{ "app": { "description": "Ứng dụng mã thời gian LTC được thiết kế riêng cho iPhone và Android.", "skip_to_content": "Chuyển đến nội dung chính", "title": "Holly Timecode" }, "cta": { "button": "Tải Holly Timecode", "subtitle": "SMPTE LTC sạch, các bit người dùng GPS và các thiết lập sẵn có trong một ứng dụng di động sẵn sàng cho sản xuất trên iPhone và Android.", "title": "Bạn đã sẵn sàng ngừng việc phải thiết lập lại mã thời gian nhiều lần chưa?" }, "faq": { "a1": "Đối với việc đồng bộ hóa jam và các công việc hiện trường nhẹ, thì câu trả lời là có. Holly Timecode xuất ra tín hiệu SMPTE LTC chuẩn qua đường truyền âm thanh có dây và là một sự thay thế mạnh mẽ cho thiết bị chuyên dụng khi bạn cần một nguồn tín hiệu nhanh chóng và đáng tin cậy. Đối với các quy trình làm việc yêu cầu mã thời gian phần cứng được gắn cố định và luôn hoạt động, các máy tạo mã thời gian chuyên dụng vẫn có vai trò nhất định.", "a2": "Đối với quy trình phát sóng 29.97, thì đúng vậy. Holly Timecode mặc định 29.97 là chế độ bỏ khung hình (drop-frame) để các nhóm làm việc không vô tình bắt đầu ở chế độ đếm sai. Nếu bạn biết mình cần chế độ không bỏ khung hình, bạn có thể hiển thị tùy chọn đó trong cài đặt và ghi đè lên nó một cách có chủ ý.", "a3": "Hãy sử dụng giao diện âm thanh USB có dây, bộ chuyển đổi USB-C hoặc đường dẫn đầu ra tai nghe mà máy ảnh, máy ghi âm hoặc hộp mã thời gian của bạn có thể chấp nhận. Holly Timecode đặc biệt nghiêm ngặt về đầu ra có dây vì Bluetooth không phải là đường dẫn đồng bộ LTC hợp lệ.", "a4": "GeoLTC sử dụng các bit người dùng LTC để truyền thông tin GPS cùng với luồng mã thời gian. Holly Timecode có thể ghi các bit chỉ ngày tháng, GPS tĩnh hoặc cập nhật GPS trực tiếp tùy thuộc vào cấu hình bạn cần.", "a5": "Các thiết lập được đặt tên sẵn. Lưu một thiết lập cho truyền hình phát sóng, một thiết lập khác cho phim tài liệu, một thiết lập khác cho gói thiết bị máy quay của khách hàng, và ngừng phải trả lời đi trả lại các câu hỏi về tốc độ khung hình và bit người dùng trên trường quay.", "a6": "Trên các thiết bị Apple, Holly Timecode yêu cầu iOS 18 trở lên và chạy trên iPhone XS trở lên. Trên Android, bộ tính năng cốt lõi tương tự chạy trên Android 10 trở lên. Đối với các bit người dùng dựa trên GPS trên cả hai nền tảng, bạn cũng cần có quyền truy cập vị trí đáng tin cậy và đường truyền âm thanh có dây ổn định trước khi sử dụng.", "q1": "Holly Timecode có thể thay thế máy tạo mã thời gian phần cứng không?", "q2": "Tại sao 29.97 lại mặc định là chế độ bỏ khung hình?", "q3": "Tôi nên sử dụng đường dẫn đầu ra nào cho LTC?", "q4": "Các bit người dùng GPS là gì?", "q5": "Nâng cấp quy trình làm việc chính so với các ứng dụng LTC thông thường là gì?", "q6": "Ứng dụng Holly Timecode hỗ trợ những loại điện thoại nào?", "title": "Bạn có câu hỏi? Câu trả lời." }, "features": { "defaults_description": "Các thiết lập mặc định an toàn khi phát sóng, hành vi DF/NDF được bảo vệ và các kiểm tra trạng thái sẵn sàng giúp ngăn ngừa các lỗi có thể tránh được.", "defaults_link": "Xem quy trình làm việc", "defaults_title": "Các thiết lập mặc định an toàn cho môi trường sản xuất", "gps_description": "Ghi dữ liệu ngày tháng, GPS tĩnh hoặc GPS trực tiếp vào các bit người dùng LTC mà không cần thêm quy trình thứ hai.", "gps_link": "Xem chi tiết mã thời gian", "gps_title": "Các bit người dùng GPS", "ltc_description": "Tạo tín hiệu SMPTE LTC sạch từ iPhone hoặc Android và đồng bộ hóa máy quay phim, máy ghi âm và thiết bị hiện trường thông qua đường truyền có dây phù hợp.", "ltc_link": "Xem chi tiết mã thời gian", "ltc_title": "SMPTE LTC", "offline_description": "Việc tạo LTC cốt lõi diễn ra trên thiết bị. Không cần tài khoản. Không cần bảng điều khiển. Không phụ thuộc vào mạng cho công việc chính.", "offline_title": "Hoạt động ngoại tuyến", "output_description": "Kỷ luật đầu ra có dây, trạng thái đầu ra và kiểm tra khởi động giúp các đội tránh cố gắng đồng bộ từ đường dẫn sai.", "output_link": "Xem quy trình làm việc", "output_title": "Kỷ luật đầu ra có dây", "presets_description": "Lưu các thiết lập đã đặt tên cho từng khách hàng, xe tải, chương trình và gói máy quay cụ thể để chỉ cần một lần chạm là có thể chọn tốc độ khung hình phù hợp.", "presets_link": "Xem các thiết lập sẵn", "presets_title": "Các thiết lập được đặt tên", "subtitle": "Được thiết kế cho các nhóm làm việc cần mã thời gian đáng tin cậy, chứ không phải một đống tính năng bổ sung.", "title": "Tất cả những thứ mà đội ngũ nhân viên thực sự cần." }, "footer": { "copyright": "© 2025–2026 Patrick Tudor. Mọi quyền được bảo lưu.", "legal": "Pháp lý", "privacy": "Chính sách bảo mật", "product": "Sản phẩm", "tagline": "Mã thời gian LTC được thiết kế riêng cho iPhone và Android.", "terms": "Điều khoản sử dụng", "trademark": "iPhone, App Store, Android và Google Play là các nhãn hiệu thương mại thuộc sở hữu của các chủ sở hữu tương ứng." }, "gallery": { "eyebrow": "Trên mọi màn hình", "ipad_caption": "Không gian làm việc rộng rãi — các cài đặt sẵn, GeoLTC và các điều khiển ở kích thước iPad.", "ipad_label": "iPad", "mac_caption": "Tạo và đồng bộ hóa mã thời gian ngay từ máy tính để bàn, trực tiếp tại xe đẩy.", "mac_label": "Máy Mac", "subtitle": "Quy trình quản lý mã thời gian tập trung tương tự, được tích hợp sẵn trên Apple TV, iPad và Mac.", "title": "Từ thiết bị cầm tay đến màn ảnh rộng", "tvos_caption": "Công cụ tạo mã thời gian, hiển thị trực tiếp trên màn hình lớn.", "tvos_label": "Apple TV" }, "hero": { "badge_df": "29,97 DF Mặc định", "badge_gps": "Bits người dùng GPS", "badge_ltc": "SMPTE LTC", "badge_presets": "Các thiết lập được đặt tên", "cta_download": "Xem bảng giá", "cta_features": "Xem các tính năng", "description": "Tạo mã LTC SMPTE, gọi lại các thiết lập đã đặt tên và mang theo siêu dữ liệu GPS chính xác mà không cần thêm thiết bị hoặc thao tác bổ sung.", "platforms": "Có sẵn trên iPhone và Android với cùng bộ tính năng cốt lõi.", "tagline": "Mã thời gian LTC tập trung dành cho iPhone và Android", "title": "Holly Timecode\nGiữ cho việc đồng bộ đơn giản" }, "locale": { "label": "Ngôn ngữ" }, "ltc": { "callout": "Holly Timecode được thiết kế để giúp các nhóm kỹ thuật vào đúng chế độ, đi đúng đường dẫn đầu ra, với siêu dữ liệu chính xác trước khi bắt đầu buổi quay.", "engine_native_desc": "Bộ mã hóa SMPTE 12M do chính chúng tôi sản xuất trong phòng sạch — được kiểm chứng độc lập về độ chính xác từng byte và hoạt động giống hệt nhau trên iPhone và Android, đảm bảo mọi thiết bị trên phim trường đều nhận được cùng một khung hình.", "engine_native_title": "Công cụ gốc chính xác đến từng byte", "frame_rates_desc": "23.976, 24, 25, 29.97 DF/NDF và 30 khung hình/giây", "frame_rates_title": "Tất cả các tốc độ khung hình tiêu chuẩn trong sản xuất", "free_run_desc": "Hãy bắt đầu từ thời gian trong ngày hoặc một giá trị tùy chỉnh cụ thể để phù hợp với quy trình làm việc hiện tại của bạn.", "free_run_title": "Bắt đầu theo giờ trong ngày hoặc tùy chỉnh", "gps_bits_desc": "Ghi trực tiếp siêu dữ liệu chỉ ngày tháng, GPS tĩnh hoặc GPS động vào các bit người dùng LTC.", "gps_bits_title": "Thông tin bit người dùng GPS khi bạn cần", "label": "Công cụ mã thời gian", "lead": "Holly Timecode là công cụ LTC chuyên dụng dành cho các đoàn làm phim cần đồng bộ hóa nhanh chóng và chính xác. Nó tập trung vào việc tạo LTC theo chuẩn SMPTE đáng tin cậy, các thiết lập mặc định thực tế tại hiện trường và các cài đặt mà bạn thực sự cần sử dụng trên phim trường.", "level_meter_desc": "Hãy kiểm tra hoạt động tín hiệu và xác minh rằng bạn đang gửi luồng LTC trực tiếp trước khi đồng bộ.", "level_meter_title": "Phản hồi trực quan về tạo tín hiệu", "output_desc": "Hãy sử dụng tai nghe hoặc đường truyền âm thanh USB có khả năng truyền mã thời gian đến các thiết bị tiếp theo.", "output_title": "Chỉ xuất tín hiệu có dây ở những nơi cần thiết.", "sample_rate_desc": "Ngõ ra 48 kHz giúp tạo tín hiệu LTC dễ dàng trong sản xuất.", "sample_rate_title": "Âm thanh phát sóng 48 kHz", "screenshot_alt": "Màn hình Holly Timecode hiển thị tốc độ khung hình, trạng thái đầu ra và các điều khiển LTC.", "title": "SMPTE LTC tập trung cho các bộ phim thực tế" }, "nav": { "features": "Tính năng", "get_the_app": "Tải ứng dụng", "presets": "Cài đặt sẵn", "timecode": "Mã thời gian", "toggle_menu": "Chuyển đổi điều hướng", "workflow": "Quy trình làm việc" }, "presets": { "example_broadcast_code": "Xe truyền hình lưu động A", "example_broadcast_desc": "29,97 DF • Bit ngày tháng • -18 dB", "example_documentary_code": "Bộ dụng cụ làm phim tài liệu Canon", "example_documentary_desc": "23.976 • GPS tĩnh • -3 dB", "item_one": "Hãy lưu lại một cấu hình đã được kiểm chứng là hoạt động tốt cho mỗi khách hàng, xe tải hoặc gói máy quay.", "item_three": "Cập nhật các thiết lập sẵn từ màn hình trực tiếp khi quy trình làm việc thay đổi.", "item_two": "Chỉ với một lần chạm, bạn có thể quay lại chế độ tốc độ khung hình và bit người dùng đúng.", "label": "Các thiết lập được đặt tên", "lead": "Các thiết lập được đặt tên giúp biến các quy trình làm việc lặp đi lặp lại thành thao tác gọi lại chỉ bằng một lần chạm. Lưu thiết lập một lần cho mỗi khách hàng, xe tải hoặc gói máy quay, sau đó không cần phải thiết lập lại từ bộ nhớ mỗi khi nhận lịch quay nữa.", "screenshot_alt": "Giao diện quản lý thiết lập sẵn của Holly Timecode với các thiết lập đã lưu được đặt tên.", "title": "Chỉ với một lần chạm, quay lại thiết lập đúng." }, "pricing": { "free_cta": "Tải Holly Timecode", "free_f1": "Máy tạo mã thời gian SMPTE LTC", "free_f2": "Các thiết lập được đặt tên", "free_f3": "Bit người dùng GPS", "free_f4": "29,97 Kiểm soát DF/NDF", "free_f5": "Kiểm tra trạng thái sẵn sàng của đầu ra có dây", "free_f6": "Không quảng cáo, không theo dõi", "free_f7": "Quy trình làm việc di động tập trung", "free_label": "Holly Timecode", "free_note": "Bao gồm tất cả các tính năng cốt lõi.", "free_price": "Miễn phí", "platforms": "Các tính năng cốt lõi giống nhau trên iPhone và Android. Các yêu cầu về hệ điều hành và đường dẫn âm thanh cụ thể cho từng nền tảng vẫn được áp dụng.", "pro_cta": "Hãy ủng hộ ứng dụng!", "pro_currency": "$", "pro_f1": "Mọi thứ trong Gói Miễn phí", "pro_f2": "Hỗ trợ sự phát triển liên tục", "pro_f3": "Hỗ trợ email ưu tiên", "pro_f4": "Dành cho người làm việc tự do và chủ doanh nghiệp nhỏ.", "pro_guarantee": "Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào thông qua cửa hàng ứng dụng của mình (nếu có).", "pro_label": "Hỗ trợ chuyên nghiệp", "pro_note": "Mức hỗ trợ hàng năm", "pro_period": "/năm", "pro_price": "199,99", "studio_cta": "Hãy ủng hộ ứng dụng!", "studio_currency": "$", "studio_f1": "Mọi thứ trong Gói Miễn phí", "studio_f2": "Hỗ trợ sự phát triển liên tục", "studio_f3": "Ưu tiên hỗ trợ và độ ưu tiên sửa lỗi", "studio_f4": "Dành cho các đội, các dự án sản xuất và các hãng phim.", "studio_guarantee": "Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào thông qua cửa hàng ứng dụng của mình (nếu áp dụng).", "studio_label": "Hỗ trợ doanh nghiệp", "studio_note": "Mức hỗ trợ hàng năm", "studio_period": "/năm", "studio_price": "499,99", "subtitle": "Không có tường phí. Không có giới hạn tính năng. Các gói hỗ trợ tùy chọn giúp tài trợ cho việc phát triển liên tục nếu ứng dụng được sử dụng rộng rãi trong bộ công cụ của bạn.", "title": "Tất cả các tính năng cốt lõi. Miễn phí." }, "privacy": { "analytics_closing": "Trang web và ứng dụng được thiết kế dựa trên nguyên tắc xử lý dữ liệu tối thiểu. Sản phẩm cốt lõi là một công cụ cục bộ, không phải là hệ thống quản lý tài khoản hay kênh phân tích dữ liệu.", "analytics_no_accounts": "Không cần tạo tài khoản người dùng hoặc đăng ký.", "analytics_no_ads": "Không có khung quảng cáo nào", "analytics_no_analytics": "Ứng dụng không có SDK phân tích dữ liệu.", "analytics_no_crash": "Ứng dụng không tích hợp dịch vụ báo cáo sự cố của bên thứ ba.", "analytics_no_network": "Không có yêu cầu nào từ phía ứng dụng gửi đến máy chủ theo dõi của chúng tôi.", "analytics_text": "Holly Timecode được thiết kế có chủ đích theo hướng tối giản:", "analytics_title": "Ứng dụng không có công cụ phân tích hoặc theo dõi nào.", "apple_text": "Nếu bạn tải xuống Holly Timecode thông qua các kênh phân phối của Apple hoặc Google, các nền tảng đó có thể xử lý dữ liệu mua hàng, đăng ký hoặc phân tích nền tảng theo chính sách riêng của họ. Chúng tôi không nhận được dữ liệu nhận dạng cá nhân của khách hàng từ quá trình đó.", "apple_title": "Dịch vụ nền tảng", "changes_text": "Nếu chính sách này thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật ngày có hiệu lực tại đây trước khi chính sách sửa đổi có hiệu lực.", "changes_title": "Những thay đổi đối với Chính sách này", "children_text": "Holly Timecode không hướng đến trẻ em và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em.", "children_title": "Quyền riêng tư của trẻ em", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Có câu hỏi gì về chính sách bảo mật này không?", "contact_title": "Liên hệ", "device_data_gps": "Thông tin GPS tùy chọn được sử dụng cho các bit người dùng và siêu dữ liệu liên quan khi bạn bật các chế độ đó một cách rõ ràng.", "device_data_prefs": "Các tùy chọn của ứng dụng như tốc độ khung hình mặc định, các lựa chọn cài đặt sẵn và các thiết lập liên quan đến đầu ra.", "device_data_slates": "Các thiết lập sẵn có tên và dữ liệu quy trình mã thời gian khác mà bạn tạo trong ứng dụng.", "device_data_storage": "Thông tin này được lưu trữ trên thiết bị của bạn bằng bộ nhớ hệ thống gốc trừ khi bạn chọn xuất hoặc chia sẻ thông tin đó.", "device_data_text": "Holly Timecode chỉ lưu trữ dữ liệu quy trình làm việc cần thiết để thực hiện công việc trên thiết bị của bạn.", "device_data_title": "Dữ liệu được lưu trữ trên thiết bị của bạn", "effective_date": "Ngày có hiệu lực: 19 tháng 8 năm 2026", "export_text": "Nếu bạn xuất hoặc chia sẻ bất kỳ tệp nào, các tệp đó chỉ rời khỏi thiết bị của bạn thông qua cơ chế bạn chọn, chẳng hạn như bảng chia sẻ hệ thống, email hoặc lưu trữ đám mây. Cách xử lý chúng sau khi xuất phụ thuộc vào dịch vụ bạn sử dụng.", "export_title": "Xuất và Chia sẻ", "icloud_text": "Trên iPhone, iPad và Mac, các thiết lập đã lưu và hồ sơ thành tích của bạn được đồng bộ hóa thông qua cơ sở dữ liệu iCloud riêng tư của bạn, vì vậy chúng sẽ theo bạn trên tất cả các thiết bị. Dữ liệu đó được lưu trữ trong tài khoản iCloud cá nhân của bạn theo các điều khoản bảo mật của Apple; chúng tôi không vận hành máy chủ riêng và không thể đọc được dữ liệu đó. Việc đồng bộ hóa yêu cầu bạn phải đăng nhập vào iCloud, và việc tắt iCloud cho Holly Timecode trong cài đặt hệ thống sẽ giúp ứng dụng hoạt động đầy đủ trên bộ nhớ cục bộ. Phiên bản dành cho Apple TV và Android hoàn toàn không sử dụng iCloud — chúng lưu trữ mọi thứ cục bộ trên thiết bị.", "icloud_title": "Đồng bộ hóa iCloud", "permissions_audio_text": "Để tạo mã thời gian LTC, cần có đầu ra âm thanh. Holly Timecode xuất mã thời gian dưới dạng âm thanh và không cần truy cập micro cho quy trình làm việc đó.", "permissions_audio_title": "Đầu ra âm thanh", "permissions_camera_text": "Ứng dụng Holly Timecode hiện tại không dựa vào việc chụp ảnh bằng camera để thực hiện quy trình LTC chuyên dụng.", "permissions_camera_title": "Máy ảnh", "permissions_location_text": "Vị trí chỉ được sử dụng khi bạn chọn chế độ bit người dùng dựa trên GPS. Nếu không có quyền truy cập vị trí, bit người dùng GPS sẽ không khả dụng, nhưng bộ tạo LTC cốt lõi vẫn hoạt động.", "permissions_location_title": "Vị trí (GPS)", "permissions_microphone_text": "Micrô chỉ được sử dụng bởi trình đọc LTC tùy chọn (đồng bộ tín hiệu jam) trên iPhone, iPad và Android. Âm thanh mã thời gian đến được phân tích trên thiết bị của bạn trong thời gian thực và không bao giờ được ghi âm, lưu trữ hoặc truyền đi. Phiên bản dành cho Mac và Apple TV không bao gồm trình đọc này và không yêu cầu quyền truy cập micrô.", "permissions_microphone_title": "Micrô", "permissions_title": "Quyền truy cập thiết bị", "short_text": "Holly Timecode được xây dựng như một công cụ tập trung vào thiết bị. Chúng tôi không quản lý tài khoản người dùng, hệ thống phân tích trong ứng dụng hoặc hệ thống quảng cáo xung quanh sản phẩm.", "short_title": "Phiên bản ngắn gọn", "title": "Chính sách bảo mật" }, "specs": { "ltc_bits_label": "Các bit người dùng", "ltc_bits_value": "Ngày, GPS tĩnh, GPS trực tiếp hoặc tùy chỉnh", "ltc_format_label": "Định dạng", "ltc_format_value": "Mã thời gian tuyến tính SMPTE 12M", "ltc_output_label": "Đầu ra", "ltc_output_value": "Đường dẫn âm thanh tai nghe hoặc USB", "ltc_rates_label": "Tốc độ khung hình", "ltc_rates_value": "23.976, 24, 25, 29.97 DF/NDF, 30 fps", "ltc_sample_label": "Tốc độ lấy mẫu", "ltc_sample_value": "48.000 Hz", "ltc_title": "Mã thời gian LTC", "presets_apply_label": "Áp dụng", "presets_apply_value": "Một lần chạm từ màn hình chính", "presets_count_label": "Đếm", "presets_count_value": "Lưu lại bao nhiêu thiết lập đã đặt tên tùy theo nhu cầu của quy trình làm việc.", "presets_fields_label": "Các trường", "presets_fields_value": "Tốc độ khung hình, DF/NDF, mức đầu ra và chế độ bit người dùng", "presets_title": "Các thiết lập được đặt tên", "presets_update_label": "Cập nhật", "presets_update_value": "Ghi đè lên cấu hình đã lưu từ cấu hình trực tiếp hiện tại.", "req_android_label": "Thiết bị Android", "req_android_value": "Android 10 trở lên với cổng USB có dây hoặc cổng âm thanh tương thích đường truyền.", "req_apple_label": "Thiết bị Apple", "req_apple_value": "iPhone XS (2018) trở lên chạy iOS 18.0 trở lên", "req_audio_label": "Đường dẫn đầu ra", "req_audio_value": "Cần có kết nối âm thanh có dây để thực hiện các quy trình LTC thực tế.", "req_storage_label": "Bộ nhớ", "req_storage_value": "~50 MB", "req_title": "Yêu cầu", "title": "Thông số kỹ thuật", "workflow_audio_label": "Kiểm tra âm thanh", "workflow_audio_value": "Cảnh báo trạng thái sẵn sàng giúp tránh các tuyến đường đầu ra không hợp lệ.", "workflow_defaults_label": "29,97 Hành vi", "workflow_defaults_value": "29.97 mặc định là DF, với tùy chọn ghi đè thủ công khi được hiển thị.", "workflow_gps_label": "Cổng GPS", "workflow_gps_value": "Chế độ GPS yêu cầu các dịch vụ, quyền truy cập và vị trí định vị hợp lệ.", "workflow_start_label": "Chế độ khởi động", "workflow_start_value": "Thời gian trong ngày hoặc thời gian bắt đầu tùy chỉnh", "workflow_title": "Quy trình làm việc" }, "terms": { "agreement_text": "Bằng cách tải xuống hoặc sử dụng Holly Timecode (ứng dụng “App”), bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng ứng dụng.", "agreement_title": "Thỏa thuận", "changes_text": "Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này theo thời gian. Các điều khoản được cập nhật sẽ được đăng tải trên trang này cùng với ngày có hiệu lực được sửa đổi.", "changes_title": "Thay đổi đối với các Điều khoản này", "contact_email": "support{'@'}hollytimecode.com", "contact_text": "Bạn có câu hỏi nào về các điều khoản này không?", "contact_title": "Liên hệ", "data_text": "Dữ liệu quy trình làm việc bạn tạo trong Holly Timecode, bao gồm các thiết lập sẵn và các cài đặt liên quan, thuộc về bạn. Bạn chịu trách nhiệm về việc sao lưu và xuất dữ liệu của riêng mình.", "data_title": "Dữ liệu của bạn", "effective_date": "Ngày có hiệu lực: 28 tháng 2 năm 2026", "engine_note": "Holly Timecode tạo ra mã thời gian tuyến tính SMPTE 12M bằng công cụ mã thời gian do chính chúng tôi phát triển. Các ứng dụng được cung cấp không bao gồm thư viện LTC của bên thứ ba. Ứng dụng sử dụng thành phần của bên thứ ba sau:", "iap_text": "Holly Timecode cung cấp các gói hỗ trợ trả phí tùy chọn (Hỗ trợ Chuyên nghiệp với giá 199,99 USD/năm và Hỗ trợ Doanh nghiệp với giá 499,99 USD/năm). Tất cả các tính năng cốt lõi của ứng dụng đều được cung cấp miễn phí. Các gói trả phí là tùy chọn và hỗ trợ việc phát triển liên tục. Việc xử lý và hủy đăng ký được thực hiện bởi cửa hàng ứng dụng tương ứng.", "iap_title": "Mua hàng trong ứng dụng", "law_text": "Các điều khoản này được điều chỉnh bởi luật pháp của Tiểu bang California, không xét đến các nguyên tắc xung đột pháp luật. Mọi tranh chấp sẽ được giải quyết tại các tòa án đặt tại Quận Los Angeles, California.", "law_title": "Luật điều chỉnh", "liability_t1": "Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, Holly Timecode không chịu trách nhiệm đối với các thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hậu quả hoặc thiệt hại mang tính trừng phạt, hoặc bất kỳ tổn thất nào về dữ liệu, quyền sử dụng, uy tín, doanh thu hoặc lợi nhuận phát sinh từ việc sử dụng ứng dụng.", "liability_t2": "Tổng trách nhiệm pháp lý của chúng tôi đối với bất kỳ khiếu nại nào sẽ không vượt quá số tiền bạn đã trả cho ứng dụng trong vòng mười hai tháng trước khi xảy ra khiếu nại.", "liability_title": "Giới hạn trách nhiệm", "libraries_geographiclib": "GeographicLib - Công cụ chuyển đổi tọa độ và hỗ trợ trắc địa. Được cấp phép theo Giấy phép MIT.", "libraries_title": "Thư viện bên thứ ba", "license_text": "Chúng tôi cấp cho bạn giấy phép sử dụng Holly Timecode có giới hạn, không độc quyền, không thể chuyển nhượng và có thể thu hồi cho mục đích cá nhân và chuyên nghiệp, tuân theo các điều khoản này và các điều khoản cấp phép người dùng cuối tiêu chuẩn của nền tảng áp dụng nếu có.", "license_title": "Giấy phép", "location_text": "Siêu dữ liệu và thông tin người dùng được lấy từ GPS phụ thuộc vào phần cứng thiết bị, quyền truy cập, chất lượng tín hiệu và điều kiện môi trường. Bạn chịu trách nhiệm xác minh bất kỳ dữ liệu nhạy cảm về vị trí nào mà bạn dựa vào.", "location_title": "Độ chính xác của GPS và siêu dữ liệu", "timecode_t1": "Độ chính xác của mã thời gian phụ thuộc vào thiết bị, bộ chuyển đổi, cáp, đường truyền và thiết bị thu của bạn.", "timecode_t2": "Bạn chịu trách nhiệm xác minh sự đồng bộ trước và trong quá trình sử dụng trên các dự án sản xuất thực tế.", "timecode_t3": "Holly Timecode không đảm bảo tính phù hợp với bất kỳ đài truyền hình, máy quay phim, máy ghi âm hoặc yêu cầu quy định cụ thể nào.", "timecode_t4": "Các dự án sản xuất quan trọng luôn cần có kế hoạch dự phòng phù hợp.", "timecode_title": "Độ chính xác của mã thời gian", "title": "Điều khoản sử dụng", "use_text": "Bạn có thể sử dụng Holly Timecode cho bất kỳ mục đích hợp pháp nào, bao gồm cả quy trình sản xuất thương mại. Ứng dụng này là một công cụ chuyên nghiệp và bạn chịu trách nhiệm về cách bạn sử dụng nó.", "use_title": "Sử dụng được phép", "warranty_t1": "Ứng dụng được cung cấp 'nguyên trạng' và 'sẵn có' mà không có bất kỳ bảo hành nào, dù rõ ràng hay ngụ ý.", "warranty_t2": "Chúng tôi không đảm bảo hoạt động liên tục, hoàn toàn không có lỗi hoặc khả năng tương thích với mọi thiết bị sản xuất hoặc quy trình làm việc tiếp theo.", "warranty_title": "Từ chối bảo hành" }, "testimonial": { "quote": "Holly Timecode thực hiện một điều mà các nhóm làm việc thực sự cần từ một ứng dụng mã thời gian trên điện thoại di động: giúp bạn thiết lập LTC chính xác một cách nhanh chóng, gọn gàng và không gặp rắc rối." }, "theme": { "dark": "Tối", "label": "Chủ đề", "light": "Sáng", "switch_to_dark": "Chuyển sang chủ đề tối", "switch_to_light": "Chuyển sang chủ đề sáng", "system": "Hệ thống" }, "trust": { "commercial": "Thương mại", "documentary": "Phim tài liệu", "film": "Phim ảnh", "live_event": "Sự kiện trực tiếp", "television": "Truyền hình", "text": "Được thiết kế để xử lý mã thời gian thực tế trong các dự án sản xuất thực tế." }, "workflow": { "closing": "Ý tưởng rất đơn giản: giảm thiểu số cách mà một nhóm làm việc mệt mỏi có thể bắt đầu sai. Chọn thiết lập sẵn, xác minh lộ trình, xác nhận siêu dữ liệu và đồng bộ timecode.", "label": "Quy trình làm việc", "lead": "Holly Timecode đưa ra những quan điểm rõ ràng về những sai sót trong quá trình sản xuất có thể gây tốn kém. Nó thúc đẩy các nhóm làm việc hướng tới đầu ra hợp lệ, trạng thái GPS chính xác và các thiết lập mặc định an toàn cho việc phát sóng trước khi bắt đầu ghi hình.", "screenshot_alt": "Màn hình Holly Timecode hiển thị các điều khiển quy trình làm việc và trạng thái sẵn sàng.", "step_four_desc": "Chỉ đồng bộ timecode cho camera và thiết bị ghi hình sau khi ứng dụng hiển thị lộ trình và phương thức bạn thực sự định sử dụng.", "step_four_title": "Đồng bộ timecode với sự tự tin", "step_one_desc": "Hãy tải thiết lập đã lưu cho sản xuất, xe tải hoặc gói máy quay này thay vì phải thiết lập lại từ đầu.", "step_one_title": "Chọn cài đặt sẵn phù hợp", "step_three_desc": "Nếu bạn cần các bit người dùng GPS, ứng dụng sẽ chờ quyền truy cập thực sự và vị trí chính xác thay vì ghi lại tọa độ không hợp lệ.", "step_three_title": "Xác nhận trạng thái GPS", "step_two_desc": "Hãy sử dụng đường dẫn âm thanh có dây và kiểm tra xem thiết bị đã sẵn sàng chưa trước khi nhấn nút bắt đầu. Bluetooth không phải là một phần của quy trình làm việc.", "step_two_title": "Xác minh đường dẫn đầu ra", "title": "Được xây dựng để giữ các đội tránh khỏi rắc rối" } }