка DF/NDF та перевірки готовності, що запобігають помилкам, яких можна уникнути.", "defaults_link": "Переглянути робочий процес", "defaults_title": "Безпечні для виробництва значення за замовчуванням", "gps_description": "Запишіть дату, статичні дані ГПС або метадані ГПС у реальному часі в користувацькі біти LTC без необхідності додавати до кошика додатковий робочий процес.", "gps_link": "Переглянути детальну інформацію про таймкод", "gps_title": "Користувацькі біти ГПС", "ltc_description": "Створюйте чистий сигнал SMPTE LTC з iPhone або Android та синхронізуйте камери, рекордери та польове обладнання через надійний дротовий канал.", "ltc_link": "Переглянути детальну інформацію про таймкод", "ltc_title": "SMPTE LTC", "offline_description": "Основне генерування LTC відбувається безпосередньо на пристрої. Без облікового запису. Без панелі управління. Без залежності від мережі для виконання основного завдання.", "offline_title": "Працює в автономному режимі", "output_description": "Дисципліна дротового виходу, стан виходу та перевірки під час запуску допомагають екіпажам уникнути спроб синхронізації з неправильного маршруту.", "output_link": "Переглянути робочий процес", "output_title": "Дисципліна дротового виходу", "presets_description": "Зберігайте налаштування для конкретних клієнтів, вантажівок, заходів та комплектів камер, щоб потрібна частота кадрів була доступна одним натисканням.", "presets_link": "Переглянути пресети", "presets_title": "Пресети з іменами", "subtitle": "Створено для команд, яким потрібен надійний таймкод, а не безліч зайвих функцій.", "title": "Все, що насправді потрібно бригадам." }, "footer": { "copyright": "© 2025–2026 Патрік Тюдор. Всі права захищені.", "legal": "Юридична інформація", "privacy": "Політика конфіденційності", "product": "Продукт", "tagline": "Спеціально розроблений таймкод LTC для iPhone та Android.", "terms": "Умови використання", "trademark": "iPhone, App Store, Android та Google Play є торговими марками відповідних власників." }, "gallery": { "eyebrow": "На кожному екрані", "ipad_caption": "Простір для роботи — пресети, GeoLTC та елементи керування, адаптовані до розмірів iPad.", "ipad_label": "iPad", "mac_caption": "Генеруйте та синхронізуйте таймкод прямо зі стільниці, прямо біля вази.", "mac_label": "Mac", "subtitle": "Той самий оптимізований робочий процес з використанням таймкоду, вбудований у Apple TV, iPad та Mac.", "title": "Від кишені до великого екрану", "tvos_caption": "Вбудований генератор таймкоду для великого екрану.", "tvos_label": "Apple TV" }, "hero": { "badge_df": "29,97 DF — значення за замовчуванням", "badge_gps": "Користувацькі біти ГПС", "badge_ltc": "SMPTE LTC", "badge_presets": "Названі пресети", "cta_download": "Дивіться ціни", "cta_features": "Дивіться Особливості", "description": "Створюйте сигнали SMPTE LTC, завантажуйте названі пресети та передавайте необхідні метадані ГПС без додаткового обладнання та зайвих кроків.", "platforms": "Доступно на iPhone та Android з однаковим набором основних функцій", "tagline": "Спеціалізований таймкод LTC для iPhone та Android", "title": "Holly Timecode\nПроста синхронізація" }, "locale": { "label": "Мова" }, "ltc": { "callout": "Система Holly Timecode створена для того, щоб знімальні групи могли налаштуватися на потрібний режим, вибрати правильний канал виведення та підготувати необхідні метадані ще до початку зйомок.", "engine_native_desc": "Наш власний кодер SMPTE 12M, розроблений з нуля без запозичення стороннього коду — його точність передачі даних на рівні байта була незалежно перевірена, а результати на iPhone та Android збігаються, завдяки чому всі пристрої на знімальному майданчику синхронізуються з одним і тим самим кадром.", "engine_native_title": "Оригінальний движок з точністю до байта", "frame_rates_desc": "23,976; 24; 25; 29,97 (DF/NDF) та 30 кадрів/с", "frame_rates_title": "Усі стандартні частоти кадрів для виробництва", "free_run_desc": "Почніть із часу доби або вказаного власного значення, щоб налаштувати процес відповідно до ваших потреб.", "free_run_title": "За часом доби або власним стартом", "gps_bits_desc": "Записувати метадані, що містять лише дату, статичні дані ГПС або дані ГПС у реальному часі, безпосередньо в користувацькі біти LTC.", "gps_bits_title": "Біти користувача ГПС, коли вони вам потрібні", "label": "Механізм обробки таймкоду", "lead": "Holly Timecode — це спеціалізований інструмент для роботи з LTC, призначений для знімальних груп, яким потрібна швидка та точна синхронізація. Він орієнтований на надійне формування SMPTE LTC, практичні стандартні налаштування для роботи в польових умовах та параметри, які дійсно знадобляться на знімальному майданчику.", "level_meter_desc": "Переглядайте активність сигналу та переконайтеся, що ви надсилаєте живий потік LTC, перш ніж синхронізувати.", "level_meter_title": "Візуальний зворотний зв'язок щодо генерації", "output_desc": "Використовуйте навушники або USB-аудіоканали, які дійсно можуть передавати тайм-код на наступні пристрої.", "output_title": "Провідний вихід лише там, де це дійсно потрібно", "sample_rate_desc": "Вихід 48 кГц для зручного створення LTC-сигналів у виробничих умовах.", "sample_rate_title": "Аудіосигнал для мовлення з частотою 48 кГц", "screenshot_alt": "Екран Holly Timecode, на якому відображаються частота кадрів, стан виходу та елементи керування LTC.", "title": "Спеціалізований SMPTE LTC для реальних зйомок" }, "nav": { "features": "Особливості", "get_the_app": "Завантажте додаток", "presets": "Пресети", "timecode": "Таймкод", "toggle_menu": "Перемикання навігації", "workflow": "Робочий процес" }, "presets": { "example_broadcast_code": "Трансляційна вантажівка А", "example_broadcast_desc": "29,97 DF • Біти дати • -18 дБ", "example_documentary_code": "Комплект для зйомки документальних фільмів", "example_documentary_desc": "23,976 • Статичний ГПС • -3 дБ", "item_one": "Збережіть перевірену конфігурацію для кожного клієнта, вантажівки або комплекту обладнання.", "item_three": "Оновлюйте пресети з екрана реального часу при зміні робочого процесу.", "item_two": "Поверніться до потрібної частоти кадрів і режиму користувацьких бітів одним дотиком.", "label": "Пресети з іменами", "lead": "Завдяки іменованим пресетам можна одним натисканням відтворити стандартні робочі процеси. Достатньо один раз зберегти налаштування для кожного клієнта, вантажівки чи комплекту камер, і більше не доведеться відтворювати їх з пам’яті під час кожного знімального дня.", "screenshot_alt": "Вікно управління пресетами Holly Timecode із збереженими іменованими налаштуваннями.", "title": "Повернення до потрібних налаштувань одним натисканням" }, "pricing": { "free_cta": "Отримати Holly Timecode", "free_f1": "Генератор таймкоду SMPTE LTC", "free_f2": "Пресети з іменами", "free_f3": "Користувацькі біти ГПС", "free_f4": "Контроль 29,97 DF/NDF", "free_f5": "Перевірка готовності дротових виходів", "free_f6": "Без реклами, без відстеження", "free_f7": "Орієнтований на мобільні пристрої робочий процес", "free_label": "Holly Timecode", "free_note": "Усі основні функції включено", "free_price": "Безкоштовно", "platforms": "На iPhone та Android доступний однаковий набір основних функцій. При цьому залишаються чинними вимоги до операційної системи та маршрутизації аудіо, що залежать від конкретної платформи.", "pro_cta": "Підтримайте додаток", "pro_currency": "$", "pro_f1": "Все з безкоштовної версії", "pro_f2": "Підтримка подальшого розвитку", "pro_f3": "Пріоритетна підтримка через електронну пошту", "pro_f4": "Для фрілансерів та приватних підприємців", "pro_guarantee": "Ви можете скасувати підписку в будь-який час через магазин вашої платформи, якщо це можливо", "pro_label": "Підтримка Pro", "pro_note": "Рівень щорічної підтримки", "pro_period": "/рік", "pro_price": "199,99", "studio_cta": "Підтримайте додаток", "studio_currency": "$", "studio_f1": "Все з безкоштовної версії", "studio_f2": "Підтримка подальшого розвитку", "studio_f3": "Пріоритетна підтримка та пріоритетність виправлення помилок", "studio_f4": "Для команд, продюсерських компаній та студій", "studio_guarantee": "Ви можете скасувати підписку в будь-який час через магазин вашої платформи, де це застосовується", "studio_label": "Підтримка підприємств", "studio_note": "Рівень щорічної підтримки", "studio_period": "/рік", "studio_price": "499,99", "subtitle": "Без платного доступу. Без обмежень функціоналу. Додаткові рівні підтримки допоможуть фінансувати подальшу розробку, якщо додаток стане частиною вашого набору інструментів.", "title": "Усі основні функції. Безкоштовно." }, "privacy": { "analytics_closing": "Веб-сайт і додаток розроблені з урахуванням мінімальної обробки даних. Основний продукт — це локальний інструмент, а не система облікових записів чи аналітичний канал.", "analytics_no_accounts": "Без облікових записів користувачів та реєстрації", "analytics_no_ads": "Відсутність рекламних фреймворків", "analytics_no_analytics": "У додатку немає SDK для аналітики", "analytics_no_crash": "У додатку відсутні сторонні сервіси для повідомлення про збої", "analytics_no_network": "Відсутність запитів з боку додатків до наших власних серверів відстеження", "analytics_text": "Holly Timecode навмисне розроблено як компактне рішення:", "analytics_title": "У додатку немає аналітики та відстеження", "apple_text": "Якщо ви завантажуєте Holly Timecode через канали розповсюдження Apple або Google, ці платформи можуть обробляти дані про покупки, передплату або аналітику платформи відповідно до своїх власних політик. Ми не отримуємо даних, що дозволяють ідентифікувати особу клієнта, в результаті цього процесу.", "apple_title": "Послуги платформи", "changes_text": "У разі зміни цієї політики ми оновимо тут дату набрання чинності до того, як оновлена політика почне діяти.", "changes_title": "Зміни до цієї політики", "children_text": "Сайт Holly Timecode не призначений для дітей, і ми свідомо не збираємо їхні особисті дані.", "children_title": "Приватність дітей", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Питання щодо цієї політики конфіденційності:", "contact_title": "Контакти", "device_data_gps": "Додаткова інформація ГПС, яка використовується для бітів користувача та відповідних метаданих, коли ви явно вмикаєте ці режими.", "device_data_prefs": "Параметри програми, такі як стандартні значення частоти кадрів, вибір пресетів та налаштування, пов’язані з виведенням.", "device_data_slates": "Іменовані пресети та інші дані робочого процесу з таймкодом, які ви створюєте в додатку.", "device_data_storage": "Ця інформація зберігається на вашому пристрої у вбудованому системному сховищі, якщо ви самі не вирішите її експортувати або поділитися нею.", "device_data_text": "Holly Timecode зберігає на вашому пристрої лише ті дані про робочий процес, які необхідні для його роботи.", "device_data_title": "Дані, що зберігаються на вашому пристрої", "effective_date": "Дата набрання чинності: 19 серпня 2026 року", "export_text": "Якщо ви експортуєте або надсилаєте будь-які файли, вони залишають ваш пристрій виключно за допомогою обраного вами механізму, наприклад через системне вікно спільного доступу, електронну пошту або хмарне сховище. Подальша обробка цих файлів після експорту залежить від сервісу, яким ви користуєтеся.", "export_title": "Експорт та обмін", "icloud_text": "На iPhone, iPad та Mac ваші збережені пресети та записи про досягнення синхронізуються через вашу приватну базу даних iCloud, завдяки чому вони доступні на всіх ваших пристроях. Ці дані зберігаються у вашому особистому обліковому записі iCloud відповідно до умов конфіденційності Apple; ми не використовуємо власних серверів і не можемо їх прочитати. Для синхронізації необхідно увійти в iCloud, а вимкнення iCloud для Holly Timecode у системних налаштуваннях залишає додаток повністю функціональним у локальному зберіганні. Версії для Apple TV та Android взагалі не використовують iCloud — вони зберігають усі дані локально на пристрої.", "icloud_title": "Синхронізація iCloud", "permissions_audio_text": "Для генерації LTC необхідний аудіовихід. Holly Timecode виводить таймкод у вигляді аудіосигналу, і для цього робочого процесу доступ до мікрофона не потрібен.", "permissions_audio_title": "Аудіовихід", "permissions_camera_text": "Поточна версія додатка Holly Timecode не використовує дані з камери для свого спеціалізованого робочого процесу LTC.", "permissions_camera_title": "Камера", "permissions_location_text": "Дані про місцезнаходження використовуються лише у разі вибору режиму, що базується на ГПС-бітах користувача. Без дозволу на використання даних про місцезнаходження ГПС-біти користувача недоступні, але основний генератор LTC продовжує працювати.", "permissions_location_title": "Місцезнаходження (ГПС)", "permissions_microphone_text": "Мікрофон використовується лише опціональним зчитувачем LTC (jam sync) на iPhone, iPad та Android. Вхідний аудіосигнал таймкоду аналізується на вашому пристрої в режимі реального часу і ніколи не записується, не зберігається та не передається. Версії для Mac та Apple TV не містять цього зчитувача і не запитують доступу до мікрофона.", "permissions_microphone_title": "Мікрофон", "permissions_title": "Дозволи пристрою", "short_text": "Holly Timecode розроблено як спеціалізований інструмент, що працює безпосередньо на пристрої. Ми не використовуємо облікові записи користувачів, аналітичні канали в додатку чи рекламні системи у зв’язку з цим продуктом.", "short_title": "Коротка версія", "title": "Політика конфіденційності" }, "specs": { "ltc_bits_label": "Біти користувача", "ltc_bits_value": "Дата, статичні дані ГПС, дані ГПС у реальному часі або власні налаштування", "ltc_format_label": "Формат", "ltc_format_value": "Лінійний часовий код SMPTE 12M", "ltc_output_label": "Вихід", "ltc_output_value": "Канали аудіо через навушники або USB", "ltc_rates_label": "Частота кадрів", "ltc_rates_value": "23,976, 24, 25, 29,97 DF/NDF, 30 кадрів/с", "ltc_sample_label": "Частота дискретизації", "ltc_sample_value": "48 000 Гц", "ltc_title": "LTC-таймкод", "presets_apply_label": "Застосувати", "presets_apply_value": "Одне натискання на головному екрані", "presets_count_label": "Кількість", "presets_count_value": "Збережіть стільки іменних налаштувань, скільки потрібно для робочого процесу", "presets_fields_label": "Поля", "presets_fields_value": "Частота кадрів, DF/NDF, рівень вихідного сигналу та режим користувацьких бітів", "presets_title": "Іменовані пресети", "presets_update_label": "Оновлення", "presets_update_value": "Замінити збережений пресет на поточну конфігурацію в режимі реального часу", "req_android_label": "Пристрої на базі Android", "req_android_value": "Android 10 або новіша версія з провідним USB-виходом або аудіовиходом, що підтримує лінійний сигнал", "req_apple_label": "Пристрої Apple", "req_apple_value": "iPhone XS (2018) або новішої моделі з iOS 18.0 або новішою версією", "req_audio_label": "Шлях виведення", "req_audio_value": "Для реальних робочих процесів LTC необхідне дротове аудіо", "req_storage_label": "Зберігання", "req_storage_value": "~50 МБ", "req_title": "Вимоги", "title": "Технічні характеристики", "workflow_audio_label": "Перевірка звуку", "workflow_audio_value": "Попередження про стан готовності допомагають уникнути використання недійсних маршрутів виведення", "workflow_defaults_label": "Поведінка 29,97", "workflow_defaults_value": "29,97 — за замовчуванням встановлено значення DF, але при необхідності його можна змінити вручну", "workflow_gps_label": "ГПС-гейтинг", "workflow_gps_value": "Для роботи в режимах ГПС необхідні відповідні служби, дозвіл та коректне визначення координат", "workflow_start_label": "Режими запуску", "workflow_start_value": "Час доби або власний час початку", "workflow_title": "Робочий процес" }, "terms": { "agreement_text": "Завантажуючи або використовуючи додаток Holly Timecode (далі — «Додаток»), ви погоджуєтеся з цими умовами. Якщо ви не погоджуєтеся, не використовуйте Додаток.", "agreement_title": "Угода", "changes_text": "Ми можемо час від часу вносити зміни до цих умов. Оновлені умови будуть опубліковані на цій сторінці із зазначенням нової дати набрання чинності.", "changes_title": "Зміни до цих умов", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Питання щодо цих умов:", "contact_title": "Контакти", "data_text": "Дані робочих процесів, які ви створюєте в Holly Timecode, включаючи пресети та відповідні налаштування, є вашою власністю. Ви несете відповідальність за створення резервних копій та експорт даних.", "data_title": "Ваші дані", "effective_date": "Дата набрання чинності: 28 лютого 2026 року", "engine_note": "Holly Timecode генерує лінійний таймкод SMPTE 12M за допомогою нашого власного механізму таймкоду, розробленого з нуля без запозичення стороннього коду. У комплект поставки додатка не входять сторонні бібліотеки LTC. Додаток використовує такий сторонній компонент:", "iap_text": "Holly Timecode пропонує додаткові платні підписки на технічну підтримку (Pro Support за 199,99 доларів на рік та Enterprise Support за 499,99 доларів на рік). Усі основні функції програми доступні безкоштовно. Платні підписки є необов’язковими та сприяють подальшому розвитку програми. Обробка та скасування підписок здійснюються через відповідний магазин платформи.", "iap_title": "Покупки в додатку", "law_text": "Ці умови регулюються законодавством штату Каліфорнія без урахування колізійних норм. Будь-які спори вирішуються в судах округу Лос-Анджелес, штат Каліфорнія.", "law_title": "Чинне законодавство", "liability_t1": "У максимально дозволеному законом обсязі компанія Holly Timecode не несе відповідальності за непрямі, випадкові, особливі, наслідкові або штрафні збитки, а також за будь-яку втрату даних, можливості використання, ділової репутації, доходів або прибутку, що виникли внаслідок використання додатка.", "liability_t2": "Наша загальна відповідальність за будь-яку претензію не перевищуватиме суму, яку ви сплатили за додаток протягом дванадцяти місяців, що передували поданню претензії.", "liability_title": "Обмеження відповідальності", "libraries_geographiclib": "GeographicLib — підтримка перетворення координат та геодезії. Ліцензовано за ліцензією MIT.", "libraries_title": "Бібліотеки сторонніх розробників", "license_text": "Ми надаємо вам обмежену, невиключну, непередавальну та відкличну ліцензію на використання Holly Timecode в особистих та професійних цілях відповідно до цих умов та, за необхідності, стандартних умов ліцензії кінцевого користувача відповідної платформи.", "license_title": "Ліцензія", "location_text": "Метадані, отримані за допомогою ГПС, та інформація про біти користувача залежать від апаратного забезпечення пристрою, дозволів, якості сигналу та умов навколишнього середовища. Ви несете відповідальність за перевірку будь-яких даних, пов'язаних із місцезнаходженням, на які ви покладаєтеся.", "location_title": "Точність ГПС та метаданих", "timecode_t1": "Точність таймкоду залежить від вашого пристрою, адаптерів, кабелів, маршрутизації та приймального обладнання.", "timecode_t2": "Ви несете відповідальність за перевірку синхронізації до та під час використання в реальних проєктах.", "timecode_t3": "Holly Timecode не гарантує придатність для будь-якої конкретної телерадіокомпанії, камери, записуючого пристрою або нормативної вимоги.", "timecode_t4": "Для критично важливих проєктів завжди слід мати відповідний резервний план.", "timecode_title": "Точність таймкоду", "title": "Умови використання", "use_text": "Ви можете використовувати Holly Timecode для будь-яких законних цілей, зокрема в рамках комерційних виробничих процесів. Цей додаток є професійним інструментом, і ви несете відповідальність за те, як його використовуєте.", "use_title": "Дозволене використання", "warranty_t1": "Цей додаток надається «як є» та «як доступний» без будь-яких гарантій, явних чи припущених.", "warranty_t2": "Ми не гарантуємо безперебійну роботу, повну відсутність помилок або сумісність з усіма наступними виробничими пристроями чи робочими процесами.", "warranty_title": "Відмова від гарантій" }, "testimonial": { "quote": "Додаток Holly Timecode виконує те, що насправді потрібно знімальним групам від мобільного додатка для роботи з таймкодом: він дозволяє швидко, без зайвих клопотів і без проблем налаштувати LTC." }, "theme": { "dark": "Темний", "label": "Тема", "light": "Світлий", "switch_to_dark": "Перейти до темної теми", "switch_to_light": "Перейти до світлої теми", "system": "Система" }, "trust": { "commercial": "Комерційний", "documentary": "Документальний", "film": "Фільм", "live_event": "Живий захід", "television": "Телебачення", "text": "Створено для справжньої роботи з таймкодом на реальних знімальних майданчиках" }, "workflow": { "closing": "Ідея проста: зменшити кількість помилок, яких може припуститися втомлений екіпаж на старті. Виберіть попереднє налаштування, перевірте маршрут, підтвердьте метадані — і вперед.", "label": "Робочий процес", "lead": "Система Holly Timecode суворо реагує на виробничі помилки, які можуть обійтися дорого. Вона спонукає знімальні групи до забезпечення правильного виходу сигналу, коректного стану ГПС та налаштувань за замовчуванням, безпечних для трансляції, ще до початку зйомок.", "screenshot_alt": "Екран Holly Timecode, на якому відображаються елементи керування робочим процесом та статуси готовності.", "step_four_desc": "Вмикайте камери та диктофони лише після того, як у додатку відобразиться маршрут і режим, які ви насправді плануєте відправити.", "step_four_title": "Синхронізуйте з впевненістю", "step_one_desc": "Завантажте збережену конфігурацію для цієї постановки, візка або комплекту камер замість того, щоб створювати її заново з пам’яті.", "step_one_title": "Виберіть відповідний пресет", "step_three_desc": "Якщо вам потрібні дані ГПС, додаток чекає на отримання реального дозволу та визначення реального місцезнаходження, а не видає випадкові координати.", "step_three_title": "Перевірити стан ГПС", "step_two_desc": "Використовуйте дротовий канал передачі аудіосигналу та переконайтеся у готовності перед початком роботи. Bluetooth не є частиною процесу.", "step_two_title": "Перевірте маршрут виходу", "title": "Створено, щоб уберегти екіпаж від неприємностей" } }